Tesla RB4300FHB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Refrigerator
  5. RB4300FHB
  6. User manual

Tesla RB4300FHB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SIDE-BY-SIDE
REFRIGERATOR
FREEZER
RB4300FHB
RB4300FHX
User Manual
BiH/
ENG
BG
GR
RO
SRB
CG
Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RB4300FHB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla RB4300FHB

Summary of Contents for Tesla RB4300FHB

  • Page 1 SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR FREEZER RB4300FHB RB4300FHX User Manual BiH/ Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.

  • Page 3: General Safety

    playing children from suffering electric shock or closing themselves in. • If this appliance features a magnetic door seal to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack unusable before you discard the old appliance.
  • Page 4 - avoid open flames and sources of ignition - thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
  • Page 5 • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. • Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

  • Page 6: Care And Cleaning

    food and accessible drainage systems. • Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 7: Energy Saving

    on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing. • It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
  • Page 8 • Do not open the door(s) frequently; • Do not keep the door(s) open for a long time; • Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures; • All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption. If there is a light in the compartment.

  • Page 9: Remove The Doors

    INSTALLATION Remove the doors Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

  • Page 10: Space Requirement

    Space Requirement • Keep enough space of door open. • Keep at least 50mm gap at two sides and back. 1770 min=50 min=50 1800 1490 135° Levelling the refrigerator Doors - Clockwise rotate feet to highten them by hand - Anticlockwise rotate feet to lower them by hand Positioning Location Install this appliance at a location where the...

  • Page 11: Electrical Connection

    Electrical connection domestic power supply socket is not grounded, connect the appliance to a separate grounder in compliance with current regulations, consulting a Before plugging in, ensure that the voltage and qualified electrician. frequency shown on the rating plate correspond The manufacturer declines all responsibility if the to your domestic power supply.

  • Page 12: Door Open Alarm

    LOCK, the symbol will light on if buttons are locked. Display the setting temperature of freezer compartment. Display the setting temperature of fridge compartment. Child lock would be failed since power failure. Child lock would be valid automatically after 25 seconds since last operation.
  • Page 13 First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly IMPORTANT! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

  • Page 14: Hints For Freezing

    Temperature setting recommendation Environment Temperature Temperature Setting Fridge set on 4°C Summer Freezer set on -18°C Fridge set on 4°C Normal Freezer set on -18°C Fridge set on 4°C Winter Freezer set on -18°C Information above give users recommendation of temperature setting. Impact on Food Storage •...

  • Page 15: Hints For Fresh Food Refrigeration

    Hints for storage of frozen • Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the balconies on the door. food • Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fridge. To obtain the best performance from this appliance, you should: Cleaning...

  • Page 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Problem Possible cause Solution Power plug is not plugged in or Insert power plug.

  • Page 17: Environment Protection

    Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the appliance regulations which can be obtained from your local authorities.
  • Page 18 WARNING! During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol similar as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange color. It’s risk of fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor.

  • Page 19: Product Information Sheet

    PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier's name or trademark: Tesla Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Model identifier: RB4300FHB/RB4300FHX Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type:...
  • Page 20 Additional information: Weblink to the manufacturer’s website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: tesla.info Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database.
  • Page 24 BiH/CG BEZBIJEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbijednosti obezbijedite sigurnu upotrebu, prije instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savjete i upozorenja. Da biste izbjegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbijedonosnim funkcijama.
  • Page 25 BiH/CG napajanje uređaja strujom, presjecite kabl za napajanje (što je bliže moguće uređaju) i uklonite vrata, kako biste spriječili mogućnost da djeca, koja se igraju, pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj. • Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime zamijenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću...
  • Page 26 BiH/CG • Pobrinite se da tokom transporta ili postavljanja uređaja ne bude oštećena nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja. - izbjegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti - temeljno provjetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj • Opasno je mijenjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način.
  • Page 27 BiH/CG • Ne smijete raditi ništa na uređaju bez osvjetljenja. • Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomjeranja uređaja. • Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dijela za zamrzavanje ako su vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili promrzline na koži. •...

  • Page 28: Održavanje I Čišćenje

    BiH/CG tokom vremenskog perioda dužeg od 48 h; ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz vodovodne mreže. • Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani.

  • Page 29: Ušteda Energije

    BiH/CG oštećenja. Ne povezujte uređaj na struju, ukoliko je oštećen. Moguća oštećenja odmah prijavite u mjestu, gdje ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu uređaja. • Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata prije nego što priključite uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor.
  • Page 30 BiH/CG • Pobrinite se da hrana ne dotiče zadnji dio pregrade(a); • Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata; • Ne otvarajte često vrata; • Ne držite vrata otvorena drugo; • Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature • Potrebno je sve dodatne elemente, poput ladica, polica, polica u vratima uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije.

