SICK deTec4 Ex II 3GD Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. deTec4 Core
  6. Operating instructions manual

SICK deTec4 Ex II 3GD Operating Instructions Manual

Safety light curtain
Hide thumbs Also See for deTec4 Ex II 3GD:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
deTec4 Ex II 3GD
Safety light curtain

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the deTec4 Ex II 3GD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SICK deTec4 Ex II 3GD

Summary of Contents for SICK deTec4 Ex II 3GD

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S deTec4 Ex II 3GD Safety light curtain...
  • Page 2 Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 3: Table Of Contents

    Minimum distance from the hazardous point....... 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 4 Configuring the scanning range............... Configuring reduced resolution............... O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 5 Technical data..................127 13.1 Data sheet....................127 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 6 List of figures..................152 List of tables..................154 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 7: About This Document

    • CAD data and dimensional drawings 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 8: Symbols And Document Conventions

    The symbol indicates the sender. The symbol indicates the receiver. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 9: Safety Information

    8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 10: Correct Use

    SICK AG shall not accept any responsibility or liability for any resulting damage and consequential damage. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 11: Inappropriate Use

    8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 12: Product Description

    The safety light curtain has a resolution of 14 mm. This resolution provides finger protection. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 13: Product Characteristics

    When switched on, the safety light curtain automatically calibrates to the protective field width. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 14: Dynamic Protective Field Width

    The safety light curtain has an integrated restart interlock. The function can be config‐ ured during commissioning. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 15: External Device Monitoring (Edm)

    ON state and the guest system returns to sleep mode. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 16: Muting

    NFC-capable device. The integrated NFC interface is intended for temporary use. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 17: System Plug

    The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 18 If a sender does not have an additional guest connected to it, the extension connection has no function and must be sealed with a protective cap. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 19 SP2 system plug not suitable. An SP1 system plug must be used at the sender of a single system. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 20: Flexible Control Cabinet Cabling And Status Indication On Both Sides

    Connection of sender and receiver via a T-connector, shared 5-pin or 8-pin con‐ necting cable to the control cabinet O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 21: Status Indicators

    Safety light curtains with protective field height > 300 mm have several light emitting diodes for the field indicator. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 22 Cascade with 1 or with 2 guest devices is con‐ figured. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 23 Further topics • "Diagnostic LEDs", page 115 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 24: Example Applications

    Figure 7: Hazardous point protection Figure 8: Access protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 25 Figure 10: Access protection with smart presence detection, implemented using cascade 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 26: Project Planning

    Overview This chapter contains important information about the design. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 27: Scanning Range And Protective Field Width

    Depending on the scanning range setting, a minimum distance to reflective surfaces must be maintained. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 28: Minimum Distance From The Hazardous Point

    When mounting the safety light curtain, observe the minimum distance. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 29 Depending on the application and distance, persons must be prevented from standing § behind the protective device. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 30: Minimum Distance To Reflective Surfaces

    The minimum distance (a) depends on the distance (D) between sender and receiver (protective field width). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 31: Graph Of Minimum Distance From Reflective Surfaces

    Figure 14: Graph of minimum distance from reflective surfaces 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 32 = tan (2.5°) × 1,000 mm/m × D = 43.66 × 1 mm/m × D O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 33: Protection Against Interference From Systems In Close Proximity To Each Other

    "Using a sender with a small scanning range", page 35 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 34: Trouble-Free Operation Due To Beam Coding

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 35: System 2

    In order to prevent mutual interference of systems, a sender with a small scanning range can be used. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 36 "Data sheet", page 127 • "Ordering information", page 137 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 37: Reduced Resolution

    "Minimum distance from the hazardous point", page 28 • "Additional accessories", page 148 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 38: Muting

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 39: Cross Muting

    Crossing point for the muting sensors " ESPE § 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 40: Exit Monitoring

    Once muting sensors A1 and A2 are actuated, muting is active. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 41 "Cross-circuit monitoring", page 44 • "Data sheet", page 127 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 42 A muting hold time is active in combination with the exit monitoring function. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 43: Muting Ends As Soon As The Espe Is Clear Again

    8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 44 OSSDs switch to the OFF status. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 45: Partial Blanking

    "Extension connection (M12, 5-pin)", page 82 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 46: Integration In Electrical Control

    The machine must switch to the safe state at any time if at least one of the two OSSDs switches to the OFF state. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 47 (e.g., shielding). 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 48: Restart Interlock

    ($). The machine can then be restarted. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 49: External Device Monitoring (Edm)

