Van Der Stahl MS-451PV Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Van Der Stahl Manuals
  4. Food Saver
  5. MS-451 PV
  6. Operating instructions manual

Van Der Stahl MS-451PV Operating Instructions Manual

Microcomputer-controlled sealer sterilizable bags medical pouch sealer
Hide thumbs Also See for MS-451PV:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MICROCOMPUTER-CONTROLLED SEALER FOR STERILIZABLE BAGS
ME DICAL POU C H SEA L ER
MS-451 PV
OPERATING INSTRUCTIONS
www.vanderstahl.com
Printed SEP 2018
3rd Edition 3.10E
0493200A

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Van Der Stahl MS-451PV

Summary of Contents for Van Der Stahl MS-451PV

  • Page 1 Printed SEP 2018 3rd Edition 3.10E MICROCOMPUTER-CONTROLLED SEALER FOR STERILIZABLE BAGS ME DICAL POU C H SEA L ER MS-451 PV OPERATING INSTRUCTIONS 0493200A www.vanderstahl.com...
  • Page 2 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) "#$%&#$' !"#$%&'()&*(+&,)+-"#./$0&1"2 7:<=>?8@&.2#A2+B& 8A2#.2&+2#C&#AA&(*&1"2&.#*21'&#$C&(,2+#1/$0&/$.1+)-1/($.&D2*(+2&(,2+#1/$0&1"/.&E#-"/$2B&82+/(C/-&E#/$12$#$-2& #$C&,+(,2+&(,2+#1/($&#+2&$2-2..#+'&1(&2$.)+2&.#*21'&F"2$&)./$0&1"/.&/E,)A.2&.2#A2+B&G22,&1"/.&E#$)#A&($& "#$C&F"2$&(,2+#1/$0&1"2&.2#A2+B& 7:<=>?8@&-($1+(A.&1"2&"2#1/$0&12E,2+#1)+2&D'&1#%/$0&C/+2-1&+2#C/$0&*+(E&1"2&"2#1/$0&2A2E2$1&1"+()0"&1"2& 1"/$&12E,2+#1)+2&.2$.(+B&H(E,#+2C&F/1"&1"2&"2#1/$0&1/E2&-($1+(A&1',2I&1"/.&E#%2.&1"2&.1#DA2&.2#A/$0&-($C/1/($& 2J2$&#*12+&1"2&,+(A($02C&).2I&+2C)-2.&1"2&)$$2-2..#+'&"2#1/$0&.(&1"#1&/1&.#J2.&1"2&2$2+0'&#$C&1"2&A/J2.&(*& +()1/$2&E#/$12$#$-2&,#+1.&#+2&2K12$C2CB L.&#&+2.)A1&(*&+2.2#+-"&1(&*)+1"2+&/E,+(J2&1"2&7:<=>?8@&.2+/2.I&.(E2&C21#/A.&/$&1"2&(,2+#1/$0&/$.1+)-1/($.& E#'&C/**2+&*+(E&'()+&#-1)#A&E#-"/$2B&3(+&(,2+#1/$0&,+(DA2E.&(+&,+(C)-1&/$*(+E#1/($I&,A2#.2&-($1#-1& Van der Stahl Scientific.
  • Page 3 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; 9:#14-4*%-&/$0+03-2/:%2, !"2&*(AA(F/$0&E#+%.&#+2&).2C&/$&1"/.&E#$)#A&1(&2#./A'&/C2$1/*'&1"2&-($C/1/($.&(*&+/.%.I&C#E#02.I& (+&.(E2&1/,.&*(+&1"2&(,1/E#A&).2&(*&'()+&)$/1B   ・ ・ Minor injuries or damages to the unit may occur when the instruction is  Caution ignored.   ・ ・ Severe injuries or fatal accidents may occur when the instruction is  Warning ignored.   ・ ・ Critical injuries or fatal accidents will almost certainly occur when the  Danger instruction is ignored.  ・・ Important Notes and Restrictions - Read the directions in order to avoid   Attention misuse of the unit.  ・・ Great Tips and References when using the unit - Highly recommend  TIPS reading through the information. )*+,-./01/2-+,-'%,+30%'-4#-5#6%$-./5*+0%,-#7-6/$+#1,-6#24/3%,-/0'- 8213-5#07+31$/4+#0, M2*(+2&)./$0I&#AF#'.&J2+/*'&1"2&J(A1#02&.,2-/*/-#1/($&(*&'()+&,#+1/-)A#+&)$/1&#$C&(,2+#12&/1&#1&1"2& -(++2-1&J(A1#02.B&8A2#.2&$(12&1"2&*(AA(F/$0B ?& !"2&J(A1#02&.,2-/*/-#1/($&(*&'()+&)$/1&/.&A/.12C&($&1"2&A#D2A&F"/-"&C/.,A#'.&1"2&.2+/#A& $)ED2+B& !"/.&A#D2A&-#$&D2&*()$C&($&1"2&E#-"/$2&D(C'B N& 8A2#.2&-($*/+E&1"2&,A)0&-($*/0)+#1/($&($&'()+&.,2-/*/-&)$/1B !"2&2K,A#$#1/($.&#$C&/AA).1+#1/($.&/$&1"/.&(,2+#1(+O.&E#$)#A&)1/A/P2&1"2&,A)0&-($*/0)+#1/($.&E(.1&...

