SICK deTec4 Ex Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Security System
  5. deTec4 Core
  6. Operating instructions manual

SICK deTec4 Ex Operating Instructions Manual

Safety light curtain
Hide thumbs Also See for deTec4 Ex:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
deTec4 Ex
Safety light curtain

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the deTec4 Ex and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SICK deTec4 Ex

Summary of Contents for SICK deTec4 Ex

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S deTec4 Ex Safety light curtain...
  • Page 2 Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 3: Table Of Contents

    Laser alignment aid..............4.4.6 Connection diagrams.............. Testing plan....................8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 4 Operation.................... 73 Safety......................Regular thorough check................LEDs......................Maintenance..................76 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 5 16.3 Checklist for initial commissioning and commissioning......106 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 6 List of figures..................107 List of tables..................109 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 7: About This Document

    8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 8: Additional Information

    Ö The LED is flashing. O The LED is illuminated continuously. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 9: Sender And Receiver

    The symbol indicates the sender. The symbol indicates the receiver. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 10: Safety Information

    Do not open the housing, except for the purposes of the installation and mainte‐ nance work specified in these operating instructions. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 11: Correct Use

    X II 2 D Ex tb IIIC T56°C Db IP6X 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 12 A cable gland must be mounted. The cable gland must be certified for d and tb environments. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 13: Requirements For The Qualification Of Personnel

    8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 14 "Operation", page 73, and see "Regular cleaning", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 15: Product Description

    The maximum protective field width is limited by the scanning range. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 16: Product Characteristics

    1 and the other with code 2. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex...

  • Page 17: Alignment Aid

    External device monitoring (EDM) • Application diagnostic output 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 18: Flexible Control Cabinet Cabling And Status Indication On Both Sides

    The sender has one laser alignment aid and at least two light emitting diodes, which indicate the operational status: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 19: To The Protective Field

    Table 1: Colors and their meaning Color Color Meaning White Configuration status 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 20 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 21: Example Applications

    Figure 6: Hazardous point protection Figure 7: Access protection 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 22 PRODUCT DESCRIPTION Figure 8: Hazardous area protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 23: Project Planning

    This chapter contains important information about the design. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 24: Scanning Range And Protective Field Width

    The scanning range is reduced by using deflector mirrors. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 25: Minimum Distance From The Hazardous Point

    When mounting the safety light curtain, observe the minimum distance. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 26 S = 2,000 mm/s × 0.32 s +8 × (30 mm –14 mm) = 768 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex...

  • Page 27: Minimum Distance To Reflective Surfaces

    (protective field width). Figure 11: Minimum distance from reflective surfaces 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 28: Graph Of Minimum Distance From Reflective Surfaces

    = tan (2.5°) × 1,000 mm/m × D = 43.66 × 1 mm/m × O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 29: Protection Against Interference From Systems In Close Proximity To Each Other

    • "Using reversed direction of transmission", page 30 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 30: Trouble-Free Operation Due To Beam Coding

    The sender and receiver are easy to exchange with each other if they are wired in the same way. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 31: Integration In Electrical Control

    Information about the individual steps for electrical installation of the device: see "Elec‐ trical installation", page 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 32 0 V connections of the loads and those of the corresponding protective device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 33 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 34: Restart Interlock

    • A reset device, such as a reset pushbutton, is connected. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 35: External Device Monitoring (Edm)

    In this case, the OSSDs remain in the OFF state. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 36: Application Diagnostic Output

    "Protection against interference from systems in close proximity to each other", page 29 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 37: Laser Alignment Aid

    • "Connection of sender and receiver", page 36 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 38: Connection Diagrams

    Manipulation (e.g., jamming) of the S1 pushbutton prevents the output circuits from being enabled. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 39: Testing Plan

    The test is carried out with an opaque test rod whose diameter corresponds to the reso‐ lution of the safety light curtain. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 40 The field indicator must not light up green or flash yellow. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 41: Test Rod Check: Step 1

    8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 42: Visual Check Of The Machine And The Protective Device

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 43: Mounting

    Apart from the procedures described in this document, the device components must not be opened. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 44: Unpacking

    Use the system plugs provided. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 45: Mount The Safety Light Curtain In The Explosion-Proof Enclosure (Only If The Safety Light Curtain Is Used In North America)

    Secure the risers and the FlexFix brackets in the explosion-proof enclosure using the supplied M5 screws. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 46 Figure 28: Mounting the safety light curtain in the explosion-proof enclosure Figure 29: Aligning the safety light curtain in the explosion-proof enclosure O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 47: Mount The Optional Cable Gland

    Tighten the screws with a torque of 4.5 to 5 Nm. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 48: Installation

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 49: Sender And Receiver Must Not Be Installed Such That They Are Rotated 180° Relative

    Mount the sender and receiver at the same height. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 50: Mounting The Safety Light Curtain Without Alignment Bracket

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 51 M8 screws. Tighten the two lower M8 screws. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 52: Mounting The Safety Light Curtain With Alignment Bracket