    8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 50: Application Diagnostic Output

    • "Configuring application diagnostic output", page 97 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 51: Muting Lamp

    Only use the integrated laser alignment aid to align the safety light curtain. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 52 "IO-Link", page 55 • "Accessories", page 139 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 53: Cascading

    Host § Guest 1 Guest 2 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 54 Information regarding the maximum number of beams in a cascade can be found at Data sheet, page 127. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 55: Smart Presence Detection

    The muting sensors do not have to be arranged with an offset. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 56: Connection Diagrams

    The outputs (contacts 13-14 and 23-24) switch O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 57: Connection Diagram: 8-Pin Ue10-3Os Safety Relay

    The system is enabled by pressing S1 (pushbutton is pressed and released). 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 58: Connection Diagram: 5-Pin, T-Connector, Ue48-2Os, With Restart Interlock And External Device Monitoring (Edm)

    UE48-2OS off. Contactors K1 and K2 are switched off. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 59 OSSD2 outputs switch the UE10-3OS off. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 60 RLY3-OSSD1 is switched on. The outputs (contacts 13–14 and 23–24) switch the O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 61 Operating mode: With restart interlock and external device monitoring. • Mode of operation 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 62: Testing Plan

    Visual check of the machine and the protective device, page 65 ° O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 63: Test Rod Check

    Ensure that the integrated laser alignment aid is switched off during the check. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 64: Test Rod Check: Step 1

    The field indicator must not light up green or flash yellow. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 65: Visual Check Of The Machine And The Protective Device

    8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 66: Mounting

    Further topics • "Ordering information", page 137 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 67: Mounting The System Plug

    Torque 0.5 Nm ± 0.1 Nm. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 68: Installation

    Figure 38: Sender and receiver must not be installed such that they are rotated 180° relative to each other O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 69 (§). 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 70 (%). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD...

  • Page 71: Mounting The Quickfix Bracket

    The QuickFix bracket has cable routing. Depending on the installation, the cable routing can make mounting easier. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 72: Mounting The Flexfix Bracket

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD...
  • Page 73 A screw nut or threaded hole is required on the machine or profile frame (§). 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 74 Figure 41: Inserting the safety light curtain in the FlexFix brackets O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 75 Figure 42: Mounting the FlexFix bracket to a device column (accessory) 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 76: Mounting The Upgrade Bracket

    Chinese. Figure 44: Example of an CCC Ex label O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 77 Apply the “CCC Ex” label to the system connection of the receiver in such a way that it is clearly visible. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 78: Electrical Installation

    Unused inputs must either not be connected or be permanently switched to LOW. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 79 Figure 46: No potential difference between load and protective device 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 80: System Connection (M12, 5-Pin)

    +24 V DC (voltage supply input) input) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 81 "Integration in electrical control", page 46 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 82: Extension Connection (M12, 5-Pin)

    / muting signal 2 Host: OSSD input) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 83 "Integration in electrical control", page 46 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 84: Configuration

    SP1 system plug is used on all other receivers of the guest systems and on all senders. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD...
  • Page 85 "Configuring external device monitoring (EDM)", page 96 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 86: Factory Settings

    All other functions will be reset to the factory settings by setting the DIP switches to Off. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD...
  • Page 87 If the supply voltage is present for more than 10 s, the safety light curtain switches to the locking status. Go back to step 1. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 88: Configuration Mode

    Figure 53: Configuring beam coding O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 89: Configuring Muting

    Muting is only configured on the receiver of a single system. Prerequisites • SP2 system plug 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 90 Partial blanking based on exit monitoring 1) 2) 3) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 91: Configuring The Scanning Range

    The scanning range configuration is taken on by all guest devices in a cascade. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 92: Configuring Reduced Resolution

    The reduced resolution configuration is taken on by all guest devices in a cascade. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD...

  • Page 93: Configuring Smart Presence Detection

    The smart presence detection configuration is taken on by all guest devices in a cascade. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 94: Checking The Parity

    D are not included. The parity is set using DIP switch 4 (row C). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 95: Configuring The Restart Interlock

    The device is in configuration mode, the field indicator flashes green. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 96: Configuring External Device Monitoring (Edm)

    To deactivate the external device monitoring, reset the receiver to the factory settings. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 97: Configuring Application Diagnostic Output

    An ignored object is only signaled if neither a restart interlock on the system connection nor muting are configured. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 98: Configuring Cascading

    The devices recognize automatically that they are part of a cascade. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 99: Cascading New Devices