  • Page 4: Table Of Contents

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) !"#$%&'(&)'*+%*+, !""#$%&'('&)*'+,-"" ......../ 0""12+$%2"3$%2)*',4"5+6,7)2'%-"(+2"8#9:;!1<"....... = >""1)&?)4%"@+,*%,*-"........= :""A%$B)&%C%,*"1)2*-" ........D ;""E)2,',49@)6*'+,"F)G%B"F+&)*'+,"),7"@+,*%,*" ...... D /""3$%2)*',4"12%&)6*'+,-"........ !H =""8)I+2"1)2*-"),7"J6,&*'+," ....... !: D""12+$%2"K-%"+("*L%"#%)B%2"....... !/ M""N,'*')B"#%**',4-"+("*L%"@+,*2+B"K,'*"OJ)&*+2P"#%**',4Q"....0H !H""R+S"*+"#%*"*L%"@+,*2+B"K,'*" ......0! 10-1 [MENU 1] Set the sealing condition ……………………………………………………………………………………………… 21 10-2 [MENU 2] How to register the Administrator ID ………………………………………………………………………………… 23 10-2-1 Activate/deactivate the Administrator ID …………………………………………………………………………………...
  • Page 5 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; !!""T%*)'B-"+("*L%"N,-$%&*'+,"8+7%-" ......:/ 11-1 When the Inspection Mode starts - Inspection Mode 1 and 2 - ………………………………………………………………… 46 11-2 How to start Inspection Mode - Inspection Mode 3 - …………………………………………………………………………… 51 11-3 When the Inspection Mode starts - Inspection Mode 4 - ………………………………………………………………………… 52 !0""T)'BP"N,-$%&*'+,"(+2"1UU9;H""......
  • Page 6 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >--?8%5+7+5/4+#0,- Sealer 7;#??@$###A@BC@DE Power '9*#3('*-#4%&'()*6 Power consumption 1400W / Stand by 30W Power cord Machine dimensions W 630 ! D 340! H 300 mm (without a table) Machine weight 36 kg Effective seal length 450 mm (-0 to +10 mm) 10 mm (±...
  • Page 7 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; !--A$#8%$-D8%$/4+03-E#10'/$+%,-7#$-F?G;<>AH >-& !"2&/E,)A.2&.2#A2+&/.&#&E#-"/$2&F"/-"&.2$C.&.1+($0&2A2-1+/-&-)++2$1&T)/-%A'&1(&1"2&1"/$&+/DD($&"2#12+I& F"/-"&,+2..2.&#0#/$.1&1"2&*/AE&#$C&/$.1#$1A'&"2#1&.2#A.&1"2&,#-%#02B& & !"()0"&1"/.&E#-"/$2&'/2AC.&.),2+/(+&T)#A/1'&.2#A/$0I&/1&/.&$(1&-(E,#1/DA2&F/1"&*/AE.&1"/-%2+&1"#$&1"#1& /$C/-#12C&/$&1"2&C/#0+#E&D2A(FI&.,($02<A/%2&."221.I&#$C&E#12+/#A.&F"/-"&#+2&$(1&#DA2&1(&F/1".1#$C&"/0"& "2#1B !-&& 3/AE&1"/-%$2..&A/E/1.&*(+&7:<=>?8@&/.&C2.-+/D2C&D2A(FB&!"2&E#-"/$2&-#$$(1&.2#A&D#0.&F"/-"&#+2&1"/-%2+& 1"#$&1"#1&/$C/-#12CB&!"2&E#-"/$2&E#'&E#A*)$-1/($&/*&'()&1+'&1(&2K-22C&1"2&A/E/1.&(*&E#-"/$2B D*('2,)#=*'9%- I..*3#+2,)&*#+2-*# J*++#'9(,#@6A#== (--A/5B/3%-C#04%04, 8A2#.2&-"2-%&1"2&*(AA(F/$0&#*12+&(,2$/$0&1"2&,#-%#02Q 6.&1"2&E#-"/$2&E(C2A&1"2&.#E2&#.&'()&"#J2&(+C2+2CR S#.&#$'&C#E#02&(--)++2C&C)+/$0&."/,E2$1R 8A2#.2&E#%2&.)+2&1"#1&#AA&(*&1"2&#--2..(+/2.&C2.-+/D2C&D2A(F&#+2&/$-A)C2CB 1. Machine ---- 1 unit 2. Accessories Accessories for Sealer Accessories for PTT-50 (Peel Tensile Tester) Phillips screwdriver...1 pc. Touch switch...1pc. Thin-film grips...1 pc.
  • Page 8 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ;--J%82/5%.%04-A/$4, U()1/$2&E#/$12$#$-2&,#+1.I&F"/-"&F/AA&$22C&1(&D2&+2,A#-2C&#*12+&2K12$./J2&).2I&#+2&.(AC&/$C/J/C)#AA'&#.&C21#/A2C& D2A(FB&U2,A#-2E2$1&,#+1.&-#$&D2&,)+-"#.2C&1"+()0"&'()+&A(-#A&345667849:;&C2#A2+B M(3'+#N/=:*3 M(3'+#N(=* K(&*+#I,2' AC@"@O#B#AC@"@A HP9*('2,)#*&*=*,' ?@#%3#A#.0+6#B#+*' "QOO? ?#3%&&#RSO@==#<#A=T "QO"! L&(++#'(.* ?#3%&&#RS"U==#<#?@=T AC@@!" !.0+B+*'##RS?C==#<#JOC@==T !.0+B+*'##RS"==#<#JOV@==T##%3 !V@@A#B#"QC"@ K(30%,#+9**' #?#3%&&#RS?"==#<#A=T AC@@?@W G*=.*3('/3*#+*,+%3 ?#.06 AC@@?U X203%+52'09 ?#.06 OQ!U@@ K9%0Y#(:+%3:*3 ?#.06#R52'9#,/'T <--K/$0+03GC/14+#0-L/:%2-L#5/4+#0-/0'-C#04%04 V#+$/$0&<H#)1/($&A#D2A.&#+2&,A#-2C&/$&A(-#1/($.&F"2+2&1"2+2&/.&#&C#$02+&(*&/$W)+'&1(&#&,2+.($&(+&C#E#02&1(&1"2& E#-"/$2B&9#D2A&A(-#1/($&C21#/A.&#+2&/AA).1+#12C&D2A(FB 8A2#.2&-"2-%&1"2E&D2*(+2&D20/$$/$0&(,2+#1/($B 9#D2A.&$(1&+#,/CA'&#,,#+2$1&#+2&/$C/-#12C&D'&C(112C&A/$2.B Explanation of the warning icons: ;(/'2%,Z#*&*0'320(&#+9%0Y#9(>(3-#P#-%#,%'#'%/09 !"#$% ;(/'2%,Z#D[G#P#-%#,%'#'%/09#-/32,)#%.*3('2%,...
  • Page 9 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; Bottom of the control unit On the body frame !"#$% !"#$% On the pressure lever On the PTT !"#$# !"#$% !"#$# Sealer cover front !"#$% !"#$# If Warning-caution labels peel off or are lost, please purchase the proper labels and place them in the appropriate location.
  • Page 10 E#A*)$-1/($&/*&-($$2-12C&1(&#$'1"/$0&(1"2+&1"#$&1"2&.,2-/*/2C&J(A1#02B 6$.2+1&1"2&2A2-1+/-&,(F2+&,A)0&*)AA'&/$1(&1"2&F#AA&()1A21B # S9*,#3*.&(02,)#.(3'+\#/,.&/)#'9*#.%5*3#.&/) Warning 7#/$12$#$-2&(*&1"2&E#-"/$2&/.&/E,(+1#$1B&8#+1.&."()AC&D2&+2,A#-2C&/$& #--(+C#$-2&F/1"&1"2&(,2+#1/$0&/$.1+)-1/($.B&!"2+2&/.&#&+/.%&(*&C#$02+&/*& 1"2&,#+1.&#+2&$(1&+2,A#-2C&,+(,2+A'B&M2*(+2&+2,A#-/$0&,#+1.I&)$,A)0&1"2& E#-"/$2&*+(E&1"2&,(F2+&.()+-2B # ]%#,%'#/+*#1%3#.(0Y()2,)#&2^/2-+ Warning Y(&$(1&.,A#."&F#12+&($&7:<=>?8@&(+&).2&E#-"/$2&*(+&,#-%#0/$0& A/T)/C.&./$-2&E#-"/$2&/.&$(1&F#12+,+((*B !"2+2&/.&#&C#$02+&(*&2A2-1+(-)1/($&(+&E#A*)$-1/($&(*&1"2&E#-"/$2B # ]%#,%'#2,+*3'#(,8#=*'(&#%:_*0'+#2,'%#'9*#+*(&2,)#(3*( Warning 8A2#.2&C(&$(1&,A#-2&#$'&E21#A&(DW2-1.&/$1(&1"2&.2#A/$0&#+2#&C)+/$0& (,2+#1/($B&!"/.&-()AC&-#).2&2A2-1+(-)1/($B # ]%#,%'#=%-218#'9*#=(092,* Warning 7(C/*/-#1/($&(*&7:<=>?8@&(+&1"2&).2&(*&)$.,2-/*/2C&,#+1.&E#'&$(1& ($A'&A2#C&1(&C#E#02&(*&1"2&E#-"/$2I&D)1&1"2+2&/.&#A.(&#&+/.%&(*&C#$02+&1(& 1"2&(,2+#1(+B&8A2#.2&C(&$(1&12E,2+&F/1"&1"2&E#-"/$2B&L--/C2$1.&(+& C#E#02&-#).2C&D'&E(C/*/-#1/($.&D'&1"2&-).1(E2+&/.&1"2&.(A2& +2.,($./D/A/1'&(*&1"2&-).1(E2+B # ]%#,%'#/+*#.(3'+#%'9*3#'9(,#'9%+*#+.*0212*- Warning  V"2$&+2,A#-/$0&,#+1.I&#AF#'.&).2&($A'&.,2-/*/2C&,#+1.&.(AC&1"+()0"& Van der Stahl Scientific.&Z(1&+2.,($./DA2&*(+&E#A*)$-1/($.&- #).2C&D'&1"2&).2&(*& )$.,2-/*/2C&,#+1.B >N >N...
  • Page 11 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; # ]%#,%'#/+*#2,#'9*#1%&&%52,)#.&(0*+ Caution Y(&$(1&(,2+#12&E#-"/$2&/$&1"2&*(AA(F/$0&,A#-2.&./$-2&1"2+2&/.&#&C#$02+& (*&E#A*)$-1/($& ?& Y).1'&A(-#1/($.B N& 9(-#1/($.&$(1&F/1"/$&$(+E#A&12E,2+#1)+2.B [& 9(-#1/($.&F/1"&"/0"A'&")E/C/1'B # ]%#,%'#.&(0*#9(,-+#2,#'9*#+*(&2,)#(3*( Caution ?& V/1"&,+(A($02C&).2I&1"2&.2#A/$0&#+2#&F/AA&+21#/$&"2#1&#$C& D2-(E2&"(1B N& Y(&$(1&,A#-2&'()+&*/$02+.&/$&1"2&.2#A/$0&#+2#B&!"2+2&/.&#&C#$02+& (*&D)+$.B [& 6*&*/$02+.&(+&*(+2/0$&(DW2-1.&#+2&-#)0"1&/$&1"2&A2J2+&#$C&"2#1/$0& C(2.$\1&.1#+1&F/1"/$&]B>&.2-($C.I&1"2&,+2..)+2&/.&+2A2#.2C&#$C& A2J2+&+21)+$.&1(&1"2&*/+.1&,(./1/($B & M2&-#+2*)A&$(1&1(&D2&-#)0"1&#1&D(1"&2$C.&(*&1"2&.2#A/$0&A2J2+&B & !"2&,+2..)+2&/.&.1+($02+&2.,2-/#AA'&#1&1"2&D(1"&2$C.&1"#$&1"2& -2$12+&,#+1&(*&.2#A/$0&A2J2+B&S2#1/$0&,+(-2..&-()AC&,(../DA'&.1#+1& 2J2$&F"/A2&1"2&*/$02+.&#+2&-#)0"1B # I+*#=(092,*#.3%.*3&8 Caution U2#C&1"/.&(,2+#1/$0&/$.1+)-1/($.&-#+2*)AA'&#$C&&-(++2-1A'&(,2+#12&.2#A2+B L--/C2$1.&(+&C#E#02&-#).2C&D'&1"2&E/.).2&(*&1"2&E#-"/$2I&(+&#0#/$.1& 1"2&(,2+#1/$0&/$.1+)-1/($.&#+2&1"2&.(A2&+2.,($./D/A/1'&(*&1"2&-).1(E2+B # M&(0*#'9*#=(092,*#('#(#.3%.*3#&%0('2%, Caution 8A#-2&1"2&7:<=>?8@&($&#&*A#1I&"(+/P($1#A&.)+*#-2&#$C&.2-)+2&#$&...
  • Page 12 When temperature sensor is malfunctioning :/$-2&1"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&C/+2-1A'&E2#.)+2.&#$C&-($1+(A.&1"2& 12E,2+#1)+2&(*&"2#1/$0&2A2E2$1I&C/.-($$2-1/($&(*&1"2&.2$.(+&,#+1&1(&1"2& "2#1/$0&2A2E2$1&-()AC&.1(,&1"2&2$1/+2&E#-"/$2&(,2+#1/($B 8A2#.2&E#%2&.)+2&1(&.21&1"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&,+(,2+A'&2.,2-/#AA'&#*12+& +2,A#-/$0&1"2&,#+1.&#+()$C&"2#1/$0&#+2#B Dust in the sealing area Y).1&F/AA&,+2J2$1&#11#/$E2$1&(*&#&.E((1"&.2#AB&61&-()AC&#A.(&-#).2& C#E#02&1(&"2#1/$0&2A2E2$1&#$C&`&(+&(1"2+&+()1/$2&E#/$12$#$-2&,#+1.B& M2*(+2&)./$0&1"2&E#-"/$2I&-A2#$&1"2&.2#A/$0&#+2#B D4*%$-?/7%31/$', MS-451PV is an impulse sealer Y(&$(1&D2-(E2&#A#+E2C&/*&1"2&.2#A/$0&#+2#&C(2.&$(1&D2-(E2&"(1&#*12+& 1"2&,(F2+&.F/1-"&/.&1)+$2C&1(&1"2&XZ&,(./1/($B&61&/.&$(1&D2-#).2&(*&1"2& E#-"/$2&E#A*)$-1/($B 7:<=>?8@&).2.&#$&/E,)A.2&E21"(C&.(&1"2&"2#1/$0&2A2E2$1&F/AA&$(1& D2-(E2&"(1&W).1&D'&,A)00/$0&/$&1"2&)$/1&(+&1)+$/$0&1"2&,(F2+&.F/1-"&1(& 1"2&XZ&,(./1/($B&!"2&"2#12+&F/AA&($A'&D2-(E2&"(1&*(+&#$&/$.1#$1&F"2$& 1"2&"2#1/$0&,+(-2..&/.&/$&(,2+#1/($B&S(F2J2+I&#*12+&2K12$C2C&,2+/(C.&(*& ).2I&1"2&.2#A/$0&#+2#&E#'&D2-(E2&"(1B Run test trials first before beginning operation L-"/2J/$0&#&.),2+/(+&.2#A&F/1"&#$&/E,)A.2&.2#A2+&/.&C212+E/$2C&D'&...
  • Page 13 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >( >(...
  • Page 14 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) @--F/P#$-A/$4,-/0'-"1054+#0 Frame cover Visual inspection unit (VIU) [.*,#'9*#0%4*3#59*,# I+*-#1%3#2,+.*0'2,)#'9*# %.*3('2,)#2,+.*0'2%,#=%-*6 +*(&2,)6 Control unit K*''2,)#+*(&2,)#0%,-2'2%,+#*'066 K**#a?@##D%5#'%#K*'#'9*# !? ## Body cover 1%3#'9*#-*'(2&+6 `*=%4*#'9*#:%-8#0%4*3# 592&*#.*31%3=2,)# =(2,'*,(,0*6 Power cord Emergency stop switch 7#3*-#*=*3)*,08#+'%.# +52'09#2+#(#+(1*'8#-*420*# 59209#(&&%5+#'9*#%.*3('%3# '%#+'%.#'9*#=(092,*#2,# *=*3)*,086#G9*#.%5*3#2+# +9/'#%11#(,-#'9*#&*4*3# Peel tensile tester 3*'/3,+#'%#'9*#2,2'2(&# I+*-#1%3#2,+.*0'2,)# .%+2'2%,6 '9*#.**&#'*,+2&*#('# 2,+.*0'2%,#=%-*6...
  • Page 15 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; C#04$#2-Q0+4 Display monitor ?##K*'#0%,-2'2%,+#*'06#(3*#-2+.&(8*-6 !##b33%3#=*++()*#2+#-2+.&(8*-6 Number key I+*-#1%3#2,./''2,)#'9*#+*(&# 0%,-2'2%,+\#-('*+\#H]+\#(,-# 3*)2+'*32,)#.(++5%3-+6# J*''*3+#(,-#,/=:*3+#0(,# :*#2,./'#59*,#3*)2+'*32,)# H]+6 Enter key M3*++#59*,#+*''2,)## '9*#0%,-2'2%,+#*'06 Menu key Arrow key I+*-#59*,#09(,)2,)# IMB][SN#(33%5+#(3*#/+*-#1%3#=%42,)#'9*# +*'#0%,-2'2%,+6 0/3+%3#(,-#09(,)2,)#2'*=+6 `2)9'BJ*1'#(33%5+#(3*#/+*-#1%3#=%42,)#'9*# 0/3+%36 Control Unit Detail Seal mode lamp Heating lamp G/3,+#[N#592&*#+*(&2,)# G/3,+#[N#592&*#9*('2,)6 2+#.*31%3=*-6 VIU inspection lamp Cooling lamp G/3,+#[N#592&*#$HI# G/3,+#[cc#592&*#...
  • Page 16 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) I--A$#8%$-Q,%-#7-4*%-?%/2%$ 4.2&($A'&#.&C2.-+/D2C&/$&1"/.&E#$)#AB& !"2+2&/.&#&+/.%&(*&C#$02+&#$C&E#A*)$-1/($.&E#'&+2.)A1&/*&1"2&E#-"/$2&/.&).2C&$(1&/$&#--(+C#$-2&F/1"&1"/.&E#$)#AB IG>--?%51$%-4*%-&#$B-82/5% 8A#-2&1"2&E#-"/$2&($&#&*A#1I&"(+/P($1#A&.)+*#-2&#$C&.2-)+2&#$& #,,+(,+/#12&F(+%D2$-"B& K/$0+03 #H,+'(&&2,)#'9*#=(092,*#%,#(,#/,+'(:&*#%3# 2,0&2,*-#+/31(0*#=(8#0(/+*#'9*#%4*3'/3,#%1# '9*#+*(&*36 IG!--944/5*-4*%-A))-4*+0G7+2.-3$+8 Fix with a pin. !"2&1"/$<*/AE&0+/,&($&1"2&E2#.)+2E2$1<./C2&/.&$(1& #11#-"2C&#1&1"2&1/E2&(*&*#-1(+'&."/,E2$1B&6$.2+1&1"2&,/$& 1(&*/K&1"2&0+/,&#.&/$&1"2&/AA).1+#1/($&($&1"2&+/0"1B Thin-film grips on the measurement-side IG(--F#104-4*%-4/:2% 6*&1"2&1#DA2&/.&$(1&$2-2..#+'I&'()&C(&$(1&$22C&1(&,2+*(+E& 1"/.&,+(-2..B > & :A/0"1A'&A((.2$&1"2&a&K&?]&F"/12&,A#.1/-&.-+2F&#1& 1"2&.2#A2+&*+($1B & 6$.2+1&1"2&9<."#,2C&1#DA2&-(+$2+&/$1(&1"2&0#,& D21F22$&1"2&)$/1&*+#E2&#$C&1"2&F"/12&,A#.1/-& .-+2FB & !/0"12$&1"2&F"/12&,A#.1/-&.-+2F&#1&1"2&,+(,2+& F(+%&,(./1/($&^"2/0"1_&1(&.2-)+2&1"2&1#DA2B White plastic nut M6 x 10 IG;--R0,4/22-4*%-4#15*-,&+45* 6$.2+1&1"2&1()-"&.F/1-"&1(&1"2&.(-%21&A(-#12C&($&1"2&+/0"1&...
  • Page 17 IG=--A#&%$-,&+45*-DS !"2&,(F2+&.F/1-"&/.&A(-#12C&($&1"2&A2*1&./C2&(*&*+#E2& F"2$&*#-/$0&1(F#+C&1"2&E#-"/$2B&!)+$&XZ&1"2&,(F2+& .F/1-"B&!"2&.-+22$&F/AA&1)+$&XZB )RA? 2+#(0'24('*-\#'9*#=(092,*#=(8#(+Y#8%/#'%# 2,./'#'9*#.(++5%3-6#H,./'#'9*#.(++5%3-# Turning ON the power switch 8%/#9(4*#3*)2+'*3*-6#c%3#'9*#-*'(2&+\#3*1*3# .()*#!? 6 When the password is required: > & !"2&+/0"1&C/.,A#'&F/AA&D2&."(F$&($&1"2&.-+22$B   MS-451PV        Vx.xx PASSWORD< > −−−−−− & 8+2..&1"2&$)E2+/-&%2'.&1(&/$,)1&#&./K<C/0/1& ,#..F(+CB& )RA? # [,&8#,/=:*3+#=(8#:*#/+*-#1%3# 3*)2+'*32,)#(+#(#.(++5%3-6 & !"2&-(++2.,($C/$0&6Y&1(&1"2&/$,)112C& ○○        ID: xxxxxxxx ,#..F(+C&F/AA&D2&."(F$&($&1"2&.-+22$B&8)."&    PUSH ANY KEY #$'&%2'&1(&.1#+1&1"2&.2#A2+B 1: DATE<00 : 00 : 00>...
  • Page 18 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) V/1"&1"2&(,2+#1/($&E(C2I&1"2&C/.,A#'&F/AA&."(F&1"2& 1: DATE<00 : 00 : 00> -)++2$1&C#12&#$C&1/E2&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($B     TIME <00 : 00 : 00> )RA? # H1#'9*#H,+.*0'2%,#X%-*#2+#(0'24('*-\#'9*# 2,+.*0'2%,#=%-*#=(8#+'(3'#3/,,2,)#59*,# '/3,2,)#[N#'9*#.%5*3#+52'096#M&*(+*#1%&&%5# '9*#.3%0*-/3*#3*1*332,)#'%# a??##]*'(2&+#%1# OC 6# c%3#9%5#'%#+*'#'9*#2,+.*0'2%,#=%-*\#3*1*3# '%# a?@PO#RXbNI#"T#K*'#'9*#H,+.*0'2%,# !V 6 )RA? # c%3#9%5#'%#+*'#'9*#-('*\#3*1*3#'%# a?@P??# .()*#"C 6## c%3#9%5#'%#+*'#'9*#'2=*\#3*1*3#'%# a?@P?!# "V 6 IG@--?%4-4*%-,%/2+03-5#0'+4+#0,-&+4*-- 5#04$#2-10+4 :21&1"2&.2#A/$0&-($C/1/($&.)-"&#.&"2#1/$0&12E,2+#1)+2`& "2#1/$0&1/E2`&-((A/$0&12E,2+#1)+2&#$C&(,2+#1/($&,#112+$& 21-B&F/1"&1"2&-($1+(A&)$/1B&   `*1*3#'%# a?@P?#RXbNI#?T#K*'#'9*#+*(&2,)#  Attention !? #1%3#'9*#-*'(2&+6 IGI--A%$7#$.-,%/2+03 L*12+&.211/$0&#AA&1"2&-($C/1/($.&#1&1"2&-($1+(A&)$/1I&"(AC&...
  • Page 19 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; C/14+#0 #71'*3#%.*3('2,)#'9*#=(092,*#1%3#(#592&*\# +*(&2,)#(3*(#:*0%=*+#9%'#(,-#'9*#-(,)*3# %1#:/3,2,)#2,03*(+*+6#]%#,%'#./'#12,)*3+# 2,'%#'9*#+*(&2,)#(3*(#59*3*#(#+'3%,)# .3*++/3*#2+#(..&2*-6#S9*,#'9*#1%3*2),# %:_*0'#2+#./'#:*'5**,#'9*#.3*++/3*#&*4*3+# %3#'9*#=203%+52'09#-%*+#,%'#'/3,#%,#52'92,# @6"A#+*06\#'9*#&*4*3#3*&*(+*+#'9*#.3*++/3*# (/'%=('20(&&86#D%5*4*3#'9*3*#2+#(# .%++2:2&2'8#'9('#'9*#9*('2,)#.3%0*++#0%/&-# +'(3'#592&*#'9*#1%3*2),#%:_*0'#2+#0(/)9'#2,# '9*#+*(&2,)#(3*(#+2,0*#'9*#+'3%,)#.3*++/3*# 2+#(..&2*-#*+.*02(&&8#'%#'9*#:%'9#+2-*+#%1# '9*#+*(&2,)#&*4*36# IGM--)%,4-,%/2+03 8A2#.2&&+)$&12.1&1+/#A.&*/+.1&D2*(+2&D20/$$/$0&(,2+#1/($B& 3/$C&1"2&E(.1&.)/1#DA2&-($C/1/($.&^"2#1/$0&12E,2+#1)+2& 21-B_&#.&'()&C(&12.1&.2#A/$0B IG>N--"+0+,*-,%/2+03 L*12+&1"2&"2#1/$0&#$C&-((A/$0&-'-A2&"#.&*/$/."2CI&1"2& ,+2..)+2&A2J2+&+21)+$.&1(&1"2&/$/1/#A&,(./1/($I&#$C&1"2& .2#A/$0&/.&-(E,A212B&&6*&#&.2#A/$0&/.&$(1&-A2#$&2$()0"I& #CW).1&1"2&"2#1/$0&1/E2&(+&.2#A/$0&,+2..)+2B IG>>--A#&%$-,&+45*-D"" L*12+&*/$/."/$0&(,2+#1/($I&#AF#'.&1)+$&X33&1"2&,(F2+& .F/1-"B !"2&.21&J#A)2&/.&+21#/$2C&D'&1"2&-($1+(A&)$/1b&1"2+2*(+2I& 1"2+2&/.&$(&$22C&1(&,)1&1"2&J#A)2&2J2+'&1/E2&#*12+&1)+$/$0& X33&1"2&,(F2+&.F/1-"B Turning off the power switch 4$,A)0&1"2&,(F2+&()1A21&/$&1"2&-#.2&(*&$(1&)./$0&1"2& E#-"/$2&*(+&#&F"/A2B IG>!--R0,8%54+#0-/74%$-#8%$/4+#0 L*12+&).2I&,A2#.2&-A2#$&),&1"2&,#+1.B&&6$.,2-1&,#+1.&.)-"& #.&-2$12+<C+'&1#,2&#$C&"2#12+&1(&E#%2&.)+2&1"#1&1"2'&#+2&...
  • Page 20 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) M--R0+4+/2-?%44+03,-#7-4*%-C#04$#2-Q0+4-T"/54#$O-?%44+03U !"2&.2#A2+&/.&."/,,2C&*+(E&1"2&*#-1(+'&F/1"&1"2&*(AA(F/$0&C2*#)A1&.211/$0.B&&3(+&C21#/A.&($&"(F&1(&-"#$02&1"2& .211/$0.I&,A2#.2&+2*2+&1(&c?]&S(F&1(&:21&1"2&H($1+(A&4$/1Bd XbNI#? GbXM6#K*''2,) G9*#2,2'2(&#+*''2,)#1%3#'9*#+*(&2,)#'*=.*3('/3*#2+#+*'#('#?O@dc#1%3#9*('2,)\#@6@+#1%3#'9*#'2=*#(,-# MENU 1 1: H          C          T TEMP.SETTING 140F    140F    0.0s XbNI#! [Mb`7G[`# N%#.(++5%3-#2+#+*'#1%3#'9*#(-=2,2+'3('%3#%3#%.*3('%3+#('#'9*#2,2'2(&#+*''2,)6#c%3#-*'(2&+#%,#+*''2,)#'9*# KbGGHNL !" #(,-# a?@P"# .(++5%3-\#3*1*3#'%# !A 6 MENU 2 00 : 0 : <ADMINIST> OPERATOR SETTING <000000> 10 : 0 : <OPERAT10> <000010> XbNI#" HNKMb;GH[N# G9*#2,2'2(&#+*''2,)#1%3#'9*#2,+.*0'2%,#=%-*#2+#+*'#('#H,+.*0'2%,#X%-*#?6#c%3#-*'(2&+#%,#+*''2,)#'9*# X[]b 2,+.*0'2%,#=%-*\#3*1*3#'%# !V 6 MENU 3 INSPECTION INSPECTION MODE     1 XbNI#O Kb7J#;[ING S9*,#+92..*-#13%=#'9*#1(0'%38\#'9*#0%/,'*3#'9('#Y**.+#'3(0Y#%1#'9*#,/=:*3#%1#+*(&+#2+#+*'#('#@6#c%3# ""...