  • Page 31: Ugradnja Uređaja

    BiH/CG UGRADNJA UREĐAJA Uklonite vrata Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom uklanjanja vrata. •...
  • Page 32 BiH/CG Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mjesta za otvaranje vrata. • Ostavite najmanje 50mm razmaka s obje strane 1770 min=50 min=50 1800 1490 135° Nivelisanje jedinice Vrata • Okrećite nožice u smjeru kretanja kazaljke na satu kako biste ih ručno produžili. •...
  • Page 33 BiH/CG Povezivanje na struju naponu struje domaćinstva. Uređaj mora biti uzemljen. Kabl za napajanje električnom energijom je opremljen kontaktom za ovu Prije uključivanja, provjerite da napon i frekvencija namjenu. prikazana na tablici specifikacije odgovaraju SVAKODNEVNA UPOTREBA Dugme za odabir moda! Pritisnite da podesite temperaturu zamrzivača (leva strana) od -14°C do -22°C.

  • Page 34: Alarm Za Otvorena Vrata

    BiH/CG LOCK, simbol će se upaliti ako su dugmad zaključana. Prikažite podešenu temperaturu zamrzivača. Prikažite podešenu temperaturu odjeljka frižidera. Dječija brava bi bila otkazana od nestanka struje. Dječija brava će automatski biti važeća nakon 25 sekundi od poslednje operacije. Displej bi se automatski isključio nakon 2 minuta od poslednje operacije.
  • Page 35 BiH/CG Prva upotreba Čišćenje unutrašnjosti uređaja Prije korištenja po prvi put, očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom, kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, a zatim ga dobro osušite. VAŽNO! Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva, budući da mogu da oštete površinu. Svakodnevna upotreba Različite vrste namirnica raspoređujte u različite odjeljke, prema podacima navedenim u sljedećoj tabeli Odjeljci frižidera...
  • Page 36 BiH/CG Preporuka za temperaturna podešavanja Sobna temperatura Temperaturna podešavanja Frižider je podešen na 4°C Ljetna Zamrzivač je podešen na -18°C Frižider je podešen na 4°C Normalna Zamrzivač je podešen na -18°C Frižider je podešen na 4°C Zimska Zamrzivač je podešen na -18°C Gore navedeni podaci predstavljaju preporuke u vezi sa temperaturnim podešavanjima, koje su namijenjene korisnicima.
  • Page 37 BiH/CG Savjeti za čuvanje zamrznute • Boce s mlijekom/jogurtom: treba da budu zatvorene i da se čuvaju u policama na vratima. hrane • Banane, krompir, luk i bijeli luk, ukoliko nisu zapakovani, ne smiju biti čuvani u frižideru. Kako biste dobili najbolji učinak od ovog uređaja, treba da: Čišćenje •...

  • Page 38: Rješavanje Problema

    BiH/CG RJEŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Prije rješavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da riješi problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni dio uređaja). Problem Mogući uzrok Rješenje...

  • Page 39: Zaštita Životne Sredine

    BiH/CG Zaštita životne sredine Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pjena sadrži zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje, koje su izdale lokale vlasti.
  • Page 40 BiH/CG UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici lijevo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja). Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara.
  • Page 41 BiH/CG List sa informacijama o proizvodu DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, Sl Identifikaciona oznaka modela: RB4300FHB Tip uređaja za rashlađivanje: Uređaj sa niskim nivoom buke: Tip dizajna: samostojeći...
  • Page 42 Prostor za brzo zamrzavanje Parametri izvora osvjetljenja: Tip izvora osvjetljenja Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 mjeseca Dodatne informacije: Link ka veb-sajtu proizvođača gdje se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info Strana 2/2...

  • Page 43: Информация За Безопасност

    ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ В интерес на Вашата безопасност и за да осигурите правилната употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за първи път, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, включително съветите и предупрежденията, съдържащи се в него. За да избегнете ненужни грешки и инциденти, е важно...

