Advertisement
Power/Volume Switch
Переключатель питания/громкости
Bouton de mise en marche/volume
Interruptor de ligação/volume
Açma-Kapama/Ses Düğmesi
Przełącznik zasilania/głośności
Διακόπτης Λειτουργίας/Έντασης Ήχου
Comutator de pornire/volum
Бутон за включване/звук
ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﺼﻮﺕ
• Slide the power/volume switch to ON with low
volume
, ON with high volume
• Press the buttons on the elephant head to play
lights, sounds and music.
• Push, scoot or bounce on the elephant for fun
sounds, lights and music.
• Переводите переключатель питания/ громкости
в положение ВКЛ с низкой громкостью
с высокой громкостью
• Нажимайте на кнопки на голове слона, чтобы
активировать огоньки, звуки и музыку.
• Малыш толкает, подтягивается или прыгает
на слоне, активируя веселые звуки, огоньки
и музыку.
• Glisser le bouton de mise en marche/volume sur
MARCHE à volume faible
fort
ou ARRÊT
.
• Appuyer sur les boutons de la tête de l'éléphant
pour activer lumières, sons et musique.
• Pousser, conduire ou faire rebondir l'éléphant pour
activer des sons amusants, des lumières et de
la musique.
• Mover o interruptor de ligação/volume para
LIGADO com volume baixo
volume alto
ou DESLIGADO
• Pressionar os botões da cabeça do elefante para
ativar as luzes, os sons e a música.
• Empurrar, montar ou balançar no elefante ativa os
sons, as luzes e a música.
• Açma-kapama/ses düğmesini düşük sesli AÇIK
yüksek sesli AÇIK
ya da KAPALI
konumuna getirin.
• Işıkları, sesleri ve müziği etkinleştirmek için filin
kafasındaki düğmelere basın.
• Eğlenceli sesler, ışıklar ve müzik için fili iterek
yürüyün, filin üzerine binip gezin veya
üstünde zıplayın.
or OFF
.
, ВКЛ
или ВЫКЛ
.
, MARCHE à volume
LIGADO com
.
,
• Przesuń przełącznik zasilania/głośności do pozycji
WŁ. z cichymi dźwiękami
z głośnymi dźwiękami
• Światełka, dźwięki i muzyka aktywowane są
poprzez naciskanie przycisków na głowie Słonika.
• Światełka, dźwięki i muzyka aktywowane są,
kiedy dziecko popycha Słonika, jeździ lub
podskakuje na nim.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης
ήχου στο ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή ένταση ήχου
στο ΑΝΟΙΧΤΟ με υψηλή ένταση ήχου
ΚΛΕΙΣΤΟ
.
• Πατήστε τα κουμπιά στο κεφάλι του ελέφαντα για
ήχους και φώτα.
• Σπρώξτε, χοροπηδήστε ή προχωρήστε με τον
ελέφαντα για ήχους και φώτα.
• Comutaţi comutatorul de pornire/volum pe
PORNIT cu volum mic
mare
sau pe OPRIT
• Apăsaţi butoanele de pe capul elefantului pentru
a activa lumini, sunete și muzică.
• Împingeţi, călăriţi sau ţopăiţi cu elefantul pentru
a activa sunete, lumini și muzică.
• Плъзнете бутона за включване/звук на
положение ON за слаб звук
или нa OFF, за да изключите
• Натиснете бутона, който се намира на главата на
слончето, за да включите светлините, зшуците
и музиката.
• Тласкайте слонът и се забавлявайте под звуците
на музика и светлина.
ON ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ
ﻣﻊ ﺻﻮﺕON ﻣﻊ ﺻﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ ، ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ
. ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞOFF ، ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ
ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻔﻴﻞ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﺩﻓﻊ، ﺍﻣﺶ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻭ ﻧﻄﻨﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻴﻞ ﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ
18
, do pozycji WŁ.
lub do pozycji WYŁ.
ή στο
, pe PORNIT cu volum
.
, за силен звук
.
ﻣﺮﺗﻔﻊ
.ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
.ﻭﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺡ
.
,
•
•
•
Advertisement