  • Page 21: Menu 1] Set The Sealing Condition

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >N--V#&-4#-?%4-4*%-C#04$#2-Q0+4 ->NG>-WFXSQ->Y-?%4-4*%-,%/2+03-5#0'+4+#0 MENU1 Set the sealing parameters – heating temperature, heating time, and cooling temperature. > & 8+2..&1"2& &%2'&1(&."(F&1"2&7;Z4&?& MENU 1 ($&1"2&C/.,A#'B TEMP.SETTING & 8+2..&1"2& &%2'&1(&.2A2-1&7;Z4&?B&!"2& C/.,A#'&F/AA&."(F&1"2&+/0"1&C/.,A#'B Heating Cooling Heating temperature temperature time & S&/$C/-#12.&1"2&"2#1/$0&12E,2+#1)+2B& 1: H          C          T & H&/$C/-#12.&1"2&-((A/$0&12E,2+#1)+2B& 140F    140F    0.0s & !&/$C/-#12.&1"2&"2#1/$0&1/E2B&...
  • Page 22 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) & L*12+&/$,)11/$0&1"2&,#+#E212+.I&,+2..&1"2& 1: H          C          T &%2'&1(&-($*/+E&1"2&.211/$0B&!"2& 140F    140F    0.0s C/.,A#'&F/AA&+21)+$&1(&1"2&7;Z4&C/.,A#'B MENU 1 TEMP.SETTING Register multiple seal patterns i()&E#'&+20/.12+&),&1(&>&.2#A&,#112+$.B 5: H          C          T 140F    140F    0.0s & 8+2..&1"2& &%2'&F"2$&1"2&+/0"1&C/.,A#'&/.& ."(F$&($&1"2&.-+22$B&!"2&$)ED2+&F/AA& -"#$02&/$&(+C2+B&&i()&-#$&.21&(,2+#1/($& 1: H          C          T ,#112+$.&?&1"+()0"&>&D#.2C&($&2#-"& 140F    140F    0.0s (,2+#1/($B 2: H          C          T 140F    140F    0.0s & :21&1"2&"2#1/$0&12E,2+#1)+2I&-((A/$0& Example) 12E,2+#1)+2&#$C&"2#1/$0&1/E2&*(+&2#-"& Pattern 1 (,2+#1/($&,#112+$B&8+2..&1"2& &%2'&1(& 1: H          C          T 274F    180F    0.2s -($*/+E&1"2&.211/$0B& Pattern 2 2: H          C          T 250F    140F    0.0s &...

  • Page 23: Menu 2] How To Register The Administrator Id

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; ->NG!-WFXSQ-!Y-V#&-4#-$%3+,4%$-4*%-9'.+0+,4$/4#$-RZ MENU2 Set the Administrator ID MENU 2 > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&1(&."(F&1"2& OPERATOR SETTING 7;Z4&N&($&1"2&C/.,A#'B ##@@#Z#@#Z#e7]XHNHKGf Administrator ID 7-=2,2+'3('%3#H]#2+# e@@@@@@f & 8+2..&1"2& &%2'&1(&.2A2-1&7;Z4&NB&!"2& 12<*-#'%#a7]XHNHKGg# (,-#0(,,%'#:*# C/.,A#'&F/AA&."(F&1"2&+/0"1&C/.,A#'B 09(,)*-6 ID number )RA? # G9*#7-=2,2+'3('%3#,(=*#2+# Activate/ Deactivate Password 12<*-#(+#7]XHNHKG#(,-#=(8# @Z#K*''2,)#-*(0'24('*- G9*#+2<P-2)2'#.(++5%3-#0(,#:*# ?Z#K*''2,)#(0'24('*- 3*)2+'*3*-6 ,%'#:*#09(,)*-6# 10-2-1 Activate/deactivate the Administrator ID >...

  • Page 24: Set The Administrator Password

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) 10-2-2 Set the Administrator password !"2&LCE/$/.1+#1(+&,#..F(+C&/.&#AF#'.&+2T)/+2C& F"2$&(,2+#1/$0&1"2&/$.,2-1/($&E(C2B&X$A'&($2& 00 : 1 : <ADMINIST> LCE/$/.1+#1(+&,#..F(+C&E#'&D2&+20/.12+2CB <000000> )RA? # ]*1(/&'#+*''2,)#1%3#7-=2,2+'3('%3# .(++5%3-#2+#h@@@@@@6h > & 8+2..&1"2& &%2'&1(&,A#-2&1"2&-)+.(+&($& 00 : 1 : <ADMINIST> 1"2&,(./1/($&/$C/-#12C&($&1"2&+/0"1& <000000> /AA).1+#1/($&.(&1"#1&/1&*A#."2.B & 8+2..&1"2&$)E2+/-&%2'.&1(&/$,)1&#&./K<C/0/1& ,#..F(+CB& )RA? # [,&8#,/=:*3+#=(8#:*#/+*-#1%3# 3*)2+'*32,)#(+#(#.(++5%3-6 e.g.) 00 : 1 : <ADMINIST> <123456> & 8+2..& &%2'&F"2$&'()&"#J2&-(E,A212C& 1"2&/$,)1B&!"2&.211/$0&/.&-(E,A212B & !"2&C/.,A#'&1(&.21&1"2&X,2+#1(+&6Y&F/AA&D2& 01 : 0 : <OPERAT01> ."(F$B&...

  • Page 25: Menu 2] How To Register The Operator Id

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; ->NG(-WFXSQ-!Y-V#&-4#-$%3+,4%$-4*%-D8%$/4#$-RZ X$-2&1"2&LCE/$/.1+#1(+&6Y&/.&.21I&1"2&C/.,A#'& #)1(E#1/-#AA'&."(F.&.211/$0&*(+&X,2+#1(+&6Y&#.& /$C/-#12C&D2A(FB& ##@?#Z#@#Z#e[Mb`7G@?f Operator name G9*#,(=*#=(8#:*# e@@@@@?f 3*)2+'*3*-#/+2,)#(# > & V"2$&.211/$0&#$&X,2+#1(+&6Y&*+(E&& '%'(&#%1#U#/..*30(+*# ID number &*''*3+#(,-B%3# 7;Z4&NI&,+2..& &.(&1"#1&1"2&+/0"1& ,/=:*3+6 @?#i#?@ C/.,A#'&F/AA&D2&C/.,A#'2CQ& Activate/ Deactivate Password @Z#K*''2,)#-*(0'24('*- G9*#+2<P-2)2'#.(++5%3-#0(,#:*# ?Z#K*''2,)#(0'24('*- 3*)2+'*3*-6 & i()&E#'&+20/.12+&),&1(&?]&X,2+#1(+&6Y.B&& 01 : 0 : <OPERATO1> & 4.2&1"2& &%2'&1(&."(F&?&1"+()0"&?]&($& <000001> 1"2&C/.,A#'B&:2A2-1&#E($0&(,2+#1(+&6Y.&?& ・ ・ 1"+()0"&?]&.(&1"#1&1"2&C2./+2C&$)ED2+&...

  • Page 26: Register The Operator's Name

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) 10-3-2 Register the Operator’s name > & 8+2..&1"2& &1(&,A#-2&1"2&-)+.(+&($&1"2& 01 : 1 : <OPERATO1> ,(./1/($&/$C/-#12C&D2A(F&.(&1"#1&/1&*A#."2.B& <000000> & !"2&$#E2&E#'&D2&+20/.12+2C&)./$0&#&1(1#A&(*& k&),,2+-#.2&A2112+.&#$C`(+&$)ED2+.B&8+2..& 1"2&$)E2+/-&%2'.&1(&C/.,A#'&1"2&+2.,2-1/J2& 01 : 1 : <OPERATO1> A2112+.&#$C&$)ED2+.&($&1"2&.-+22$B <000000> & 8+2..&1"2& &%2'&1(&E(J2&1"2&-)+.(+&#$C& /$,)1&#&$#E2&-($./.1/$0&(*&2/0"1&-"#+#-12+.B )RA? # G9*#h@h#Y*8#2,./'+#'9*#,/=:*3# a@h#(,-#+.(0*#592&*#'9*#h?h#Y*8# %,&8#2,./'+#'9*#,/=:*3#h?6h & 8+2..& &%2'&F"2$&'()&"#J2&-(E,A212C& 1"2&/$,)1B&!"2&.211/$0&/.&-(E,A212B & 6*&'()&F()AC&A/%2&1(&-($1/$)2&.211/$0&#$& X,2+#1(+&$#E2I&,+2..&1"2 %2'& V6!SX4!&,+2../$0&1"2& &%2'&1(&0(&1(& 1"2&$2K1&,+(-2..B 02 : 0 : <OPERATO2>...

  • Page 27: Menu 3] Set The Inspection Mode

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; & L*12+&2#-"&X,2+#1(+&6Y&/.&+20/.12+2CI&,+2..&& e.g.) &%2'&1(&-(E,A212&1"2&.211/$0&,+(-2..B& 00 : 1 : <OPERATO1> <123456> !"2&C/.,A#'&*(+&+20/.12+/$0&1"2&$2K1& X,2+#1(+&6Y&&#,,2#+.B& & 8+2..&1"2& &%2'&1(&E(J2&1"2&-)+.(+&#$C& /$,)1&#&$#E2&-($./.1/$0&(*&2/0"1&-"#+#-12+.B& 02 : 0 : <OPERAT02> & !(&-($1/$)2&+20/.12+/$0&1"2&$2K1&X,2+#1(+& <000000> 6YI&+2,2#1&1"2&6Y&+20/.1+#1/($&,+(-2..B & 8+2..&1"2& &%2'&1(&+21)+$&1(&1"2& (,2+#1/($&.-+22$B& MENU 2 02 : 0 : <OPERAT02> OPERATOR SETTING <000000> )RA? # M3*++2,)#'9*# #Y*8#52'9%/'# Continue to set the next Operator ID. .3*++2,)#'9*# #Y*8#52&&# 3*+/&'#2,#'9*#+*''2,)#:*2,)# -*(0'24('*-6 ->NG; WFXSQ-(Y-?%4-4*%-R0,8%54+#0-F#'% !"2&.2#A2+&-(E2.&2T)/,,2C&F/1"&#&J/.)#A&/$.,2-1/($&)$/1&#$C&#&,22A&12$./A2&12.12+&,+/E#+/A'&*(+&1"2&,)+,(.2&(*&...
  • Page 28 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) MENU 3 Set the inspection mode MENU 3 > & 8+2..&1"2& && &%2'&.2J2+#A&1/E2.& INSPECTION MODE )$1/A&1"2&7;Z4&[&/$C/-#12C&D2A(F&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B&    INSPECTION. & 8+2..&1"2&& &%2'B&!"2&C/.,A#'&F/AA&."(F&    1 1"2&*(AA(F/$0B& MODE1 - Inspection begins when the date & 8+2..&1"2& &%2'&1(&."(F&/$.,2-1/($& changes. E(C2.&?&1"+()0"&=&/$&1"2&(+C2+&#.&/$C/-#12C&    INSPECTION. /$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($.B    1 )RA? # S9*,#H,+.*0'2%,#X%-*#!#2+# +9%5,#%,#'9*#-2+.&(8\#,/=:*3+# '9('#(3*#,%'#(4(2&(:&*#1%3# MODE2 - Inspection begins when the number of...

  • Page 29: How To Set The Inspection Mode 1

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; 10-4-1 How to set the Inspection Mode 1 6$&1"2&6$.,2-1/($&7(C2&?I&1"2&.2#A2+&F/AA&#)1(E#1/-#AA'&.F/1-"&1(&&1"2&6$.,2-1/($&7(C2&F"2$&1"2&C#12&-"#$02.B& )RA? #           ･           ･ ,*<'#'2=*#'9*#.%5*3#2+#'/3,*-#%,6#           ･# [,0*#(,#2,+.*0'2%,#2+#.*31%3=*-\#,%#(--2'2%,(&#2,+.*0'2%,#52&&#:*#.*31%3=*-#/,'2&#@@Z@@#           ･# G9*#/+*3#0(,#+'(3'#'9*#$HI#2,+.*0'2%,#('#(,8#'2=*#:8#.3*++2,)#'9*# #:/''%,#('#(,8#'2=*6           ･# H1#'9*#.%5*3#2+#'/3,*-#%11#-/32,)#'9*#2,+.*0'2%,#.3%0*++\#'9*#2,+.*0'2%,#=/+'#+'(3'#13%=#'9*# :*)2,,2,)#()(2,#'9*#,*<'#'2=*#'9*#.%5*3#2+#'/3,*-#%,6#           ･# G9*#2,+.*0'2%,#3*+/&'+#(3*#+'%3*-#(+#-('(#'9('#52&&#:*#%/'./'#2,'%#'9*#0%=./'*36 > & 8+2..& &%2'&F"2$&6$.,2-1/($&7(C2&?&    INSPECTION. /.&C/.,A#'2C&($&1"2&.-+22$B&Z(F&1"2&    1 6$.,2-1/($&7(C2&?&/.&#-1/J#12CB & 8+2..&1"2& &%2'&1(&+21)+$&1(&1"2& (,2+#1/($&.-+22$B MENU 3 INSPECTION MODE 10-4-2 How to set the Inspection Mode 2 6$&6$.,2-1/($&7(C2&NI&1"2&/$.,2-1/($&E(C2&F/AA&#)1(E#1/-#AA'&...

  • Page 30: How To Set The Inspection Mode 3

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) (10-4-2 How to set the Inspection Mode 2 Cont’d) & !"2&$)ED2+&-#$&D2&.21&*+(E&]]]]&1(&llll&    INSPECTION. /$&#+D/1+#+'&/$-+2E2$1.B&6$,)1&1"2&C2./+2C&    2               0001 $)ED2+&F/1"&1"2&$)E2+/-&%2'.B& & V"2$&'()&F#$1&1(&,2+*(+E&/$.,2-1/($& 2J2+'&>&.2#A.I&/$,)1&]]]>B&i()&-#$&,+2..&1"2& +/0"1&#++(F&%2'&1(&E(J2&1"2&-)+.(+&1(&1"2& ,A#-2&'()&F()AC&A/%2&1(&-"#$02B )RA? # K*''2,)#'9*#,/=:*3#%1#+*(&+#('# @@@@#52&&#(/'%=('20(&&8#+52'09# '9*#+*(&*3#'%#2,+.*0'2%,#=%-*# *4*38#?@\@@@#+*(&+6 e.g.)    INSPECTION.    2               0500 & L*12+&/$,)11/$0&1"2&C2./+2C&$)ED2+I&,+2..& &%2'&1(&-($*/+E&1"2&.211/$0B&Z(F&1"2& 6$.,2-1/($&7(C2&N&/.&#-1/J#12CB & 8+2..&1"2& &%2'&1(&+21)+$&1(&1"2&7;Z4& MENU 3 .-+22$B INSPECTION MODE 10-4-3 How to set the Inspection Mode 3 6$&6$.,2-1/($&7(C2&[I&1"2&).2+&-#$&,+2..&&1"2&...

  • Page 31: How To Set The Inspection Mode 4

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; 10-4-4 How to set the Inspection Mode 4 6$&6$.,2-1/($&7(C2&=I&1"2&6$.,2-1/($&7(C2&F/AA&#)1(E#1/-#AA'&+)$&D'&1/E2+&.21&D'&1"2&).2+B&i()&-#$&.21& E#K/E)E&[&1/E2+.&,2+&C#'B&X$A'&F/1"&1"2&/$.,2-1/($&E(C2&=I&'()&-#$&#A.(&.21&1"2&$)ED2+&(*&1/E2.&*(+& .2#A/$0I&@64&/$.,2-1/($I&#$C&,22A&12$./A2&12.1/$0&+2.,2-1/J2A'B )RA? #           ･# G9*#/+*3#0(,#+'(3'#'9*#$HI#2,+.*0'2%,#('#(,8#'2=*#:8#.3*++2,)#'9*# #:/''%,#('#(,8#'2=*6           ･# H1#'9*#.%5*3#2+#'/3,*-#%11#-/32,)#'9*#2,+.*0'2%,#.3%0*++\#'9*#2,+.*0'2%,#=/+'#+'(3'#13%=#'9*# :*)2,,2,)#()(2,#'9*#,*<'#'2=*#'9*#.%5*3#2+#'/3,*-#%,6#           ･# G92+#2,+.*0'2%,#52&&#:*#+'%3*-#(+#-('(#1%3#%/'./''2,)#2,'%#'9*#0%=./'*36# > & 8+2..& &%2'&F"2$&6$.,2-1/($&7(C2&=&    INSPECTION. /.&C/.,A#'2C&($&1"2&.-+22$B&!"2&+/0"1&    4   C/.,A#'&F/AA&D2&."(F$B  INSPECTION TIME  NO.1.    0.    00:00 Timer H,./'#'9*#-*+23*-# No. 1~3 '2=*#59*,#'%#+'(3'# j%/#0(,#+*'#'9*# 2,+.*0'2%,#2,# Activate/ Deactivate 2,+.*0'2%,#'2=*3# !OP9%/3#+8+'*=6# /.#'%#"#'2=*+#(#...
  • Page 32 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) (10-4-4 How to set the Inspection Mode 4 Cont’d) & 6$,)1&1"2&C2./+2C&1/E2&F/1"&1"2&$)E2+/-&  INSPECTION TIME %2'.&/$&N=<"()+&.'.12E&/$&E/A/1#+'&1/E2B  NO.1.    1.    00:00 )RA? # G9*#9%/3#2+#+9%5,#/+2,)#'9*# *6)6\#??#.6=6#(..*(3+#(+#!"Z@@6 < & L*12+&/$,)11/$0&1"2&C2./+2C&1/E2I&,+2..&1"2& &%2'&1(&-($*/+E&1"2&.211/$0B& #K*'#'9*#H,+.*0'2%,#'2=*3#N%6#?\# C/14+#0 !\#(,-#"#2,#'9*#%3-*36#c%3# *<(=.&*\#8%/#0(,,%'#+*'#'9*# e.g.) N%6#!#'2=*3#*(3&2*3#'9(,#'9('#%1#  INSPECTION TIME N%6#?6#G9*#5(3,2,)#:/>>*3#52&&#  NO.1.    1.    09:00 +%/,-#(,-#8%/#0(,,%'#.3%0**-# '9*#+*''2,)#21#'9*#'2=*3#2+#,%'#2,# %3-*36 & !"2&+/0"1&C/.,A#'&F/AA&D2&."(F$&($&1"2&  SEAL    VIU     PEEL   .-+22$B&V/1"&1"/.&C/.,A#'I&'()&-#$&.21&1"2&    01       01       01 $)ED2+.&(*&.2#A.I&@64&12.1.I&#$C&8;;9&...

