Page 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S deTec4 Core HG Safety light curtain...
Page 2
Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Visual check of the machine and the protective device..Mounting..................... 30 Unpacking....................Installation....................8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 4
12.5 Table of weights..................12.6 Dimensional drawings................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Page 5
List of figures..................79 List of tables..................80 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Data sheets and application examples • CAD data and dimensional drawings O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
The symbol indicates the sender. The symbol indicates the receiver. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
SICK AG shall not accept any responsibility or liability for any resulting damage and consequential damage. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
For maintenance, you must be able to assess if the machine is operating safely. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
The safety light curtain has a resolution of 30 mm. This resolution provides hand protection. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
When switched on, the safety light curtain automatically calibrates to the protective field width. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Figure 4: Receiver displays 6 LEDs on the receiver indicate the operational status: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Figure 5: Hazardous point protection Figure 6: Access protection 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 14
PRODUCT DESCRIPTION Figure 7: Hazardous area protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
"Deflector mirrors", page 72 • "Weld spark guard", page 69 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
S = (K × T) + 8 × (d – 14 mm) 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 18
S = 1,600 mm/s × 0.32 s + 8 × (14 mm – 14 mm) = 512 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Figure 10: Minimum distance from reflective surfaces 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 20
Further topics • "Weld spark guard", page 69 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Figure 13: Trouble-free operation due to reversed direction of transmission of system 1 and system 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Figure 14: Dual-channel and isolated connection of OSSD1 and OSSD2 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Page 23
(SELV/PELV). Suitable power supply units are available as accessories from SICK. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
• Positively guided contactors are used for shutting down the machine. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
The test is carried out with an opaque test rod whose diameter corresponds to the resolution of the safety light curtain. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Page 27
The OSSD LED must not illuminate green. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 28
The OSSD LED must not illuminate green. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
The end with the cable connection must point in the same direction for the sender and receiver. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Page 31
8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 32
2,5 Nm - 6 Nm 3,5 Nm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
2 QuickFix brackets are used to mount the sender and receiver. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 34
A screw nut or threaded hole is required on the machine or profile frame (4). Tightening torque: 5 Nm … 6 Nm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 36
Use an M5 screw to secure the position of the sender and receiver in the FlexFix bracket. (3) Torque: 2.5 Nm to 3 Nm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Page 37
8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
This can be avoided by taking the following measure: Use countersunk screws without washer. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Page 39
Tighten the screws. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
A clicking sound can be heard when the bracket is firmly seated on the end cap of the device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Slide the swivel mount adapter onto the end cap of the device. (1) 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 42
Using an M5 screw, mount the swivel mount bracket to a machine or profile frame through the mounting hole. (4) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Page 43
The device is firmly mounted in the bracket. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Additional information for mounting a safety light curtain with a replacement bracket can be found in the mounting instructions for the replacement bracket. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
• Mounting has been correctly executed. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
System connection (M12, 5-pin) Figure 29: System connection (male connector, M12, 5-pin) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
C4000 safety light curtain with a deTec4 Core HG, without having to route new cables. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Make sure that the outputs of the safety light curtain do not affect the machine during the alignment process. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
AR60 optional laser alignment aid. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
• Shift vertically • Rotate (± 15°) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
• Shift vertically • Rotation (± 15°) 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
+/-270° Figure 33: Swivel mount bracket: Rotate O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
The outputs of the device do not affect the machine during cleaning. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Carry out the checks specified in the test plan of the manufacturer of the machine and the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
"Ordering informa‐ tion", page 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 58
LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
SICK will be glad to help you dispose of these devices on request. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Front screen material Chemically prestressed float glass O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Page 61
Length of cable 150 mm Cable diameter 4.3 mm Cable material 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
0.96 2.64 1.92 1.44 1.01 2.88 2.02 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
1790 1800 2100 1920 1930 Tolerance: ± 50 g. 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
IEC 61496-1 is recognized over the entire length of the housing. The limits of the protective field are identical to ends of the housing. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
1221097 C4C-EG19530A10000 2100 1221104 C4C-SG21030A10000 1221105 C4C-EG21030A10000 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
FlexFix bracket when using the wells provided) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Page 67
Figure 36: Dimensional drawing of the FlexFix bracket 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 68
Flat mount bracket Figure 38: Dimensional drawing of the flat mount bracket O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
(see table 25). 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 70
Press against the weld spark guard Cut off excess ends O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Ambient operating temperature: Down to –30 °C with fixed installation 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Mounting To mount the deflector mirrors, use the included swivel mount brackets. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK...
1050 PNS125-109 1019430 1240 1200 PNS125-124 1019431 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Anti-static plastic cleaner 5600006 Lens cloth 4003353 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Test rod 30 mm 2022602 Test rod holder 2052249 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
IEC 61496-3 GB 19436.3 IEC 61508 GB/T 20438 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Page 77
ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
42. Example of use of deflector mirrors................72 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
39. Ordering information, test rods..................75 40. Note on standards...................... 76 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Page 81
LIST OF TABLES 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 82
LIST OF TABLES O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK Subject to change without notice...
Page 83
LIST OF TABLES 8021773/1GWF/2022-11-11 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Core HG Subject to change without notice...
Page 84
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...
Need help?
Do you have a question about the deTec4 Core HG and is the answer not in the manual?
Questions and answers