    Figure 36: Mounting the safety light curtain using the alignment brackets Figure 37: Assembling the alignment brackets O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 53 Figure 39: Mounting the safety light curtain using the alignment brackets: Step 7 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 54 11. Turn the safety light curtains so that they face one another and so that the receiver receives the strongest signal possible. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 55 28.5 Nm in order to secure the safety light curtain in this position. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 56: Electrical Installation

    16 mm S > 35 mm 0.5 S O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 57: To Each Other

    • Mounting has been correctly executed. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 58: System Connection (Flying Leads, 8-Wire)

    Green Not assigned ADO (application diagnostic output) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 59 Further topics • "Integration in electrical control", page 31 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 60: Configuration

    Not configured External device monitoring (EDM) Not configured O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 61: Reset To Factory Settings

    If the supply voltage is present for more than 10 s, the safety light curtain switches to the locking status. Go back to step 1. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 62: Configuration Mode

    DIP switch 2 Function Uncoded (fast response time, delivery status) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 63: Configuring The Restart Interlock

    Complementary information The restart interlock is deactivated on delivery. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 64: Configuring External Device Monitoring (Edm)

    Overview The application diagnostic outputs are configured automatically: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 65: Status Indication On Both Sides

    • "Connection of sender and receiver", page 36 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 66: Commissioning

    • "Minimum distance to reflective surfaces", page 27 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 67: Overview

    STATE LED of the sender and the OSSD LED of the receiver also light up. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 68: Sender And Receiver Alignment

    Only use the integrated laser alignment aid to align the safety light curtain. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 69 If suitable wiring has been established, activate the integrated laser alignment aid. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 70: Alignment With The Alignment Bracket

    Rotate (± 45°) Figure 48: Alignment bracket: rotate O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 71: Indication Of The Alignment Quality

    The topmost light beam (far from sys‐ Blue Blue tem plug) is synchronized. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 72: Check During Commissioning And Modifications

    Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 73: Operation

    Sender Position of LEDs: see "Sender indicators", page 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 74 If front screen contamination increases in ongoing operation, the laser alignment aid switches on or the alignment takes longer than 3 seconds, the receiver shows the alignment quality again. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 75 "Indication of the alignment quality", page 71 • "Diagnostic LEDs", page 79 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 76: Maintenance

    OFF state when contamination is high. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 77 Check the position of the sender and receiver after cleaning. Check the effectiveness of the protective device. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 78: Regular Thorough Check

    Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 79: Troubleshooting

    Beam coding, code 2 is config‐ Yellow, flashes twice Ö ured. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 80 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 81: Status Indication

    Position of the LEDs: see "Receiver indicators", page 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 82 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. Empty cells mean that the LED lights up, flashes, or is off. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex...

  • Page 83: Fault Indicators

    "Factory settings", to factory settings. page 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 84 Reset device to factory settings. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 85 "Connection of sender and receiver", page 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 86 Check the wiring of the reset pushbutton. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 87 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. Empty cells mean that the LED lights up, flashes, or is off. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 88: Decommissioning

    We will be glad to help you dispose of these devices on request. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 89: Technical Data

    Direction of movement and axis of the test rod perpendicular to the protective field. 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 90 150 µs 300 µs Test pulse rate 10 s O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 91 5 g, 10 Hz … 55 Hz (IEC 60068-2-6) 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 92: Response Time

    46.06 1500 46.32 46.33 Tolerance: ± 50 g. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 93: Dimensional Drawings

    Figure 49: Dimensional drawing, sender and receiver, protective field height 450 mm 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 94 142,1 Figure 50: Dimensional drawing, sender and receiver, protective field height 600 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 95 Figure 51: Dimensional drawing, sender and receiver, protective field height 900 mm 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 96 142,1 Figure 52: Dimensional drawing, sender and receiver, protective field height 1,200 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 97 Figure 53: Dimensional drawing, sender and receiver, protective field height 1,500 mm 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 98: Ordering Information

    EXP-12D6613A020 1500 1097714 EXS-12D6813A020 1097713 EXE-12D6813A020 1097712 EXP-12D6813A020 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 99: Accessories

    Figure 54: Dimensional drawing of the FlexFix bracket with riser (2074627) 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 100: Mounting Accessories

    Deflector mirrors can be used to shape the protective field to secure hazardous points from multiple sides using a single safety light curtain. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 101: Mounting

    30 mm 25.2 m 22.6 m 20.3 m 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 102: Deflector Mirror Pns75 - Ordering Information

    PU3H22-00000000 2045645 2420 mm 2400 mm PU3H24-00000000 2045646 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 103: Cleaning Agent

    Test rod 30 mm 2022602 Test rod holder 2052249 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 104: Annex

    (part number: see the type label entry in the “Ident. no.” field). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...

  • Page 105: Note On Specified Standards

    ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...

  • Page 106: Checklist For Initial Commissioning And Commissioning

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 107 46. Reset to factory settings.................... 61 47. Configuring beam coding................... 62 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 108 55. Dimensional drawing of the alignment bracket (2072525)........100 56. Example of use of deflector mirrors................ 101 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex 8022883/2019-03-07 | SICK...
  • Page 109 40. Ordering information, test rods................103 41. Note on specified standards..................105 8022883/2019-03-07 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex Subject to change without notice...
  • Page 110 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table of Contents