  • Page 33: Menu 4] Seal Counter

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; ->NG<-WFXSQ-;Y-?%/2-5#104%$ !"2&.2#A&-()$1&$)ED2+&E#1-"2.&1"2&.2T)2$1/#A&$)ED2+&).2C&*(+&()1,)11/$0&C#1#&/$1(&1"2&-(E,)12+B !"2&-()$1/$0&-#,#-/1'&/.&*+(E&]&1(&lIlllB C/14+#0 #I,-*3#'9*#2,+.*0'2%,#X%-*#!\#-%#,%'# 3*+*'#'9*#0%/,'*3#+2,0*#2'#52&&#3*^/23*# 3*+*''2,)#%1#2,+.*0'2%,#X%-*#!6 MENU 4 > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& SEAL COUNT 7;Z4&=&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&-)++2$1&.2#A&-()$1& SEAL COUNT F/AA&D2&C/.,A#'2CB 9999 & 8+2..&1"2& %2'.&#1&1"2&.#E2&1/E2&1(& +2.21&1"2&.2#A&-()$1B&!"2&C/.,A#'2C&-()$1& SEAL COUNT F/AA&+21)+$&1(&]]]]B 0000 & 8+2..&1"2& &%2'&1(&+21)+$&1(&1"2& (,2+#1/($&.-+22$B ->NG=-WFXSQ-<Y-?%4-4*%-4*+0G7+2.-3$+8-'+,4/05% !"2&0+/,&C/.1#$-2&/$&1"2&,22A&12.12+&E#'&D2&-"#$02C&1(&?]&EE&^]B=&/$-"2._&(+&N>&EE&^?&/$-"_B& > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1&...

  • Page 34: Menu 6] Select The Unit

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ->NG@-WFXSQ-=Y-?%2%54-4*%-10+4 i()&-#$&.2A2-1&1"2&)$/1&1(&D2&C/.,A#'2CB&!"2&)$/1&'()&.21&F/AA&D2&+2*A2-12C&($&#AA&/12E.&1"#1&+2T)/+2&)$/1&.211/$0B > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& MENU 6 7;Z4&a&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& UNIT SELECT ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&)$/1&'()&"#J2&.21& UNIT F/AA&D2&."(F$&($&1"2&C/.,A#'B MPa, N & 8+2..&1"2& %2'&1(&.F/1-"&1"2&C/.,A#'& #E($0&c78#I&ZdI&c%0*`-ENI&%0*d&#$C&c,./I& AD*Bd UNIT MPa, N & 8+2..& &F"2$&1"2&C2./+2C&)$/1&/.& C/.,A#'2C&($&1"2&.-+22$B&!"2&.211/$0&/.& -(E,A212CB& UNIT kgf/cm2, kgf < & 8+2..&1"2& &%2'&1(&+21)+$&1(&1"2& (,2+#1/($&.-+22$B&8+2../$0&1"2& &%2'& F/1"()1&,+2../$0&1"2& &%2'&F/AA&+2.)A1&& UNIT /$&1"2&.211/$0&D2/$0&C2#-1/J#12CB psi, lbf...

  • Page 35: Menu 8] Set The Minimum Seal Pressure

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; & 8+2..& &F"2$&1"2&C2./+2C&E(C2&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B&!"2&.211/$0&/.& -(E,A212CB&& & 8+2..&1"2& &%2'&1(&+21)+$&1(&1"2& (,2+#1/($&.-+22$B )RA? ##G9*#-2+.&(8#/,2'#52&&#-211*3# (00%3-2,)#'%#'9*#/,2'#+*''2,)6# G9*#*<(=.&*#:*&%5#+9%5+#/,2'# +*'#('#l)6 PEEL MAXIMUM 1.2 kgf G%#+52'09#'9*#+*''2,)\#+**# a?@PV# .()*#"O 6 ->NGM-WFXSQ-IY-?%4-4*%-.+0+.1.-,%/2-8$%,,1$% i()&-#$&.21&1"2&A(F2+&A/E/1&*(+&1"2&.2#A/$0&,+2..)+2B 6*&1"2&.2#A/$0&,+2..)+2&/.&A(F2+&1"#$&1"2&.21&J#A)2I&;UUXU&F/AA&D2&C/.,A#'2CB& MENU 8 > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& SEAL FORCE MIN 7;Z4&k&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B SEAL FORCE MIN & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&.21&,+2..)+2&F/AA& 0.15 MPa D2&."(F$&($&1"2&C/.,A#'&#.&*(AA(F.B & 4.2&1"2&$)E2+/-&%2'&1(&/$,)1&1"2&C2./+2C&...

  • Page 36: Menu 9] Change The Temperature Unit

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ->NG>N-WFXSQ-MY-C*/03%-4*%-4%.8%$/41$%-10+4 !"2&)$/1&.211/$0&*(+&.2#A/$0&12E,2+#1)+2&-#$&D2&-"#$02C&1(&H2$1/0+#C2&^H_&(+&3#"+2$"2/1&^3_B > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& MENU 9 7;Z4&l&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& TEMPERATURE ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&.21&,+2..)+2&F/AA& TEMPERATURE UNIT D2&."(F$&($&1"2&C/.,A#'&#.&*(AA(F.B&8+2..& FAHRENHEIT[F] 1"2& &%2'&1(&.F/1-"&1"2&C/.,A#'&D21F22$& 1"2&*(AA(F/$0B TEMPERATURE UNIT CENTIGRADE[C] & V"2$&'()&"#J2&-(E,A212C&/$,)11/$0&1"2& C2./+2C&$)ED2+I&,+2..& &!"2&.211/$0&/.& -(E,A212CB & 8+2..&1"2& &%2'&1(&+21)+$&1(&1"2& (,2+#1/($&.-+22$B&8+2../$0&1"2& &%2'& F/1"()1&,+2../$0&1"2& &%2'&F/AA&+2.)A1& /$&1"2&.211/$0&D2/$0&/$#-1/J#12CB ->NG>>-WFXSQ->NY-C*/03%-4*%-'/4%-,%44+03 > & 8+2..&1"2& &#$C&...

  • Page 37: Menu 11] Set The Time

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; & L*12+&/$,)11/$0&1"2&C#1#I&,+2..&1"2& & %2'B&!"2&.211/$0&/.&-(E,A212CB < & 8+2..&1"2& &%2'&1(&+21)+$&1(&1"2& (,2+#1/($&.-+22$B&8+2../$0&1"2& &%2'& F/1"()1&,+2../$0&1"2& &%2'&F/AA&+2.)A1& /$&1"2&.211/$0&D2/$0&/$#-1/J#12CB ->NG>!-WFXSQ->>Y-?%4-4*%-4+.% :21&(+&-"#$02&1"2&1/E2B& > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& MENU 11 7;Z4&??&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& TIME SETTING ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&.21&1/E2&F/AA&."(F& /$&1"2&(+C2+&(*&"()+`E/$)12`.2-($C&($&1"2& TIME C/.,A#'B&!"2&"()+&/.&."(F$&)./$0&1"2& 10：15：30 N=<"()+&.'.12E&^E/A/1#+'&1/E2_B )RA? # G9*#9%/3#2+#+9%5,#/+2,)#'9*# *6)6\#??#.6=6#(..*(3+#(+#!"Z@@6 & 8+2..&1"2& &%2'&1(&E(J2&1"2&-)+.(+B& 8A#-2&1"2&-)+.(+&($&1(,&(*&1"2&$)ED2+&1"#1&...

  • Page 38: Menu 12] Adjust The Time

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ->NG>(-WFXSQ->!Y-9'P1,4-4*%-4+.% !"2&.2-($C&F/AA&D2&.21&1(&]]B&!"/.&/.&).2C&*(+&#CW).1/$0&1"2&1/E2B& MENU 12 > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& TIME ADJUST 7;Z4&?N&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B Example) Press the key at 10 : 15 : 23 to adjust the time to 10 : 15 : 00. & 8+2..&1"2& &%2'&F"2$Q ADJUST !"2&.2-($C&/.&#1&]]&1(&Nl&1(&+()$C&(**& 10 : 15 : 23 1"2&.2-($CB& !"2&.2-($C&/.&#1&[]&1(&>l&1(&+()$C&),& Press the key at 10 : 15 : 31 to adjust the time to 10 : 16 : 00.

  • Page 39: Menu 14] Monitor The Temperature In Real Time

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; ->NG><-WFXSQ->;Y-F#0+4#$-4*%-4%.8%$/41$%-+0-$%/2-4+.% !"2&12E,2+#1)+2&E2#.)+2C&D'&1"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&/.&C/.,A#'2C&/$&+2#A&1/E2B > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& MENU 14 7;Z4&?=&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& TEMP. MONITOR ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&&!"2&-)++2$1& CONTROL      78.2 F 12E,2+#1)+2&E2#.)+2C&D'&1"2&12E,2+#1)+2& .2$.(+&/.&C/.,A#'2CB )RA? # G9*#-2+.&(8#/,2'#52&&#-211*3# (00%3-2,)#'%#'9*#/,2'#+*''2,)6# c%3#-*'(2&+#%,#9%5#'%#+52'09# '9*#+*''2,)\#3*1*3#'%# a?@PV# .()*#"O 6...

  • Page 40: Menu 15] Monitor The Pressure To The Sealing Pressure Load-Cell

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ->NG>=-WFXSQ-><Y-F#0+4#$-4*%-8$%,,1$%-4#-4*%-,%/2+03-8$%,,1$%-2#/'G5%22 i()&-#$&E($/1(+&1"2&,+2..)+2&#,,A/2C&1(&1"2&.2#A&A(#C<-2AA&/$&+2#A&1/E2B > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& MENU 15 7;Z4&?>&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& SEAL LOAD-CELL ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&*(+-2&#,,A/2C&1(& SEALLC      0000N 1"2&A(#C&-2AA&*(+&.2#A/$0&,+2..)+2&/.& C/.,A#'2CB& )RA? # G9*#-2+.&(8#/,2'#52&&#-211*3# (00%3-2,)#'%#'9*#/,2'#+*''2,)6# c%3#-*'(2&+#%,#9%5#'%#+52'09# '9*#+*''2,)\#+**# a?@PV#RXbNI# "O 6 Adjust the 0 (zero) point Pressure-adjusting nut U2E(J2&1"2&.2#A/$0&,+2..)+2&A(#C<-2AA&*+(E&   Small Lever 1"2&,+2..)+2&A2J2+B Sealing Pressure load-cell mG9*#&*-)*#.(3'#+9%/&-# Pressure Rubber Remove...

  • Page 41: Menu 16] Monitor The Pressure To The Ptt Load-Cell

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; ->NG>@-WFXSQ->=Y-F#0+4#$-4*%-8$%,,1$%-4#-4*%-A))-2#/'G5%22 i()&-#$&E($/1(+&1"2&,+2..)+2&#,,A/2C&1(&8!!<>]&A(#C<-2AA&/$&+2#A&1/E2B > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& MENU 16 7;Z4&?a&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& PEEL LOAD-CELL ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&*(+-2&#,,A/2C&1(& PEELLC      00.0N 1"2&8!!&A(#C<-2AA&/.&C/.,A#'2CB )RA? # G9*#-2+.&(8#/,2'#52&&#-211*3# (00%3-2,)#'%#'9*#/,2'#+*''2,)6# c%3#-*'(2&+#%,#9%5#'%#+52'09# '9*#+*''2,)\#3*1*3#'%# a?@PV# .()*#"O 6 Adjust the 0 (zero) point Grip fixing pin U2E(J2&1"2&0+/,&($&1"2&E2#.)+2E2$1<./C2&   Thin-film grip on the #.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($B&...

  • Page 42: Menu 17] Monitor The Seal Pressure To The Seal Levers

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ->NG>I-WFXSQ->@Y-F#0+4#$-4*%-,%/2-8$%,,1$%-4#-4*%-,%/2-2%6%$, !"2&-#A-)A#12C&J#A)2&(*&1"2&.2#A&,+2..)+2&1(&1"2&.2#A&A2J2+.&/.&C/.,A#'2C&/$&+2#A&1/E2B > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& 7;Z4&?m&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & !(&J2+/*'I&,+2..&1"2&1()-"&.F/1-"&1(&(,2+#12& 1"2&.(A2$(/CB&8+2..&1"2&1()-"&.F/1-"&#0#/$& 1(&1)+$&1"2&.(A2$(/C&(**&#$C&A/*1&1"2&A2J2+B& ^!"2+2&/.&$(&"2#1/$0&/$&1"/.&E(C2B ） ->NG>M-WFXSQ->IY-J%3+,4%$-4*%-2#4-01.:%$ i()&-#$&+20/.12+&1"2&,+(C)-1/($&A(1&$)ED2+&F/1"&7;Z4&?kB > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& 7;Z4&?k&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&+/0"1&C/.,A#'&F/AA& ."(F$B & U20/.12+&#&9(1&Z)ED2+B&!"2&?]<C/0/1&A(1& $)ED2+&-#$&D2&+20/.12+2C&)./$0&A2112+.&#$C` (+&$)ED2+.B&8+2..&1"2&$)E2+/-&%2'.&D2A(F& 1(&C/.,A#'&1"2&+2.,2-1/J2&A2112+.&#$C& $)ED2+.&($&1"2&.-+22$B&8+2..&1"2&& &%2'&1(& E(J2&1"2&-)+.(+&#$C&/$,)1&1"2&A(1&$)ED2+& -($./.1/$0&(*&?]<C/0/1&-"#+#-12+.B )RA? # G9*#h@h#Y*8#2,./'+#'9*#,/=:*3# a@h#(,-#+.(0*#592&*#'9*#h?h#Y*8# %,&8#2,./'+#'9*#,/=:*3#h?6h...

  • Page 43: Menu 19] Set The Continuous Operation Mode

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; ->NG!N-WFXSQ->MY-?%4-4*%-5#04+01#1,-#8%$/4+#0-.#'% > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& 7;Z4&?l&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'B&!"2&+/0"1&C/.,A#'&F/AA& ."(F$&($&1"2&.-+22$B&6$,)1&1"2&C2./+2C& /$12+J#A&1/E2&)./$0&1"2&$)E2+/-&%2'.B & e:211/$0&+#$02&Q&]B].&n&>B].&^/$&]B?.& /$-+2E2$1._h & 8+2..&1"2& &%2'&1(&-($*/+E&1"2&.211/$0B& i()&-#$&$(F&(,2+#12&1"2&.2#A2+&F/1"&#)1(< -'-A2&/$12+J#A&E(C2B Push the touch switch to start sealing with the auto-cycle mode ->NG!>-WFXSQ-!NY-Z/+2O-R0,8%54+#0-F#'% > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1& 7;Z4&N]&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B &...