  • Page 44: Обща Безопасност

    • Потребителското почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст 8 години и повече и са под наблюдение. • Съхранявайте опаковъчните материали далеч от деца. Съществува риск от задушаване. • Ако решите повече да не използвате устройството, изключете...
  • Page 45 Не поставяйте няколко преносими разклонители или преносими захранващи устройства зад устройството. Не съхранявайте взривоопасни вещества, като аерозолни опаковки със запалими газове в това устройство. • Хладилният агент, изобутан (R600a), се съдържа в охладителната система на устройството, той представлява природен газ с високо ниво на екологична...
  • Page 46 Електрическата крушка, доставена с този уред, е „крушка със специално предназначение“, използваема само с доставения уред. Тази „крушка със специално предназначение“ не може да се използва за битово осветление. • Захранващият кабел не трябва да се удължава. • Уверете се, че щепселът от задната страна на уреда, не...
  • Page 47 • Препоръките за съхранение от производителите на уреда трябва да се спазват стриктно. Следвайте съответните инструкции. • Не поставяйте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като при замръзването се създава налягане, което може да доведе до счупване на опаковката и да доведе до повреда на уреда.2 •...

  • Page 48: Поддръжка И Почистване

    почистете и го подсушете, а след това оставете вратата на уреда отворена, за да предотвратите появата на мухъл в уреда. Поддръжка и почистване • Преди поддръжка изключете уреда и изключете главния щепсел от контакта. • Не почиствайте уреда с помощта на метални предмети.

  • Page 49: Икономия На Енергия

    избегне докосване или захващане на горещи части (компресор, кондензатор), за да се избегнат възможни изгаряния. • Уредът не трябва да се намира близо до отоплителни радиатори или готварски печки. • Уверете се, че щепселът на захранването е лесно достъпен дори след инсталирането на уреда Обслужване...
  • Page 50 ПОГЛЕД ВЪРХУ МОДЕЛА LED светлина Рафт на вратата Рафтове на Рафт на фризера хладилника Рафтове на Рафт на вратата вратата на на фризера хладилника Чекмедже(та) на Чекмедже (та) фризера на хладилника Нивелиращо краче Забележка: Изображението е илюстративно.
  • Page 51 ИНСТАЛАЦИЯ Свалете вратите Необходим инструмент: отвертка Philips, плоска отвертка. • Уверете се, че уредът е изключен и празен. • За да свалите вратата, е необходимо да наклоните уреда назад. Трябва да поставите уреда върху нещо твърдо, така че да не се плъзга по време на процеса на обръщане на вратата. •...
  • Page 52 Изисквания за пространство • Оставете достатъчно място за отваряне на вратата. • Оставете поне 50mm разстояние от двете страни. 1770 min=50 min=50 1800 1490 135° Нивелиране на хладилника Врати Завъртете с ръка крачетата по посока на часовниковата стрелка, за да го повдигнете Позициониране: Местоположение...

  • Page 53: Електрическо Свързване

    Електрическо свързване Преди да включите уреда в мрежата, уверете се, че напрежението и честотата, показани на табелката с данни, съответстват на Вашето битово захранване. Този уред трябва да бъде заземен. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. Ако битовият контакт не е заземен, свържете...
  • Page 54 LOCK, символът ще светне, ако бутоните са заключени. Показване на зададената температура на фризерното отделение. Показване на зададената температура на хладилното отделение. Заключването за деца ще бъде неуспешно след прекъсване на захранването. Заключването за деца ще бъде валидно автоматично след 25 секунди от последната операция. Панелът на дисплея...
  • Page 55 Първа употреба Почистване на вътрешността на уреда Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешни елементи с хладка вода и неутрален сапун, за да премахнете типичната миризма на нов уред и след това го изсушете старателно. ВАЖНО! Не...

  • Page 56: Полезни Съвети

    Препоръка за температурни настройки Температура на околната среда Настройка на температурата Температура на хладилника е 4°C Лято Температура на фризера е -18°C Температура на хладилника е 4°C Нормално Температура на фризера е -18°C Температура на хладилника е 4°C Зима Температура на фризера...
  • Page 57 • препоръчително е да отбелязвате датата торбички, като въздухът се отстрани в на замразяване на всяка отделна опаковка, доколкото е възможно. за да можете да следите времето за • Бутилки с мляко: те трябва да имат капачка съхранение. и да се съхраняват на рафтовете на вратата. Банани, картофи, лук...

  • Page 58: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Преди да пристъпите към отстраняване на неизправности, изключете захранването. Само квалифициран електротехник или компетентно лице трябва да извършва отстраняване на неизправности, които не са описани в това ръководство. ВАЖНО! Има определени звуци, които уредът издава при нормална употреба (компресор, циркулация...