    The device can now be put into operation. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 100: Connecting Preconfigured Devices In An Existing Cascade

    • "Connection of sender and receiver", page 51 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 101: Commissioning

    "Minimum distance to reflective surfaces", page 30 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 102: Overview

    STATE LED of the sender and the OSSD LED of the receiver also light up. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 103: Sender And Receiver Alignment

    Only use the integrated laser alignment aid to align the safety light curtain. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 104 If suitable wiring has been established, activate the integrated laser alignment aid. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 105: Alignment With The Quickfix Bracket

    A FlexFix bracket or upgrade bracket is used to mount the sender and receiver. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 106: Indication Of The Alignment Quality

    Position of LEDs: see "Receiver indicators", page O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 107: Check During Commissioning And Modifications

    8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 108: Operation

    Make sure that no dispersive media (e.g., dust, fog, or smoke) are within the calculated minimum distance from the protective field. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 109: Regular Thorough Check

    The guest device is in sleep mode. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 110 Only the top‐ Green most beam is active. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 111 "Indication of the alignment quality", page 106 • "Diagnostic LEDs", page 115 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 112: Maintenance

    Observe the information concerning test rod testing. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 113: Regular Thorough Check

    8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 114: Troubleshooting

    Apart from the procedures described in this document, the device components must not be opened. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 115: Diagnostic Leds

    Restart interlock is O White configured. (3 s) 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 116 The topmost light beam (far from system plug) is Blue Blue synchronized. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 117: Status Indication

    The guest device is in sleep mode. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 118 Only the top‐ Green most beam is active. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 119 "Indication of the alignment quality", page 106 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 120: Fault Indicators

    Switch the voltage supply off and then on again. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 121 Reset device to factory settings. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 122 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 123 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 124 "Ordering informa‐ tion", page 137. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 125 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. Empty cells mean that the LED lights up, flashes, or is off. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 126: Decommissioning

    SICK will be glad to help you dispose of these devices on request. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 127: Technical Data

    X II 3G, X II 3D 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 128 0.5 mA Laser alignment aid pushbutton input (In2) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 129 Permissible pull in time 300 ms 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 130 2) 3) 4) Air humidity (non-condensing) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 131: Response Time

    The response time of the host within the cascade is t –6 ms. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 132: Power Consumption

    The response time of guest 1 within the cascade is t –6 ms. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 133 ≤ 5 m c ≤ 7 m 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 134: Table Of Weights

    1860 1870 Tolerance: ± 50 g. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 135: Dimensional Drawings

    Protective field height, effective = dimension L1 in mm 1050 1063 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 136 1800 1812 1950 1962 2100 2112 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 137: Ordering Information

    1650 C4P-SX16511A00 C4P-EX16511C00 1800 C4P-SX18011A00 C4P-EX18011C00 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 138 C4P-EX21031C00 Sender with small scanning range O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 139: Accessories

    Figure 62: Dimensional drawing of the QuickFix bracket 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 140: Mounting Accessories

    Female connector, angled, 5 m cable, flying YG2A15-050UB5XLEAX 2095773 leads O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 141 Ambient operating temperature: Down to -30 °C with fixed installation. 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 142 2092757 Ambient operating temperature: Down to −30° C with fixed installation. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 143 Figure 65: Internal circuitry: pushbutton for laser alignment aid (5-pin) 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 144: Alignment Aid

    Figure 67: Example of use of deflector mirrors O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...

  • Page 145: Mounting

    Figure 68: Recommended distance when using deflector mirrors 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 146: Deflector Mirror Pns75 - Ordering Information

    2,269 mm 1,985 mm PM3C22-00030000 1093216 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 147: Device Columns

    2045592 Test rod 34 mm 2045593 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 148: Muting Accessories

    Information label for reduced resolution 2101711 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 149: Annex

    (part number: see the type label entry in the “Ident. no.” field). 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 150: Note On Standards

    GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 151: Checklist For Initial Commissioning And Commissioning

    8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 152: List Of Figures

    45. Dual-channel and isolated connection of OSSD1 and OSSD2........79 46. No potential difference between load and protective device........79 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 153 68. Recommended distance when using deflector mirrors.........145 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...

  • Page 154: List Of Tables

    46. Response time for a single device................131 47. Power consumption, sender and receiver.............. 132 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK...
  • Page 155 87. Information label ordering information..............148 88. Note on standards....................150 8023872/18YZ/2021-01-14 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4 Ex II 3GD Subject to change without notice...
  • Page 156 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table of Contents