  • Page 44: Menu21 Data View

    !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ->NG!!-WFXSQ-!>Y-Z/4/-6+%& > & V/1"&1"/.&E2$)I&'()&-#$&-"2-%&1"2&.1(+2C& MENU21 12.1&C#1#&F/1"&1"2&7:<=>?8@B DATA VIEW & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'.&.(&1"#1& 7;Z4&N?&#.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.& ."(F$&($&1"2&C/.,A#'B&8+2..&1"2& &%2'& DATA VIEW 1(&.2A2-1&1"2&E2$)B& SEAL DATA & :2A2-1&1"2&C2./+2C&E(C2&)./$0& &%2'.&& #E($0&:;L9I&8;;9I&#$C&@64&C#1#B DATA VIEW PEEL DATA DATA VIEW VIU DATA Check seal data 8+2..&1"2& &%2'&F"2$&:;L9&YL!L&/.&   C/.,A#'2C&($&1"2&.-+22$B DATA VIEW SEAL DATA :2A2-1&1"2&C2./+2C&.2#A&C#1#&)./$0& &%2'.&&   #$C&,+2..&1"2& &%2'B&&Z(F&'()&-#$& SEAL DATA 0001 SEAL DATA 0010 -"2-%&1"2&C21#/A&(*&/$C/J/C)#A&.2#A&C#1#B...
  • Page 45 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; Check peel data 8+2..&1"2& &%2'&F"2$&8;;9&YL!L&/.&   DATA VIEW C/.,A#'2C&($&1"2&.-+22$B PEEL DATA :2A2-1&1"2&C2./+2C&,22A&12.1&C#1#&)./$0& &     PEEL DATA   PEEL DATA %2'.&#$C&,+2..&1"2& &%2'B&&Z(F&'()& 043016 10:30:30 043016 10:31:30 -#$&-"2-%&1"2&C21#/A&(*&/$C/J/C)#A&,22A&12.1& C#1#B Not found PUSH < KEY )RA? # G9*#4(&/*+#(3*#-2+.&(8*-#%,&8# ※ When no data is found. Detail of individual peel test MAXIMUM 12.50N MAXIMUM 12.50N  ...
  • Page 46 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >>--Z%4/+2,-#7-4*%-R0,8%54+#0-F#'%, >>G>--K*%0-4*%-R0,8%54+#0-F#'%-,4/$4,-G-R0,8%54+#0-F#'%->-/0'-!-G )RA? # G9*#H,+.*0'2%,#X%-*+#?iO#0(,#%,&8#:*#/'2&2>*-#59*,#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]#(,-#[.*3('%3#H]#(3*#:%'9#(0'24('*-\#(,-#'9*# [.*3('%3#H]#2+#&%))*-#2,6#G9*#H,+.*0'2%,#X%-*+#0(,,%'#:*#/+*-#59*,Z ?6# # # [,&8#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]#2+#3*)2+'*3*-#(,-#(0'24('*-6 !6# # # [,&8#'9*#[.*3('%3#H]#2+#3*)2+'*3*-#(,-#(0'24('*-6 "# # # W %'9#7-=2,2+'3('%3#H]#(,-#'9*#[.*3('%3#H]#(3*#(0'24('*-\#:/'#&%))*-#2,#52'9#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]6 )RA? # H,#X%-*#?iO\#8%/#0(,#.3*++#'9*#HNKMb;GH[N#:/''%,#('#(,8#'2=*#'%#.*31%3=#(#$HI#2,+.*0'2%,6#N%'*\#9%5*4*3\#'9('#8%/# 0(,,%'#.*31%3=#(#$HI#2,+.*0'2%,#-/32,)#(,#2,+.*0'2%,6# [,0*#8%/#.3*++#'9*#HNKMb;GH[N#:/''%,\#8%/#0(,,%'#3*'/3,#'%#,%3=(&#%.*3('2%,#/,'2&#8%/#.3*++#'9*## :/''%,\#*4*,#21#8%/#'/3,*-#'9*#.%5*3#%116# G92+#2,+.*0'2%,#52&&#:*#3*0%3-*-#(+#-('(#'%#:*#%/'./'#'%#'9*#0%=./'*36# > & X$-2&/$&1"2&6$.,2-1/($&7(C2I&1()-"&.F/1-"&        INSPECTION /.&C2#-1/J#12C&#$C&1"2&E2..#02&  PUSH INSPECT KEY j6Z:8;H!6XZ&&84:S&6Z:8;H!&G;ij& F/AA&#,,2#+&($&1"2&C/.,A#'B & !(&,2+*(+E&1"2&/$.,2-1/($I&,+2,#+2&#& .12+/A/P2C&D#0&*(+&/$.,2-1/($B&V"2$&+2#C'I&        SEAL ONCE     ,+2..&1"2&...
  • Page 47 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; < & 6$.2+1&1"2&.2#A2CI&.12+/A/P2C&D#0&*(+& /$.,2-1/($&#$C&J/.)#AA'&/$.,2-1&1"2&.2#A/$0& .)+*#-2B& & 6$.2+1/$0&#&*/AE&#1&1"#1&1/E2&F/AA&-"#$02&1"2& VIU INSPECTION 12K1&($&1"2&C/.,A#'&1(&3697&XZ&#.&."(F$& FILM ON ($&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($B&& FILM SET ERROR 60 PUSH START KEY PUSH ANY KEY & !"2& `& &D)11($.&F/AA&D2&#-1/J#12C& Move to the peel test 1"+22&.2-($C.&#*12+&1"2&3697&XZ&/.& Push any key C/.,A#'2CB& ERROR 60 & 8+2..& &/*&1"2+2&/.&$(&C2*2-1.&($& POWER ON RESTART .2#A/$0B&!"2&&+/0"1&C/.,A#'&F/AA&D2&."(F$&($& 1"2&.-+22$&1(&.1#+1&,22A&12.1B& & 8+2../$0& &/*&'()&.22&#$'&C2*2-1.&($& Contact the sealer’s Administrator .2#A/$0B&!"/.&F/AA&-#).2&;UUXU&1(&#,,2#+&...
  • Page 48 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) & !(&,2+*(+E&#&822A&!2$./A2&!2.1&($&#&12.1& .12+/A/P2C&D#0&1"#1&"#.&,#..2C&1"2&@64& /$.,2-1/($I&-)1&/1&#&.,2-/E2$&#.&.,2-/*/2C&/$& L:!7&kkB )RA? # W8#/+2,)#(#0/''2,)#'*=.&('*\# 59209#2+#2,0&/-*-#2,#'9*# (00*++%32*+\#8%/#0(,#*(+2&8#0/'# '9*#12&=#2,#'9*#+2>*#%1#?#2,09# 52-'96 Caution #G%#0/'#'9*#+.*02=*,\#8%/#,**-# '%#/+*#(#:%<#0/''*36#W*#0(3*1/&# ,%'#'%#0/'#8%/3+*&16 How to cut a specimen When the PEEL ORG setting is /& 8+2,#+2&*(+&#&*/AE<-)11/$0&12E,A#12I& 25 mm (1”) F"/-"&/.&/$-A)C2C&/$&1"2&#--2..(+/2.B Sealing surface When the PEEL ORG setting is 10 mm (0.4”) 8A#-2&#&*/AE<-)11/$0&12E,A#12&($&1"2&...
  • Page 49 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; & !)+$&1"2&.1#+&%$(D.&1(&A((.2$&1"2&1"/$<*/AE& 0+/,.B&&6$.2+1&1"2&-)1I&*/AE&,(+1/($&(*&1"2& .12+/A/P2C&D#0&^1"2&2$C&(*&1"2&12.1&,/2-2&1"#1& /.&]Bm&/$-"&*+(E&1"2&.2#A2C&#+2#_&/$1(&1"2& 1"/$<*/AE&0+/,&(*&1"2&,22A&12.12+&^#.&-/+-A2C& /$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($_B& Turn this knob G9*#'92,P12&=#)32.#52&&#%.*,#   `*(-#'9*#1%&&%52,)#9(,-&2,)#  Attention '%#(&&%5#'9*#'*+'#.2*0*#'%# 2,+'3/0'2%,+#1%3#aH,+'3/0'2%,+#1%3# :*#2,+*3'*-6 9(,-2,)#&%(-#0*&&6g##N%'# 1%&&%52,)#'9*#2,+'3/0'2%,+#=(8# &*(-#'%#&%(-#0*&&#-(=()*6# Instructions for how to set the specimen to the grips Caution #G9*#+*(&*-#(3*(#%1#+.*02=*,#=/+'# :*#*^/2-2+'(,'#:*'5**,#'9*#'92,P12&=# )32.+6 Caution #S9*,#+*''2,)#'9*#+.*02=*,#'%#'9*# )32.+\#=(Y*#+/3*#'%#(&&%5#+/11202*,'# Sealed area +&(0Y#+%#'9*#+*(&#2+#,%'#+'3*++*-# :*1%3*#+'(3'2,)#'9*#.**&#'*+'6 >N...
  • Page 50 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) Instructions for handing load-cell Caution 21#(#1%30*#*<0**-2,)#3('*-#0(.(02'8# 2+#(..&2*-#'%#'9*#=*(+/32,)#(<2+#%3#21# '9*#(<2+#2+#'52+'*-#('#'9*#'2=*#%1# &%%+*,2,)\#'2)9'*,2,)#%3#(''(092,)# '9*#'92,P12&=#)32.+#3*)(3-&*++#%1#'9*# .%5*3#:*2,)#%,#%3#%116# Load cell Caution #]%#,%'#(..&8#1%30*#*<0**-2,)#3('*-# 0(.(02'8#'%#'9*#=*(+/32,)#(<2+\#%3# '52+'#2'\#3*)(3-&*++#%1#'9*#.%5*3# Do NOT twist :*2,)#%,#%3#%116#H,#+%=*#0(+*+\# /+2,)#(#'%%&#'%#'2)9'*,#(,-#(''(09#'9*# Over Capacity 09/0Y#52'9#1%30*#=(8#-(=()*#'9*# &%(-#0*&&6#M&*(+*#/+*#/'=%+'#0(3*# 59*,#%.*3('2,)6# >> & 8+2..&1"2& &D)11($&1(&.1#+1&1"2&,22A&12.1B& & 6*&1"2&+2.)A1.&E221&(+&2K-22C&1"2&J#A)2&.21&#1& FILM SET j7;Z4&m&8;;9&7XY;Ij&1"2&)$/1&F/AA&   PUSH START KEY ,+(-22C&1(&,2+*(+E&$(+E#A&(,2+#1/($.B& & 6*&1"2&+2.)A1.&*#AA&D2A(F&1"2&.21&J#A)2I& ;UUXU&/.&C/.,A#'2C&#$C&1"2&)$/1&F/AA&-2#.2&...
  • Page 51 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >>G!--V#&-4#-,4/$4-R0,8%54+#0-F#'%-G-R0,8%54+#0-F#'%-(-G 6$&6$.,2-1/($&7(C2&[I&'()&-#$&,+2..&&1"2& &D)11($&#1&#$'&1/E2&1(&.F/1-"&1(&1"2&/$.,2-1/($&E(C2B )RA? # G9*#H,+.*0'2%,#X%-*+#?iO#0(,#%,&8#:*#/'2&2>*-#59*,#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]#(,-#[.*3('%3#H]#(3*#:%'9# (0'24('*-\#(,-#'9*#[.*3('%3#H]#2+#&%))*-#2,6#G9*#H,+.*0'2%,#X%-*+#0(,,%'#:*#/+*-#59*,Z ?6# # # [,&8#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]#2+#3*)2+'*3*-#(,-#(0'24('*-6 !6# # # [,&8#'9*#[.*3('%3#H]#2+#3*)2+'*3*-#(,-#(0'24('*-6 "# # # W %'9#7-=2,2+'3('%3#H]#(,-#'9*#[.*3('%3#H]#(3*#(0'24('*-\#:/'#&%))*-#2,#52'9#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]6 )RA? # H,#X%-*#?iO\#8%/#0(,#.3*++#'9*#HNKMb;GH[N#:/''%,#('#(,8#'2=*#'%#.*31%3=#(#$HI#2,+.*0'2%,6#N%'*\#9%5*4*3\#'9('#8%/# 0(,,%'#.*31%3=#(#$HI#2,+.*0'2%,#-/32,)#(,#2,+.*0'2%,6# [,0*#8%/#.3*++#'9*#HNKMb;GH[N#:/''%,\#8%/#0(,,%'#3*'/3,#'%#,%3=(&#%.*3('2%,#/,'2&#8%/#.3*++#'9*## :/''%,\#*4*,#21#8%/#'/3,*-#'9*#.%5*3#%116# G92+#2,+.*0'2%,#52&&#:*#3*0%3-*-#(+#-('(#'%#:*#%/'./'#'%#'9*#0%=./'*36# 200 140F         0000 > & 8+2..&1"2& &D)11($&1F/-2&1(&.1#+1&1"2& F          6$.,2-1/($&E(C2B& −−−   −−− − − )RA? # M3*++2,)#'9*# #:/''%,# %,0*#52&&#+'(3'#'9*#$HI# 2,+.*0'2%,6#H1#8%/#5(,'#'%#...
  • Page 52 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >>G(--K*%0-4*%-R0,8%54+#0-F#'%-,4/$4,-G-R0,8%54+#0-F#'%-;-G 6$&6$.,2-1/($&7(C2&=I&1"2&6$.,2-1/($&7(C2&F/AA&#)1(E#1/-#AA'&+)$&D'&1/E2+&.21&D'&1"2&-).1(E2+B&i()&-#$&.21& E#K/E)E&[&1/E2+.&,2+&C#'B&X$A'&F/1"&1"2&/$.,2-1/($&E(C2&=I&'()&-#$&#A.(&.21&1"2&$)ED2+&(*&1/E2.&*(+&.2#A/$0I& @64&/$.,2-1/($I&#$C&,22A&12$./A2&12.1/$0&+2.,2-1/J2A'B )RA? # G9*#H,+.*0'2%,#X%-*+#?iO#0(,#%,&8#:*#/'2&2>*-#59*,#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]#(,-#[.*3('%3#H]#(3*#:%'9# (0'24('*-\#(,-#'9*#[.*3('%3#H]#2+#&%))*-#2,6#G9*#H,+.*0'2%,#X%-*+#0(,,%'#:*#/+*-#59*,Z ?6# # # [,&8#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]#2+#3*)2+'*3*-#(,-#(0'24('*-6 !6# # # [,&8#'9*#[.*3('%3#H]#2+#3*)2+'*3*-#(,-#(0'24('*-6 "# # # W %'9#7-=2,2+'3('%3#H]#(,-#'9*#[.*3('%3#H]#(3*#(0'24('*-\#:/'#&%))*-#2,#52'9#'9*#7-=2,2+'3('%3#H]6 )RA? # H,#X%-*#?iO\#8%/#0(,#.3*++#'9*#HNKMb;GH[N#:/''%,#('#(,8#'2=*#'%#.*31%3=#(#$HI#2,+.*0'2%,6#N%'*\#9%5*4*3\#'9('#8%/# 0(,,%'#.*31%3=#(#$HI#2,+.*0'2%,#-/32,)#(,#2,+.*0'2%,6# [,0*#8%/#.3*++#'9*#HNKMb;GH[N#:/''%,\#8%/#0(,,%'#3*'/3,#'%#,%3=(&#%.*3('2%,#/,'2&#8%/#.3*++#'9*## :/''%,\#*4*,#21#8%/#'/3,*-#'9*#.%5*3#%116# G92+#2,+.*0'2%,#52&&#:*#3*0%3-*-#(+#-('(#'%#:*#%/'./'#'%#'9*#0%=./'*36# > & V"2$&1"2&+/0"1&C/.,A#'&/.&."(F$&($&1"2&        INSPECTION .-+22$I&,+2..&1"2& &D)11($B&8+2,#+2&#&  PUSH INSPECT KEY .12+/A/P2C&D#0^._&*(+&/$.,2-1/($B&:2#A&1"2& D#0^._&1"2&$)ED2+&(*&1/E2.&.21&F/1"&7;Z4& [&6Z:8;H!6XZ&7XY;&ppp& 6Z:8;H!6XZ&=B        SEAL  01 / 02 )RA? # c%3#'9*#-*'(2&+\#+**# a?@POPO## PUSH TOUCH SW...
  • Page 53 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; If you set to perform VIU tests multiple times, the next display for the VIU test will be shown on the screen. Please perform VIU tests until it moves to the PEEL test.        VIU  02 / 02          FILM OFF        VIU  02 / 02 & 8+2..& &/*&1"2+2&/.&$(&C2*2-1.&($&          FILM ON .2#A/$0B&...
