Manual Del Propietario; Instalación - Franklin Electric FAOT Series Owner's Manual

SEGURIDAD: LEER ESTOS AVISOS DE SEGURIDAD
CUIDADOSAMENTE.
CUIDADO
¡NO HAGA FUNCIONAR LA bOMbA EN SECO!
•
• Revise las instrucciones antes de hacerla funcionar.
APLICACIÓN
Estas bombas pueden ser propulsadas por acoplamiento directo o por
correa desde una fuente de energía adecuada, como un motor eléctri-
co, a gas, etc. Estas bombas están hechas para instalaciones donde
la distancia vertical desde la bomba hasta la superficie del agua no
exceda los 7.5 m (25 pies). En todas las instalaciones se debe tomar
en consideración la pérdida por fricción.
RENDIMIENTO
15 20 25
Modelo RPM HP
3450 1
FAOT-4
1750 1/4 14
3450 2 93
FAOT-5
1750 1/4 24
3450 3
FAOT-6
1750 1/3 54
La información completa de presión y flujo está disponible en las hojas de
Especificaciones del Producto y en la sección de Curva de Rendimiento.
INSTALACIÓN
(a) UbICACIÓN: La bomba se debe instalar en un sitio que tenga
drenaje adecuado, espacio para mantenimiento y protegido contra
temperaturas congelantes. Se necesitan cimientos adecuados
para mantener el alineamiento entre la bomba y la fuente de
poder. Para reducir la pérdida por fricción y obtener una máxima
capacidad, la bomba debe estar ubicada donde se necesite lo
mínimo de tubería de succión.
(b) TUbERÍA DE SUCCIÓN: Se recomienda que solamente se use
una tubería o manguera nueva y limpia, y que sea del mismo
tamaño que la toma de succión de la bomba. Si la bomba se ins-
tala a una distancia considerable de la fuente de abastecimiento
del agua, la tubería de succión se debe aumentar un tamaño. La
Fig. 1
Accessorios de
Cardago
Tapón de
drenaje
Serie FAOT Extremo Centrífugo de Succion
(Para Propulsión por Correa o Acoplamiento)

MANUAL dEL pROpiEtARiO

Altura Total (pies)
30 35 40 45 55 60
Capacidad (GPM)
74 68 62 55 36 18
91 87 82 75 56 42
135 132 128 124 112 104
Tubería de
descarga
Bomba
Fuente de
poder
Casco del pozo
Línea de Succión
Válvula de pie
tubería de succión debe estar siempre en una inclinación hacia
arriba desde la fuente de agua hacia la bomba para evitar que
se formen vacíos en la línea. En los casos en que se tenga que
volver a cargar la bomba frecuentemente, y donde no se requiera
el bombeo de mucha agua, se recomienda que se use un codo de
45 o 90 grados en la línea de succión. Esto le permite a la bomba
cargar más rápido y también evita el doblez de la manguera. En
65 85
los casos donde se requiera un volumen máximo de agua por
un período largo de tiempo, la línea de succión debe estar casi
horizontalmente en relación con la bomba. Se debe usar un com-
puesto que no sea tóxico en todas las uniones y conexiones de las
tuberías y se deben ajustar completamente todas las uniones. Se
23
debe conectar una válvula de pie en el extremo inferior de la tubería
de succión, y ésta debe estar sumergida en todo momento.
95 45
(c) CIMIENTOS: Se debe proporcionar un sistema de montaje rígido
para las bombas para asegurarse que haya un alineamiento
correcto del acoplamiento de propulsión en todo momento. Se
recomienda que se construya un marco de montaje con un canal
de acero pesado, y que la transmisión de la bomba y la fuente de
poder estén empernadas a éste. Si fuera posible, el marco debe
estar firmemente asegurado a unos cimientos de concreto rígido.
(d) ALINEAMIENTO: Un alineamiento correcto es esencial para el
buen rendimiento de la bomba y para obtener una duración satis-
factoria de los componentes de transmisión de propulsión. Para
acoplamientos directos, asegúrese que los ejes estén paralelos y
concéntricos. Las unidades estarán alineadas concéntricamente
cuando un borde derecho se apoya parejamente en las dos mitades
de los acoplamientos en todas las posiciones. Los ejes estarán
paralelos cuando la brecha entre las dos mitades de los acopla-
mientos estén parejas en todas las posiciones del acoplamiento.
(e) ROTACIÓN: Asegúrese que la rotación del eje sea en la misma
dirección que la flecha en el cuerpo de la bomba (como las manecil-
las del reloj, viendo desde el extremo del eje).
(f) VELOCIDAD: La información de Presión y Flujo está disponible para
velocidades de transmisión que van desde 1750 a 3450 RPM. No se
recomienda el funcionamiento a velocidades fuera de estos rangos.
OPERACIÓN - CARGADO DE LA bOMbA
AVISO: NO OPERAR LA bOMbA ANTES DE
CARGARLA, EL SELLO y EL PROPULSOR PODRÍAN
DAñARSE PERMANENTEMENTE.
(a) CARGADO: Estas bombas no se cargan automáticamente. Para
mejores resultados, use una válvula de pie y el accesorio de car-
gado tal como se muestra en la Fig. 1. Añada agua lentamente por
el accesorio de cargado hasta que la línea de succión y el cuerpo
de la bomba estén llenos.
(b) ENCENDIDO: NUNCA haga funcionar la bomba en seco, ya que
puede dañar el sello. Si la bomba no bombea agua después de
dos minutos, vuelva a repetir el proceso de cargado.
(c) DRENAjE: Si la bomba va a estar expuesta a temperaturas
congelantes, habrá que vaciar la bomba completamente. Esto
se hace sacando el tapón de drenaje de la parte inferior del lado
frontal del cuerpo de la bomba. Luego que se haya drenado toda
9