  • Page 59: Опазване На Околната Среда

    Опазване на околната среда Този уред не съдържа газове, които могат да навредят на озоновия слой, нито в охладителната система, нито в изолационните материали. Уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци или градския боклук. Изолационната пяна съдържа запалими газове: устройството трябва да...
  • Page 60 Опаковъчен материал Материалите, маркирани с този символ, могат да бъдат рециклирани. Изхвърлете опаковката в подходящ контейнер за събиране на отпадъци за рециклиране. Отстраняване на уреда от употреба 1. Изключете щепсела от контакта. 2. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По...
  • Page 61 ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2016 НА КОМИСИЯТА по отношение на енергийното етикетиране на хладилни уреди Име или търговска марка на доставчика: Tesla Адрес на доставчика: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Идентификатор на модела: RB4300FHB/RB4300FHX Тип хладилен уред: Уред с ниско ниво на шума: Не...
  • Page 62 Клас на енергийна ефективност Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика: 24 месеци Допълнителна информация: Връзка към уебсайта на производителя, където се намира информацията по точка 4, буква а) от приложе- ние към Регламент (ЕС) 2019/2019 на Комисията: tesla.info Страница 2 / 2...
  • Page 63 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Για την ασφάλειά σας και προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή χρήση, πριν από την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και προειδοποιήσεων που περιλαμβάνονται σε αυτό. Προκειμένου να αποφεύγονται περιττά...

  • Page 64: Γενική Ασφάλεια

    • Για να απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο πιο κοντά στη συσκευή μπορείτε) και αφαιρέστε την πόρτα για να αποτρέψετε τυχόν ηλεκτροπληξία ή εγκλωβισμό παιδιών που μπορεί να παίξουν με αυτή. •...
  • Page 65 περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο όμως είναι εύφλεκτο. • Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα εξαρτήματα του κυκλώματος ψυκτικού υγρού δεν έχει υποστεί ζημιά. - αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης - αερίζετε σχολαστικά τον χώρο όπου βρίσκεται η συσκευή •...

  • Page 66: Καθημερινή Χρήση

    συσκευής. Σε περίπτωση σύνθλιψης ή φθοράς του φις μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση ή πυρκαγιά. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις του καλωδίου τροφοδοσίας της συσκευής. • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μην εισαγάγετε το φις σε αυτή. Υπάρχει...

  • Page 67: Φροντίδα Και Καθαρισμός

    επέκταση ζημιά στη συσκευή. • Οι γρανίτες μπορούν να προκαλέσουν κρυοπαγήματα εάν καταναλωθούν απευθείας από την κατάψυξη. Για να αποφύγετε τη μόλυνση των τροφίμων, παρακαλείσθε να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες. • Το άνοιγμα της πόρτας για πολλή ώρα μπορεί να προκαλέσει σημαντική...
  • Page 68 • Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα. • Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για την αφαίρεση πάγου από τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα πλαστικό ξέστρο. • Εξετάστε προσεκτικά τη σωλήνωση αποστράγγισης του ψυγείου για αποψυγμένο νερό. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τη σωλήνωση αποστράγγισης. Σε περίπτωση έμφραξης...

  • Page 69: Εξοικονόμηση Ενέργειας

    • Βεβαιωθείτε ότι το φις του καλωδίου τροφοδοσίας είναι προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση της συσκευής. Σέρβις • Τυχόν ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται κατά το σέρβις της συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή αρμόδιο πρόσωπο. • Το σέρβις αυτού του προϊόντος πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο...
  • Page 70 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Λαμπτήρας LED Ράφι πόρτας με σήμανση Ράφια ψυγείου Ράφια καταψύκτη Ράφια Συρτάρια πόρτας πόρτας ψυγείου καταψύκτη Συρτάρι(-α) καταψύκτη Συρτάρι(α) ψυγείου Πόδια οριζοντίωσης Σημείωση: Η εικόνα παρέχεται μόνο για αναφορά.
  • Page 71 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αφαιρέστε τις πόρτες Απαιτούμενο εργαλείο: Κατσαβίδι Phillips, κατσαβίδι με επίπεδη μύτη. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία και είναι άδεια. • Για την αφαίρεση της πόρτας, η μονάδα πρέπει να γείρει προς τα πίσω. Θα πρέπει να στηρίξετε τη μονάδα σε κάτι στέρεο, ώστε...
  • Page 72 Απαιτούμενος χώρος • Εξασφαλίστε αρκετό χώρο ώστε η πόρτα να μπορεί να ανοίξει. • Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 50 mm εκατέρωθεν της συσκευής και στην πίσω πλευρά αυτής. 1770 min=50 min=50 1800 1490 135° Οριζοντίωση του ψυγείου Πόρτες - Γυρίστε τα πόδια δεξιόστροφα με το χέρι για να αυξήσετε το ύψος τους - Γυρίστε...
  • Page 73 φις πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την γείωση. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας παρέχεται εγκατάσταση. με επαφή για τον σκοπό αυτό. Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε χωριστή γείωση σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, αφού Ηλεκτρολογική...
  • Page 74 Το κλείδωμα για παιδιά θα αποτύγχανε μετά από διακοπή ρεύματος. Το κλείδωμα για παιδιά θα ισχύει αυτόματα μετά από 25 δευτερόλεπτα από την τελευταία λειτουργία. Ο πίνακας οθόνης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 2 λεπτά από την τελευταία λειτουργία. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην ισχύουν με αυτό το μοντέλο. Τρόπος...