  • Page 54 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) )RA? # H,#'9*#H,+.*0'2%,#X%-*#O\#'9*#5(3,2,)# =*++()*#a7;GH$b#HNKMb;GH[N#HK#       ACTIVE INSPECT KlHMMb]g#52&&#:*#+9%5,#2,#'9*# IS SKIPPED 1%&&%52,)#0(+*+Z Push any key to start the Inspection Mode [@)-%"!\ Turn OFF the power switch        INSPECTION ↓  PUSH INSPECT KEY 70'24*#'2=*3#N%6?#Z#.(++*- ↓ 70'24*#'2=*3#N%6!#Z#.(++*- ↓        SEAL  01 / 02 Turn ON the power switch PUSH TOUCH SW ↓ S(3,2,)#=*++()*#a70'24*#666# KlHMMb]g#2+#-2+.&(8*-#%,#'9*#+03**, ↓...
  • Page 55 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; 7:<=>?8@&/.&/$.1#AA2C&F/1"&1"2&*)$-1/($&1(&+20)A#+A'&/$.,2-1&1"2&,22A&.1+2$01"&E2#.)+2E2$1&#D/A/1'B& U20)A#+A'&,2+*(+E&1"/.&/$.,2-1/($&1(&2$.)+2&1"2+2&/.&$(&#D$(+E#A/1'&/$&1"2&.1+2$01"&E2#.)+2E2$1&D2*(+2& .1#+1/$0&1"2&(,2+#1/($B   G9*#/,2'#-2+.&(8#1%3#'9*#-(2&8#2,+.*0'2%,#2+#12<#'%#a==\#Ng#3*)(3-&*++#%1#'9*#/,2'#+*''2,)#+*'#52'9#  Attention XbNI#C6 > & 8+2..&1"2& &#$C& &%2'&.(&1"#1&7;Z4&N]& XbNI#!@ #.&/$&1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($&/.&."(F$&($&1"2& ]7HJj#HNKMb;GH[N C/.,A#'B & 8+2..&1"2& &%2'&1(&.2A2-1&7;Z4&N]B&&!"2& ]7HJj#HNKMb;GH[N +/0"1&E2..#02&F/AA&D2&."(F$&($&1"2&.-+22$B& MIKD#KG7`G#lbj 8+2..&1"2& &%2'B&&!"2&0+/,&F/AA&+21)+$&1(&1"2& ?]&EE&,(./1/($&/*&/1&/.&/$&N>&EE&,(./1/($B & !"2&+/0"1&E2..#02&F/AA&D2&C/.,A#'2C&($&1"2& KbGGHNL#KM`HNL .-+22$B MIKD#KG7`G#lbj & U2E(J2&1"2&0+/,&($&1"2&E2#.)+2E2$1<./C2&#.&/$& 1"2&+/0"1&/AA).1+#1/($B& Grip fixing pin Thin-film grip on the measurement side Measurement sensor axis...
  • Page 56 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) & :21&1"2&12$./($&.,+/$0&.21&W/0&#$C&12$./($&.,+/$0& #.&/$&1"2&*(AA(F/$0&C/+2-1/($.B How to install the tension spring jig set 6$.1#AA&1"2&12$./($&.,+/$0&.21&W/0&1(&1"2&0+/,&#.&/$&1"2& Catch D2A(F&/AA).1+#1/($&#$C&.21&1"2&-#1-"B #X(Y*#+/3*#'9*#&*4*3#2+#2,#'9*#0&(=.2,)# C/14+#0 .%+2'2%,6 Insert the thinner axis of the two between the upper and lower grips. Make sure to set the catch so it is securely installed.
  • Page 57 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; < & L*12+&.211/$0&1"2&12$./($&.,+/$0I&,+2..&1"2& & %2'B & !"2&.-+22$&F/AA&."(F&1"2&+/0"1&C/.,A#'&#$C&1"2& ]7HJj#HNKMb;GH[N 0+/,&D#.2&E(J2.&.A(FA'&1(&1"2&E2#.)+2E2$1& FF6FF==##FF6FN (+/0/$B&!"2&0+/,&D#.2&.1(,.&#1&1"2&(+/0/$&^>EE_&& 2K12$C/$0&1"2&12$./($&.,+/$0B #G9*#%11+*'#'9('#52&&#0(/+*#'9*# C/14+#0 =*(+/3*=*,'#*33%3#2+#3*=%4*-#('#'92+# .%2,'6#M&*(+*#-%#,%'#'%/09#'9*#'*,+2%,# +.32,)6#H'#52&&#(11*0'#'9*#3*+/&'#%1#-(2&8# 2,+.*0'2%,6 & 6$&N&.2-($C.I&1"2&0+/,&D#.2&F/AA&.1#+1&E(J/$0& #0#/$&1(&1"2&,(/$1&(*&E2#.)+2E2$1&*)+1"2+& ]7HJj#HNKMb;GH[N 2K12$C/$0&1"2&.,+/$0B&!"2&A(#C&#1&1"2& ?@6@@==##?"6!N E2#.)+2E2$1&(+/0/$&^>EE_&/.&E#C2&]ZI&#$C&1"2& C/.,A#'&F/AA&."(F&1"2&A(#C&#,,A/2C&F"2$&1"2& 0+/,&E(J2.&?]&EE&*+(E&1"2&E2#.)+2E2$1& (+/0/$B )RA? ## G 9*#(:%4*#3*+/&'#+9%5+#'9*#?"6!N#5(+# =*(+/3*-#59*,#'9*#'*,+2%,#+.32,)#1%3# '9*#-(2&8#2,+.*0'2%,#9(+#?@==#%1#'9*# -2+.&(0*=*,'6#;(&0/&('2,)#13%=#'92+# 3*+/&'\#'9*#+.32,)#0%,+'(,'#2+# ?"6!Np?@==q?6"!NB==6# )RA? ## b (09#=(092,*#9(+#-211*3*,'#+'(,-(3-# 4(&/*#1%3#-(2&8#2,+.*0'2%,6#M&*(+*#3*1*3# '%#'9*#H,+.*0'2%,#;*3'2120('*#2,0&/-*-#2,# '9*#=(092,*\#(,-#0%,123=#'9*#...
  • Page 58 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >(--J%82/5+03-4*%-J#14+0%-F/+04%0/05%-A/$4, Y#/A'&E#/$12$#$-2&(+&+2,A#-2E2$1&(*&,#+1.&#1&#$&2#+A'&.1#02&-#$&,+2J2$1&1"2&E#-"/$2&*+(E&D2/$0&C#E#02CI&#$C& %22,.&1"2&E#-"/$2&#1&1"2&(,1/E)E&-($C/1/($B&3(AA(F/$0&1"/.&C/+2-1/($.&#$C&+2,A#-2&,#+1.&-(++2-1A'B& #7&5(8+#/,.&/)#'9*#.%5*3#.&/)#:*1%3*#3*.&(02,)#.(3'+6#G9*3*#2+#(#-(,)*3#%1#*&*0'3%0/'2%,#21#2'#9(+# K/$0+03 :**,#-%,*#52'9%/'#/,.&/))2,)6 #c%&&%5#-23*0'2%,+#%,#'92+#=(,/(&#59*,#3*.&(02,)#.(3'+6#`*.&(02,)#.(3'+#2,#'9*#5(8#2),%32,)#'92+# K/$0+03 =(,/(&#0%/&-#0(/+*#=(&1/,0'2%,#%1#'9*#=(092,*#(+#5*&&#(+#*&*0'3%0/'2%,#(,-#123*6 #7&5(8+#/+*#%,&8#+.*0212*-#.(3'+#+%&-#'93%/)9#cIsHHXMIJKb6#I,+.*0212*-#.(3'+#=(8#0(/+*# K/$0+03 =(&1/,0'2%,#%1#'9*#=(092,*6 Always unplug the machine before conducting maintenance. Structure of the sealing section !"2&.2#A/$0&.2-1/($&-($./.1.&(*&1"2&,#+1.&#.&/$&1"2&/AA).1+#1/($&D2A(FB&V"2$&+2,A#-/$0&,#+1.I&D2&-#+2*)A&1(&#++#$02&1"2& ,#+1.&2K#-1A'&/$&1"2&.#E2&(+C2+B Pressure lever Semi-transparent tape 13mm-wide Sarcon sheet Glass tape 38mm Temperature sensor 10mm-wide heating element 40mm-wide center dry tape 38mm-wide glass tape 16mm-wide Silicone rubber (white)
  • Page 59 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >(G>--A$%8/$/4+#0-:%7#$%-$%82/5+03-8/$4, V"2$&+2,A#-/$0&,#+1.I&+2E(J2&1"2&*+#E2&-(J2+&#$C&A/*1& ),&#$C&,)."&(J2+&1"2&-A#E,/$0&A2J2+&#$C&-($1+(A&)$/1&*(+& 2#./2+&+2,A#-2E2$1B Frame cover > & 3/+.1I&+2E(J2&1"2&@64&A2$C.&/*&/1&/.&.21&/$&1"2& )$/1B & !"2$I&+2E(J2&1"2&1#DA2B& & 9((.2$&1"2&.-+2F.&($&1"2&A2*1I&+/0"1&#$C&*+($1& ./C2.&(*&1"2&.2#A2+&1(&A/*1&),&#$C&+2E(J2&1"2& -(J2+B& j%/#52&&#,%'#:*#(:&*#'%#'/3,#'9*#.%5*3#[N#  Attention Proximity switch 59*,#'9*#13(=*#0%4*3#2+#3*=%4*-6#G%# on the main unit Proximity switch provided 09*0Y#'9*#=%4*=*,'#%1#'9*#=(092,*#:8# 3*=%42,)#'9*#0%4*3\#.&(0*#'9*#.3%42-*-# .3%<2=2'8#+52'09#+%#'9('#2'#0%=*+#2,#0%,'(0'# 52'9#'9*#.3%<2=2'8#+52'09#%,#'9*#=(2,#/,2'6# G92+#52&&#(&&%5#'9*#.%5*3#'%#'/3,#[N#*4*,# 59*,#'9*#13(=*#0%4*3#2+#3*=%4*-6##mK**# G92+#5%3Y#=/+'#:*#.*31%3=*-#/,-*3#'9*# 3*+.%,+2:2&2'8#%1#'9*#(-=2,2+'3('%36 Warning #N*4*3#(''(09#=(),*'#'%#'9*#.3%<2=2'8# +52'09#%,#'9*#=(2,#/,2'#'%#2,'*,'2%,(&&8# =(2,'(2,#(#hM%5*3#[Nh#+'('/+6 Proximity switch provided...
  • Page 60 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) & Z2K1I&A((.2$&1"2&%$)+A2C&$)1&($&1"2&+/0"1&./C2&(*& Control unit 1"2&-($1+(A&)$/1I&#$C&,)."&1"2&-($1+(A&)$/1&(J2+& Pressure adjusting nut 1(&1"2&(1"2+&./C2B&^:22&1"2&,/-1)+2&($&1"2&+/0"1B_ < & Z2K1I&A((.2$&1"2&.-+2F&1"#1&.2-)+2.&1"2&,+2..)+2& #CW).12+&$)1&D'&1)+$/$0&/1&-()$12+<-A(-%F/.2B& !"2$I&1)+$&1"2&.2#A&,+2..)+2&#CW).12+&$)1& -()$12+<-A(-%F/.2&)$1/A&'()&"2#+&#&-A/-%B Screw of the Knurled nut small lever & V"2$&1"2&#D(J2&/.&-(E,A212CI&A/*1&1"2&-A#E,/$0& Pressure lever A2J2+&1(&,)."&/1&(J2+&1(&1"2&(1"2+&./C2B )RA? # S9*,#(''(092,)#'9*#.3*++/3*# (-_/+'*3#,/'\#.&*(+*#3*1*3#'%#h71'*3# '9*#.(3'+#9(4*#:**,#3*.&(0*-h6 After the parts have been replaced: > &...
  • Page 61 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >(G!--J%82/5+03-4*%-[#0%-T5%04%$G'$OU-4/8% i()&F/AA&$22CQ& :-/..(+.I&8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ U2,A#-2&F"2$Q& !"2&P($2&^-2$12+<C+'_&1#,2&D+2#%.I& Non-adhesive area D)+$.I&(+&F"2$&1"2&.2#A&D2-(E2.& E2..'I&21-B Adhesive area !"2&P($2&^-2$12+<C+'_&1#,2&/.&.(AC&/$C/J/C)#AA'B > & U2E(J2&1"2&(AC&P($2&^-2$12+<C+'_&1#,2I&.1#+1/$0& *+(E&1"2&2C02B& & 4./$0&.-/..(+.I&-)1&1"2&$2F&P($2&^-2$12+<C+'_& 1#,2&/$&#&A2$01"&?]EE&A($02+&1"#$&1"2&A2$01"&(*& 1"2&-A#E,/$0&A2J2+&^>EE&2#-"&1(&1"2&A2*1&#$C& +/0"1_B & L,,A'&1"2&$2F&P($2&^-2$12+<C+'_&1#,2&1(&1"2& -A#E,/$0&A2J2+&.1#+1/$0&*+(E&1"2&2C02B&3(AC&1"2& 1#,2&#A($0&D(1"&2C02.&.(&1"#1&1"2&2K-2..&1#,2& (J2+&1"2&-A#E,/$0&A2J2+&#C"2+2.&1(&1"2&./C2.&(*& 1"2&-A#E,/$0&A2J2+B C/14+#0 #7..&8#'9*#'(.*#+%#'9('#'9*#,%,P (-9*+24*#0*,'3(&#.(3'#%1#'9*#'(.*# 0%4*3+#'9*#9*('2,)#*&*=*,'6 => =>...
  • Page 62 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >(G(--J%82/5+03-4*%-*%/4+03-%2%.%04 i()&F/AA&$22CQ& 8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ U2,A#-2&F"2$Q& !"2&"2#1/$0&2A2E2$1&D+2#%.I& Electrode cover Electrode cover )$2J2$$2..&/.&02$2+#12CI&(+&F"2$&1"2& securing screw .2#A&D2-(E2.&E2..'I&21-B !"2&"2#1/$0&2A2E2$1&/.&.(AC&/$C/J/C)#AA'B Electrode lever > & !"2&"2#1/$0&2A2E2$1&/.&-(J2+2C&D'&1"2&P($2& ^-2$12+<C+'_&1#,2B & 4./$0&#&8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+I&+2E(J2&1"2& 2A2-1+(C2&-(J2+&.2-)+/$0&.-+2FI&#$C&1"2$&#A.(& +2E(J2&1"2&2A2-1+(C2&-(J2+B& Heating element securing screw & 9/*1&1"2&2A2-1+(C2&A2J2+&C(F$F#+CI&#$C&).2&1"2& Heating element 8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+&1(&A((.2$&1"2&.-+2F&1"#1& .2-)+2.&1"2&"2#1/$0&2A2E2$1B Lift up & 9((.2$&1"2&"2#1/$0<2A2E2$1&.-+2F&1(&+2E(J2& 1"2&C#E#02C&"2#1/$0&2A2E2$1B Heating element ;(/'2%, #]%#,%'#./+9#-%5,#'9*#*&*0'3%-*#...
  • Page 63 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >(G;--J%82/5+03-32/,,-4/8%-/0'-?/$5#0-,*%%4 460mm i()&F/AA&$22CQ& :-/..(+.I&8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ U2,A#-2&F"2$Q& !"2&"2#1/$0&2A2E2$1&D+2#%.&(*12$I&1"2& Sarcon Sheet .2#A&D2-(E2.&E2..'I&21-B Electrode !"2&0A#..&1#,2&#$C&:#+-($&:"221&#+2&.(AC&/$C/J/C)#AA'B 470mm > & H#+2*)AA'&+2#C&1"2&+2.,2-1/J2&+2,A#-2E2$1& /$.1+)-1/($.&($&1"2&P($2&1#,2I&"2#1/$0&2A2E2$1& 38mm-wide glass tape #$C&12E,2+#1)+2&.2$.(+&#$C&+2E(J2&#AA&(*&1"2EB& i()&C(&$(1&$22C&1(&+2E(J2&1"2&2$1/+2& 12E,2+#1)+2&.2$.(+b&W).1&+2E(J2&1"2&12E,2+#1)+2& .2$.(+&*/K/$0&,A#12&.(&'()&-#$&#C"2+2&:#+-($& ."221&#$C&0A#..&1#,2B& Adhere the & H(E,A212A'&+2E(J2&1"2&[kEE<F/C1"&0A#..&1#,2& 38mm-wide glass tape over the #$C&:#+-($&."221B Sarcon Sheet. & H)1&1"2&$2F&:#+-($&."221&#1&=m]EE&(*&A2$01"& #$C&#C"2+2&/1&1(&1"2&-A#E,/$0&A2J2+B Fold along both edges and adhere to the sides of the...
  • Page 64 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >(G<--J%82/5+03-4*%-8$%,,1$%-$1::%$ i()&F/AA&$22CQ& 8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ Pressure-adjusting nut U2,A#-2&1"2&,+2..)+2&+)DD2+&2J2+'&a&E($1".&(+&2J2+'& '2#+ Small Lever > & U2E(J2&1"2&*+#E2&-(J2+&+2*2++/$0&1(& c8+2,#+#1/($&D2*(+2&+2,A#-/$0&,#+1.Bd Sealing Pressure load-cell mG9*#&*-)*#.(3'#+9%/&-# & 9((.2$&1"2&,+2..)+2<#CW).1/$0&$)1&+2*2++/$0&1(& c8+2,#+#1/($&D2*(+2&+2,A#-/$0&,#+1.Bd Pressure Rubber & i()&-#$&+2E(J2&1"2&,+2..)+2&+)DD2+&D'& A((.2$/$0&1"2&,+2..)+2<#CW).1/$0&$)1&#.&/$&1"2& /AA).1+#1/($&($&1"2&+/0"1B & U2,A#-2&1"2&,+2..)+2&+)DD2+I&#$C&/$.1#AA&1"2& +2E(J2C&,#+1.&/$&1"2&.#E2&(+C2+&#.&/$&1"2& /AA).1+#1/($B&6*&1"2&,#+1.&#+2&/$.1#AA2C&/$&1"2& C/**2+2$1&(+C2+&(+&1"2&A(#C<-2AA&/.&/$.1#AA2C& ),./C2&C(F$I&1"2&E#-"/$2&E#'&$(1&*)$-1/($& ,+(,2+A'B >(G=--J%82/5+03-,+2+5#0%-$1::%$-T&*+4%U- i()&F/AA&$22CQ& 6$C).1+/#A<,)+,(.2&#A-("(A U2,A#-2&F"2$Q& 1"2&.2#A&D2-(E2.&E2..'I&21-B !"2&./A/-($2&+)DD2+&^F"/12_&/.&.(AC&/$C/J/C)#AA'B& Silicone rubber (white) >...
  • Page 65 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >(G@--V#&-4#-$%82/5%-4*%-.+5$#,&+45* i()&F/AA&$22CQ& 8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ !"2&E/-+(.F/1-"&/.&.(AC&/$C/J/C)#AA'B 8A2#.2&+2*2+&1(& k[_ &1(&.22&F"2+2&1"2&E/-+(.F/1-"&/.&#11#-"2CB& K/$0+03 #7&5(8+#/,.&/)#'9*#.%5*3#0%3-#13%=#'9*# %/'&*'#59*,#3*.&(02,)#'9*#=203%+52'096 > & U2E(J2&1"2&1F(&.-+2F.&1"#1&.2-)+2&1"2& Microswitch terminals E/-+(.F/1-"I&#$C&,)AA&()1&1"2&E/-+(.F/1-"& 12+E/$#A.B & V"2$&#11#-"/$0I&-($$2-1&1"2&E/-+(.F/1-"& 12+E/$#A.&#$C&.2-)+2&1"2&E/-+(.F/1-"&)./$0&1"2& .-+2F.B Microswitch Microswitch fixing screw =< =<...
  • Page 66 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >(GI--J%82/5+03-4*%-4%.8%$/41$%-,%0,#$ Temperature sensor module C/14+#0 #S9*,#3*.&(02,)#'9*#'*=.*3('/3*#+*,+%3\# Screw B :*#0(3*1/&#,%'#'%#-(=()*#'9*#'*=.*3('/3*# +*,+%3 C/14+#0 #W*#+/3*#'%#.(8#/'=%+'#0(3*#(,-#%.*3('*# (00/3('*&8#(+#=2+(&2),2,)#%3#1%3)*''2,)#'%# (''(09#'9*#'*=.*3('/3*#+*,+%3#52&&#.3*4*,'# Temp sensor fixing plate '9*#=(092,*#13%=#5%3Y2,)#.3%.*3&86 i()&F/AA&$22CQ& 8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ Screw A-2 Heating element U2,A#-2&F"2$Q& !"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&/.&C#E#02C !"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&/.&#A.(&.(AC&/$C/J/C)#AA'B Screw A-1 Temp sensor fixing plate !"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&/.&,(./1/($2C&.(&1"#1&/1&.A/C2.&/$& D21F22$&1"2&"2#1/$0&2A2E2$1&#$C&0A#..&1#,2B&!"2& 12E,2+#1)+2&.2$.(+&/.&#11#-"2C&($&1"2&+/0"1&2$C&(*&1"2& -A#E,/$0&A2J2+B > &...
  • Page 67 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; ,A#12&^1"2&L<N&./C2_&F"/A2&A/0"1A'&,)AA/$0&1"2& .2$.(+&1(F#+C&1"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&E(C)A2&.(& Heating element 1"#1&1"2+2&/.&$(&.A#-%/$0&D21F22$&1"2& 12E,2+#1)+2&.2$.(+&*/K/$0&,A#12&^1"2&L<?&./C2_& #$C&1"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&*/K/$0&,A#12&^1"2&L<N& Temperature-sensing part ./C2B_ Install the temperature sensor  & :2-)+2&1"2&12E,2+#1)+2&.2$.(+&E(C)A2B BELOW the heating element.  Attention # X(Y*#+/3*#'9('#'9*3*#2+#,%#+&(0Y2,)# :*'5**,#K03*5#7P?#(,-#K03*5#7P!6 C/14+#0 #S9*,#./&&2,)#'9*#'*=.*3('/3*#+*,+%3\# ./&&2,)#'%%#9(3-#:8#9%&-2,)#'9*# '*=.*3('/3*#+*,+%3#=%-/&*#=(8# 0(/+*#'9*#+*,+%3#.%3'2%,#'%#:3*(Y6 & 6$.1#AA&1"2&"2#1/$0&2A2E2$1&+2*2++/$0&1(&& aN_ B...
  • Page 68 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >(GM--J%82/5+03-:/44%$O i()&F/AA&$22CQ& 8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ 1 DATE<07.08.16> U2,A#-2&F"2$& cML!!;Ui&;UUXUd&(+&c!67;U& BATTERY ERROR ;UUXUd&/.&C/.,A#'2C&#.&/$&1"2& 1 DATE<07.08.16> /AA).1+#1/($&($&1"2&+/0"1B TIMER ERROR #;`#;%2,#J2'92/=#W(''*38#0%,'(2,+# K/$0+03 M*309&%3('*#X('*32(&#t#+.*02(&#9(,-&2,)# =(8#(..&86##;(&21%3,2(#3*+2-*,'+\#+**#5556 -'+060(6)%4B9(>(3-%/+5(+'*B.*309&%3('*6# ['9*3+\#0%,+/&'#&%0(&#*,423%,=*,'(&# !"2&D#112+'&F(+%.&1(&D#-%&),&1"2&C#12&#$C&1/E2&.211/$0B& V"2$&1"2&D#112+'&J(A1#02&C+(,.I&ML!!;Ui&;UUXU&(+& !67;U&;UUXU&F/AA&D2&C/.,A#'2CB& V"2$&1"/.&/.&C/.,A#'2CI&+2,A#-2&1"2&D#112+'B& H(/$&9/1"/)E&M#112+'&).2CQ&HUN][N C/14+#0 #7&5(8+#'/3,#'9*#.%5*3#+52'09#%11#(,-# /,.&/)#'9*#.%5*3#0%3-#13%=#'9*#%/'&*'# :*1%3*#3*.&(02,)#.(3'+6# C/14+#0 #S9*,#'9*#:(''*38#2+#3*.&(0*-\#'9*#+*(&#-('(# .**&#-('(\#$HI#-('(\#(+#5*&&#(+#+*(&# 0%/,'*3#52&&#:*#-*&*'*-#13%=#'9*#=(092,*6# S9*,#W7GGb`j#b``[`#2+#-2+.&(8*-\# =(Y*#+/3*#'%#(0^/23*#-('(#'%#8%/3#M;# :*1%3*#3*.&(0*=*,'6 Knurled nut (white) > & U2*2+&1(&c8+2,#+#1/($&D2*(+2&U2,A#-/$0&8#+1.dB &...
  • Page 69 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; & L*12+&+2,A#-/$0&1"2&D#112+'I&j!67;&;UUXUj& 1 DATE<07.08.16> F/AA&D2&C/.,A#'2CB TIMER ERROR < & LCW).1&1"2&C#12&#$C&1/E2&#.&1"2'&F/AA&D2& /$/1/#A/P2CB& H1#hGHXb#b``[`h#-2+.&(8+#*4*,#  Attention (1'*3#3*.&(02,)#'9*#:(''*38#(,-# (-_/+'2,)#'9*#-('*#(,-#'2=*\# +/:+'3('*#1(2&/3*#=(8#:*#+/+.*0'*-6 >(G>N--J%82/5+03-71,% i()&F/AA&$22CQ& 8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ > & U2E(J2&1"2&*+#E2&-(J2+&+2*2++/$0&1(& c8+2,#+#1/($&D2*(+2&U2,A#-/$0&8#+1.dB & U2E(J2&1"2&*).2&*+(E&1"2&*).2&"(AC2+&A(-#12C&#1& 1"2&D#-%&A2*1&-(+$2+&(*&1"2&E#/$&)$/1B Fuse >(G>>--J%82/5+03-,*#5B-/:,#$:%$- i()&F/AA&$22CQ& !F(&F+2$-"2. U2,A#-2&F"2$Q& !"2&&."(-%&#D.(+D2+&/.&A2#%/$0&(/A Shock absorber > & U2E(J2&1"2&."(-%&#D.(+D2+&D'&A((.2$/$0&1"2& 1F(&$)1.&1"#1&.2-)+2&1"2&."(-%&#D.(+D2+B & :/1)#12&1"2&$2F&."(-%&#D.(+D2+&#1&#&"2/0"1&(*&=[& EE&#.&."(F$&/$&1"2&,/-1)+2&($&1"2&+/0"1I&#$C& 43mm .2-)+2&F/1"&$)1.B Caution...
  • Page 70 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >;--9'P1,4+03-X/5*-A/$4, >;G>--9'P1,4+03-4*%-,%/2+03-8$%,,1$% LCW).1&1"2&j8+2..)+2&:1+2$01"&^S/0"&n&Z(+E#A_j& /$C/-#12C&($&1"2&.2#A/$0&,+2..)+2&#CW).12+&C/#A&)./$0&1"2& /$C/-#1(+&($&1"2&.E#AA&A2J2+B > & 9((.2$&1"2&.-+2F&1"#1&.2-)+2.&1"2&,+2..)+2& #CW).12+&C/#AB & !)+$&1"2&,+2..)+2&#CW).12+&C/#A&1(&#CW).1&1"2& .2#A/$0&,+2..)+2&1(&#&A2J2A&.)/12C&*(+&1"2& 1"/-%$2..&(*&1"2&,#-%#0/$0&E#12+/#A&).2CB&4.2& Pressure adjusting nut 1"2&,+2..)+2&.1+2$01"&C2.-+/D2C&($&1"2&A#D2A&($& 1"2&,+2..)+2&#CW).12+&C/#A&#.&0)/C#$-2B&^!)+$&1"2& Indicator ,+2..)+2&#CW).12+&C/#A&*)AA'&-A(-%F/.2I&1"2$&1)+$& -()$12+-A(-%F/.2&1(&#CW).1B_ & X$-2&#CW).1E2$1&/.&E#C2I&#AF#'.&).2&1"2& .2-)+/$0&.-+2F&1(&.2-)+2&1"2&,+2..)+2&#CW).12+& C/#AB K/$0+03 #[.*3('2,)#592&*#'9*#-2(&#2+#'/3,*-# *<0*++24*&8#0&%0Y52+*#m'9*#-23*0'2%,# 1%3#9(,-&2,)#'92,,*3#.(0Y()2,)# %3#0(/+*#'9*#0&(=.2,)#&*4*3#'%# Indicator Indicator 3*=(2,#('#'9*#&%5*3*-#.%+2'2%,#-/*# '%#'9*#+%&*,%2-#+/0'2%,#+'3*,)'9# -3%..2,)#(,-#'9*#=203%+52'09#,%'# :*2,)#(0'24('*-6#H,#(--2'2%,\#2'#2+# 4*38#-(,)*3%/+#-/*#'%#'9*# *<0*++24*#.3*++/3*6#7&5(8+#%.*3('*# :8#1%&&%52,)#'9*#2,+'3/0'2%,+#2,#'9*# 1%&&%52,)#N[Gb#(,-#+*''2,)#52'92,# '9*#3*-#3(,)*#-*+032:*-#%,#'9*# &(:*&#%,#'9*#(-_/+'*3#-2(&6...
  • Page 71 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;  Attention [.*3('2,)#592&*#'9*#-2(&#2+#'/3,*-# *<0*++24*&8#0%/,'*30&%0Y52+*#m'9*# -23*0'2%,#1%3#9(,-&2,)#'920Y*3# '9*#+%/,-#%1#'9*#0&(=.2,)#&*4*3# =%4*=*,'6 >;G!--9'P1,4+03-,%0,+4+6+4O-6#21.%-#0-HRQ- 8*#4#-,%0,#$ 6*&'()&$(1/-2&1"2&*(AA(F/$0&/$&+20#+C.&1(&1"2&@64&4$/1& 8"(1(&:2$.(+I&#CW).1&1"2&J(A)E2&-($1+(AQ !"2&C/.,A#'&C(2.&$(1&-"#$02&*+(E&3697&X33&1(& 3697&XZ&F"2$&*/AE&/.&/$.2+12C&C)+/$0&@64& /$.,2-1/($B !"2&C/.,A#'&+2E#/$.&XZ&2J2$&F"2$&$(&*/AE&/.& D2/$0&/$.2+12CB The bottom surface of the VIU unit i()&F/AA&$22CQ&#&,+2-/./($&.-+2FC+/J2+ > & U2E(J2&1"2&*+#E2&-(J2+B VIU unit as seen from the bottom & 8A#-2&1"2&,+(J/C2C&,+(K/E/1'&.F/1-"&.(&1"#1&/1& -(E2.&/$&-($1#-1&F/1"&1"2&,+(K/E/1'&.F/1-"&($& 1"2&E#/$&)$/1B&!"/.&F/AA&#AA(F&1"2&,(F2+&1(&1)+$& Light Sensitivity adjustment volume & 6$,)1&1"2&(,2+#1(+&,#..F(+CB Volume adjustment & 82+*(+E&#&$(+E#A&@64&/$.,2-1/($B&H"2-%&#$C&...
  • Page 72 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ><--D84+#0/2-R4%., !"2&*(AA(F/$0&(,1/($#A&,#+1.&#+2&#J#/A#DA2&.2,#+#12A'& *+(E&1"2&E#/$&)$/1B ><G>--?%/2+03-/$%/-,/7%4O-5#6%$ !"2&:2#A/$0&L+2#&:#*21'&H(J2+&,+(J/C2.&2K1+#&.#*21'& E2#.)+2.&.)-"&#.&,+2J2$1/$0&*/$02+.&*+(E&0211/$0& -#)0"1&/$&1"2&.2#A/$0&#+2#B Sealing Area Safety Cover Front/right side view Back/right side view How to install: i()&F/AA&$22CQ& B8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ > & U2E(J2&1"2&1#DA2&#$C&1"2&,A#.1/-<"2#C&1")ED& .-+2FB & L11#-"&1"2&.-+2F.&,+(J/C2C&F/1"&1"2&:2#A/$0& L+2#&:#*21'&H(J2+&1(&1"2&U2-2/J/$0&8A#12B & 6$.2+1&1"2&:2#A/$0&L+2#&:#*21'&H(J2+&D21F22$& 1"2&U2-2/J/$0&8A#12&#$C&1"2&.-+2F&#+2#I&#$C& 1/0"12$&1"2&1F(&.-+2F.B  Attention W*#0(3*1/&#N[G#'%#'2)9'*,#'9*# .3%42-*-#+03*5+#(&&#'9*#5(8#('#'92+# '2=*6 Provided screw...
  • Page 73 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; ><G!--)#15*G,&+45*-8$#4%54+#0-5#6%$ 8+(12-1/$0&1"2&1()-"&.F/1-"&F/1"&1"2&1()-"&.F/1-"& Touch-switch protection cover ,+(12-1/($&-(J2+&,+(J/C2.&,+(12-1/($&*+(E&*#AA/$0& Top cover (DW2-1.&#$C&"2A,.&,+2J2$1&)$/$12$C2C&(,2+#1/($.&-#).2C& D'&.)-"&(DW2-1.I&21-B Bottom base How to install: i()&F/AA&$22CQ& 8"/AA/,.&.-+2FC+/J2+ Magnet sheet > & 822A&(**&1"2&E#0$21&."221&($&1"2&D#-%&(*&1"2& 1()-"&.F/1-"B&!F(&"(A2.&*(+&/$.1#AA#1/($&F/AA& #,,2#+B Installment holes & U2E(J2&1"2&1(,&-(J2+&*+(E&1"2&1()-"<.F/1-"& ,+(12-1/($&-(J2+B & 4.2&1"2&.-+2F.&,+(J/C2C&F/1"&1"2&1()-"<.F/1-"& ,+(12-1/($&-(J2+&1(&.2-)+2&1"2&1()-"&.F/1-"&#1& Provided screws 1"2&/$.1#AAE2$1&"(A2.B & L*12+&/$.1#AA/$0&1"2&1()-"&.F/1-"I&+2#11#-"&1"2& 1(,2&-(J2+&1(&1"2&/$/1/#A&,(./1/($B...
  • Page 74 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) ><G(--"+2.G5144+03-4%.82/4%-&+4*-5144+03-./4 !"/.&/.&#&-)11/$0&D#.2&*(+&-)11/$0&()1&L:!7kk<.1#$C#+C& Film-cutting template 12.1&,/2-2.&^?</$-"&F/C1"_&*(+&,2+*(+E/$0&8!!&12.1.B i()&F/AA&$22CQ& M(K&-)112+ How to install: i()&F/AA&$22CQ& #&D(K&-)112+ C/14+#0 #W*#0(3*1/&#,%'#'%#0/'#8%/3#9(,-+\#*'06\# Standard for 59*,#5%3Y2,)6# PEEL ORG 10mm Sterilized bag for testing > & 8+2,#+2&#&.2#A2C&.12+/A/P2C&D#0&*(+&12.1/$0&^.22& Sealing surface ,#02&Nm_ &*(+&1"2&C21#/A._I&#$C&/$.2+1&1"2& .12+/A/P2C&D#0&D'&(,2$/$0&1"2&1(,&,A#12&(*&1"2& */AE<-)11/$0&12E,A#12B & V"2$&1"2&8;;9&XUo&.211/$0&/.&?]EE&^]B=&/$B_& )./$0&7:<=>?8@I&-)1&1"2&*/AE&D'&,A#-/$0&1"2& .2#A/$0&#+2#&1(&:;L9&8X6Z!&?]EEB&&&9/%2F/.2I& SEAL POINT 10mm (0.4inch) F"2$&1"2&8;;9&XUo&.211/$0&/.&N>EEI&-)1&1"2&...
  • Page 75 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >=--9:#14-4*%-L#/'GC%22-C/2+:$/4+#0 9(#C<-2AA&#--)+#-'&F/AA&C2-A/$2&F/1"&1"2&$)ED2+&(*&).2&#$C&,#..#02&(*&1/E2B& V2&+2-(EE2$C&'()&,2+*(+E&($2&-#A/D+#1/($&#&'2#+&.(&1"#1&'()&E#'&-($1/$)2&1(&).2&1"2&A(#C&-2AA.&/$&#&D2112+& -($C/1/($B&H#A/D+#1/($&E#'&$(1&D2&,2+*(+E2C&D'&+2E(J/$0&($A'&1"2&A(#C&-2AAB&i()&E).1&.2$C&1"2&7:<=>?8@&1(&#$& #)1"(+/P2C&C2#A2+B&8A2#.2&-($1#-1&1"2&C2#A2+&F"2$&'()&+2T)/+2&-#A/D+#1/($B& V2&#A.(&"#J2&(,1/($#A&.2#A/$0<,+2..)+2&-#A/D+#1(+&#$C&8!!&-#A/D+#1(+&#J#/A#DA2&*(+&.#A2&*(+&-).1(E2+.&F"(&F/."&1(& ,2+*(+E&1"2/+&(F$&-#A/D+#1/($B&M'&)./$0&1"2&1F(&-#A/D+#1(+.&#D(J2I&-).1(E2+.&F/AA&D2&#DA2&1(&-#A/D+#12&7:<=>?8@& F/1"()1&.2$C/$0&/1&1(&1"2&C2#A2+B& 6$&1"/.&-#.2I&1"2&.2#A/$0<,+2..)+2&-#A/D+#1(+&#$C&8!!&-#A/D+#1(+&E).1&D2&-#A/D+#12C&+20)A#+A'B&8A2#.2&-($1#-1&'()+& C2#A2+&*(+&C21#/A.B >@--)$/0,7%$$+03-?%/2+03-Z/4/-4#-AC Y#1#&1+#$.*2+&/.&(,2+#12C&*+(E&1"2&8H&./C2B&8A2#.2&+2*2+&1(&1"2&.(*1F#+2&E#$)#A&*(+&C21#/A.B& !(&1+#$.*2+&C#1#I&'()&F/AA&$22C&#&4:M&-#DA2B&XD1#/$&#&-#DA2&1"#1&"#.&#$&L&E#A2&-($$2-1(+&#$C&#&M&E#A2&-($$2-1(+B& !"2&7:<=>?8@&"#.&#$&(,2$/$0&#1&1"2&D(11(E&+/0"1&./C2&(*&1"2&E#-"/$2&*(+&/$.2+1/$0&1"2&M&E#A2&-($$2-1(+B  Attention [,0*#'9*#-('(#(3*#'3(,+1*33*-#'%#'9*#M;\#'9*#-('(#'9('#5*3*#+'%3*-#2,#'9*#.3%-/0'o+#=(2,#/,2'#52&&#:*# -*&*'*-6#S9*,#'9*#.3%-/0'#(,-#'9*#M;#(3*#(&5(8+#0%,,*0'*-\#8%/#0(,#%.*3('*#'%#+*,-#-('(#'%#'9*# M;#(1'*3#*(09#5%3Y#+*++2%,\#(,-#9(4*#-('(#-2+.&(8*-#%,#'9*#M;6 TIPS # G9*#-('(#0(.(02'8#2+#A?!lW6#7'#V@#:8'*+#.*3#2,+'(,0*#2,#'9*#0(+*#%1#+*(&2,)#-('(\#8%/#0(,#+'%3*#/.# '%#(:%/'#?"\@@@#2,+'(,0*+#5%3'96 -Summary on data transfer !"2&+/0"1&C/.,A#'&F/AA&#,,2#+&($&1"2&-($1+(A&)$/1&C/.,A#'& SEAL DATA F"2$&'()&(,2+#12&*+(E&1"2&8H&./C2&1(&#-T)/+2&1"2& TRANSMITTING .2#A/$0&C#1#B !"2&+/0"1&C/.,A#'&F/AA&#,,2#+&($&1"2&-($1+(A&)$/1&C/.,A#'& PEEL DATA F"2$&'()&(,2+#12&*+(E&1"2&8H&./C2&1(&#-T)/+2&1"2& TRANSMITTING ,22A/$0&C#1#B !"2&+/0"1&C/.,A#'&F/AA&#,,2#+&($&1"2&-($1+(A&)$/1&C/.,A#'& VIU DATA F"2$&'()&(,2+#12&*+(E&1"2&8H&./C2&1(&#-T)/+2&1"2&@64& TRANSMITTING C#1#B !"2&+/0"1&C/.,A#'&F/AA&#,,2#+&($&1"2&-($1+(A&)$/1&C/.,A#'& MODEL DATA F"2$&'()&(,2+#12&*+(E&1"2&8H&./C2&1(&#-T)/+2&1"2&E(C2A&...
  • Page 76 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) >I--X2%54$+5-Z+/3$/. AC110V Fuse Power switch Noise Filter temperature BLACK  sensor Micro switch Heater transformer 4P Terminal  board Triac Operation board 5 3 1 Main board DC24V Amplifier Amplifier Solenoid Load cell I/O board Sensor Load cell cooling Fan Emergency stop Connector BLACK Sensor Safety circuit board Senser Motor Switch...
  • Page 77 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; >M--C#..#0-A$#:2%.,-/0'-?#214+#0, ###S9*,#3*.&(02,)#.(3'+\#:*#+/3*#'%#/,.&/)#.%5*3#0%3-#13%=#'9*#5(&&#%/'&*'6 Warning...
  • Page 78 K*(&2,)#2+#'%%#+'3%,)6 +921'*-6#`*1*3#'%# a?"PU##`*.&(02,)# #(,-#2,+'(&&#'9*#'*=.*3('/3*# H+#'9*#'*=.*3('/3*#+*,+%3#.3%.*3&8# +*,+%3#.3%.*3&86# 2,+'(&&*-u# G9*#+'*32&2>*-#.%/09#'*,-#'%#+'20Y#'%# H1#'9*#'3%/:&*#-%*+#,%'#+%&4*-\#'9*# '9*#.3*++/3*#&*4*36 0%,+/=(:&*#.(3'+#(3*#-(=()*-6# `*.&(0*#'9*#0%,+/=(:&*#.(3'+6 H+#'9*3*#(,8#-(=()*#'%#'9*# `*.&(0*#'9*#0%,+/=(:&*#.(3'+# 0%,+/=(:&*#.(3'+#%1#59*3*#'9*#+*(&# %3##'9*#)*'+#(#9%&*6 59209#9(+#(#-(=()*6 -*1*0'2%,#%00/3+6 Items marked with an&※&mark in the "Solutions" column refer to the&fact that these problems ."()AC&D2&#CC+2..2C&D'&an 2A2-1+/-/#$&(+&2K,2+1&(*&+2,A#-/$0B&6*&1"2+2&#+2 any problems&,A2#.2 -($1#-1&Van der Stahl ScientificB...
  • Page 79 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; !N--X$$#$-F%,,/3%,-'1$+03-D8%$/4+#0 !NG>--?%/2+03-5#0'+4+#0-$%2/4%'-%$$#$, ]2+.&(8 M3%:&*= K%&/'2%,+ H+#'9*#=203%+52'09#2+#0%,'2,/%/+&8#'%/09*-#(,-# K%&*,%2-#4(&4*#2+#,%'#[N\#592&*#'9*# 3*=(2,+#2,#'9*#[N#+'('*u a#b``[`#N%#?#g =203%+5209#2+#[N ※#`*.&(0*#'9*#=203%+52'096 73*#'9*3*#(,8#'920Y#=('*32(&#2+#0&(=.*-#:*'5**,# '9*#&*4*3+u G92+#*33%3#2+#-2+.&(8*-#59*,#'9*# H+#'9*#+*(&2,)#.3*++/3*#(-_/+'*-#.3%.*3&8u =203%+52'09#-%*+#,%'#'/3,#[N#52'92,# a#b``[`#N%#!#g @6"A#+*0%,-+#(1'*3#'9*#+%&*,%2-# H+#'9*#=203%+52'09#.2,#&%%+*,*-u 4(&4*#'/3,+#[N6# H+#'9*#=203%+52'09#2+#.3*++*-#.3%.*3&8#59*,#'9*# +%&*,%2-#4(&4*#'/3,+#[Nu H+#'9*#'*=.*3('/3*#+*,+%3#+*'#.3%.*3&8#%3# G92+#*33%3#2+#-2+.&(8*-#59*,#'9*# -(=()*-u 9*('2,)#'*=.*3('/3*#-%*+#,%'# a#b``[`#N%#"#g 3*(09#'%#'9*#+*'#'*=.*3('/3*#52'92,# `*1*3#'%# "6A#+*0%,-+#(1'*3#+'(3'2,)#9*('2,)# \#(,-#2,+'(&&#'9*#+*,+%3#.3%.*3&86 .()*#CA .3%0*++6# `*.&(0*#'9*#+*,+%3#21#,*0*++(386 G92+#*33%3#2+#-2+.&(8*-#59*,# H+#'9*#+*(&2,)#.3*++/3*##(-_/+'*-#.3%.*3&8u '9*#=203%+5209#'/3,+#[cc#592&*# a#b``[`#N%#A#g H+#'9*#=203%+52'09#.2,#&%%+*,*-u 9*('2,)6 H+#'9*#9*('2,)#*&*=*,'#'%3,u H+#'9*#'*=.*3('/3*#+*,+%3#2,+'(&&*-#.3%.*3&8#%3#...
  • Page 80 .**&#'*,+2&*#*<0*++*+#'9*#3('*-# &%(-#%4*3#A@Nu 4(&/*#%1#&%(-#0*&&6 H+#'9*#.9%'%#+*,+%3#-(=()*-u G92+#*33%3#2+#-2+.&(8*-#59*,#'9*#];# a#b``[`#N%#AO#g =%'%3#2+#%4*3#0/33*,'*-6 H+#'9*3*#(,8#-*1*0'2%,#2,#'9*#=%42,)#(3*(u G92+#*33%3#2+#-2+.&(8*-#59*,# (-_/+'2,)#'9*#>*3%#.%2,'#52'9#RXbNI# ※ # M&*(+*#0%,'(0'#8%/3#&%0(&#-*(&*36# ;(&2:3('2%,#%3# a#b``[`#N%#AA#g ?CT#MbbJ#J[7]P;bJJ#(,-#'9*3*#2+# 3*.&(0*#%1#'9*#.**&#&%(-P0*&&#2+#3*^/23*-66 0(&2:3('*-#4(&/*6 G92+#*33%3#2+#-2+.&(8*-#59*,#'9*# ※#M&*(+*#0%,'(0'#8%/3#&%0(&#-*(&*36 a#b``[`#N%#AQ#g c7IJG#2+#-*'*0'*-#('#'9*#];#=%'%36 ]2+.&(8*-#59*,#'9*#c7HJ#:/''%,#2+#.3*++*-#('# $HI#2,+.*0'2%,#=%-*6#M&*(+*#0%,'(0'#'9*#+*(&*3o+# 7-=2,2+'3('%3#'%#+%&4*#'9*#.3%:&*=6 a#b``[`#N%#C@#g $HI#*33%3 G9*#*33%3#0(,#:*#0(,0*&*-#:8#2,./''2,)#'9*# 7-=2,2+'3('%3#.(++5%3-6 612E.&E#+%2C&F/1"&#$& ※ &E#+%&/$&1"2&c:(A)1/($.d&-(A)E$&+2*2+&1(&1"2&*#-1&1"#1&1"2.2&, +(DA2E.& ."()AC&D2&#CC+2..2C&D'&2A2-1+/-/#$&(+&2K,2+1&(*&+2,A#-/$0B&6*&1"2+2&#+2&#$'&, +(DA2E.I&,A2#.2&contact Van der Stahl ScientificB...
  • Page 81 4%&'()*#%1#:(''*38#1%3#:(0Y/.# `*1*3#'%# #1%3# -*03*(+*+6 '9*#-*'(2&+6 G9*#:(''*38#4%&'()*#9(+#-*03*(+*-6 `*.&(0*#'9*#:(''*386 m71'*3#3*.&(02,)#'9*#:(''*38\#'9*#*33%3#=*++()*#52&&# 0%,'2,/*#'%#(..*(3#%,#'9*#-2+.&(8#/,'2&#'9*#-('*B# G92+#*33%3#2+#-2+.&(8*-#59*,#'9*# '2=*#+*''2,)#2+#+*'#.3%.*3&86# a#GHXb`#b``[`#g *33%3#2+#-*'*0'*-#2,#H;#-('(#1%3#'9*# `*1*3#'%# a?@P??#RXbNI#?@T#;9(,)*#'9*#-('*#+*''2,)g# 0&%0Y6 "C ※#H,#'9*#0(+*#%1#'9*#*33%3#=*++()*#(..*(3+#*4*,# (1'*3#+*''2,)#'9*#-('*B'2=*\#'9*#*&*0'320#:%(3-# =(8#:*#-*1*0'24*6#M&*(+*#0%,'(0'#8%/3#&%0(&# -*(&*36 ※#G9*#*&*0'320#:%(3-#=(8#9(4*#:**,#:3%Y*,6# a#S]G#b``[`#g S]G#*33%3 M&*(+*#0%,'(0'#8%/3#&%0(&#-*(&*36 ※#G9*#*&*0'320#:%(3-#=(8#9(4*#:**,#:3%Y*,6# a#b``[`#N%#QQ#g ['9*3#+8+'*=#3*&('*-#*33%3+ M&*(+*#0%,'(0'#8%/3#&%0(&#-*(&*36 612E.&E#+%2C&F/1"&#$& ※ &E#+%&/$&1"2&c:(A)1/($.d&-(A)E$&+2*2+&1(&1"2&*#-1&1"#1&1"2.2&,+(DA2E.& ."()AC&D2&#CC+2..2C&D'&2A2-1+/-/#$&(+&2K,2+1&(*&+2,A#-/$0B&6*&1"2+2&#+2&#$'&,+(DA2E.I&,A2#.2& - c($1#-1&Van der Stahl ScientificB I> I>...
  • Page 82 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:;) !>--)#-'+,5/$' !"2&(F$2+&(*&1"2&2T)/,E2$1&/.&+2.,($./DA2&*(+&,+(,2+&C/.,(.#A&(*&1"2&2T)/,E2$1B& V"2$&'()&$22C&1(&C/.,(.2&(*&1"2&E#-"/$2I&,A2#.2&*(AA(F&1"2&0)/C#$-2&(*&'()+&A(-#A&#)1"(+/1'B 3(+&*)+1"2+&/$*(+E#1/($&F2&#CJ/.2&'()&1(&-($1#-1&'()+&A(-#A&F#.12&*#-/A/1'B...
  • Page 83 !"#$%&'()*+,-./012)314/-56/071)89&:; X\82#'%'-H+%&-]-A/$4,-L+,4 !"#$%&'(#')$*%+,-'#%,-'.+/%,0#-+#%1&$+20.%."#%#3,0&(#(% 4)#5%()-*'-6%7%+,-'#%,-'.+%0)+.%&$%."#%8&00&5)$*%,-*#+% -$(%,'&4)(#%9&."%."#%,-'.%$-6#%-$(%1&(#%$269#'%.&% :&2'%0&1-0%(#-0#';%...
  • Page 84 MS-451PV Exploded Parts View 0493200A MS-451PV Peel Tensile Tester VIU Unit Seal Area Control Unit The parts marked in square are listed either on page 85 or 86.
  • Page 85 MS-451PV Exploded Parts View 0493200A MS-451PV Peel Tensile Tester Control Unit DC motor unit ( not included) $HI#I,2' I<...
  • Page 86 MS-451PV Exploded Parts View 0493200A MS-451PV Sealing Area...
  • Page 87 MS-450PV Spare Parts List 0493200A MS-451PV ● Please indicat the part name and number as listed below when placing your order. ● Please specify model name and parts name when there is no code No. Parts  Parts  Code No. Parts Name Sales Unit Code No. Parts Name Sales Unit 560205 Upper frame cover 1 pc. 560301 Pressure adjusting nut set 1 pc. 560210 Lower frame cover 1 pc. 560004 Small lever 1 pc. 560215 Hinge 2 pcs./set 490800 Pressure rubber 1 pc. 560220 DC power source 1 pc. 560302 Return spring 1 pc. 560230B Load-cell amplifier set...
  • Page 88 !"#$"%"&'"()*+ Ship to: 1652 Plum Lane Suite 107 Redlands, Ca 92374 Mail to: P.O. Box 379, Solvang, Ca. 93464 800-550-3854 866-203-0809 #b=(2&Z#infowvanderstahl.com Y5951 SEP 2018 3rd Edition !"##$%&&'''(vanderstahl.com !"#$%&'()"*+,*-)./*+01,23)42-1+561,72-)(*+8)98&:;...

Table of Contents