  • Page 75: Πρώτη Χρήση

    Πρώτη χρήση Καθαρισμός του εσωτερικού Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύνετε το εσωτερικό της και όλα τα εξαρτήματα που βρίσκονται σε αυτό με χλιαρό νερό και σαπούνι με ουδέτερο pH προκειμένου να εξουδετερωθεί η χαρακτηριστική μυρωδιά που έχουν τα ολοκαίνουργια προϊόντα. Στη συνέχεια, στεγνώστε καλά.
  • Page 76 Σύσταση ρύθμισης της θερμοκρασίας Θερμοκρασία περιβάλλοντος Ρύθμιση θερμοκρασίας Ρύθμιση ψυγείου: 4°C Καλοκαίρι Ρύθμιση καταψύκτη: -18°C Ρύθμιση ψυγείου: 4°C Φυσιολογικές συνθήκες Ρύθμιση καταψύκτη: -18°C Ρύθμιση ψυγείου: 4°C Χειμώνας Ρύθμιση καταψύκτη: -18°C Οι παραπάνω πληροφορίες αποτελούν συστάσεις προς τους χρήστες για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. Επιπτώσεις...
  • Page 77 συσκευασία την ημερομηνία τοποθέτησης στην αλουμινόχαρτο ή σακούλες πολυαιθυλενίου κατάψυξη, ώστε να γνωρίζετε πόσος καιρός έχει προκειμένου να προστατεύονται όσο το δυνατόν περάσει από την αποθήκευσή της. καλύτερα από την έκθεση σε αέρα. • Μπουκάλια γάλα: θα πρέπει να έχουν πώμα και να αποθηκεύονται...

  • Page 78: Αντιμετωπιση Προβληματων

    ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από την αντιμετώπιση οποιουδήποτε προβλήματος, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Για την αντιμετώπιση προβλημάτων που δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο, πρέπει να απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή άλλο αρμόδιο πρόσωπο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στο πλαίσιο της φυσιολογικής χρήσης της συσκευής ακούγονται ορισμένοι ήχοι (συμπιεστής, κυκλοφορία...

  • Page 79: Προστασία Του Περιβάλλοντος

    Προστασία του περιβάλλοντος Αυτή η συσκευή δεν περιέχει, ούτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού ούτε στα μονωτικά υλικά, αέρια που θα μπορούσαν να καταστρέψουν το στρώμα του όζοντος. Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με αστικά απόβλητα και απορρίμματα. Ο μονωτικός αφρός περιέχει εύφλεκτα αέρια: η συσκευή απορρίπτεται...
  • Page 80 Υλικά συσκευασίας Τα υλικά που φέρουν το σύμβολο είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία σε κατάλληλο κάδο συλλογής για ανακύκλωση. Απόρριψη της συσκευής 1. Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά...
  • Page 81 ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2016 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών ψυκτικών συσκευών Όνομα ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή: Tesla Διεύθυνση του προμηθευτή: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Αναγνωριστικό του μοντέλου: RB4300FHB/RB4300FHX Τύπος ψυκτικής συσκευής: Συσκευή...
  • Page 82 Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο κατασκευαστής: 24 μήνες Συμπληρωματικές πληροφορίες: Σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα του κατασκευαστή όπου βρίσκονται οι πληροφορίες του σημείου 4 στοιχείο α) του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/2019 της Επιτροπής: tesla.info Σελίδα 2 / 2...

  • Page 83: Măsuri De Siguranță

    MĂSURI DE SIGURANȚĂ În interesul siguranței dumneavoastră și pentru a asigura utilizarea corectă, înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv sfaturile și avertismentele acestuia. Pentru a evita greșelile și accidentele inutile, este important să vă...

  • Page 84: Siguranță Generală

    • Dacă aruncați aparatul, scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul de conectare (cât mai aproape de aparatul cât puteți) și scoateți ușa pentru a preveni ca copiii care se joacă să sufere șoc electric sau să se blocheze în interior. •...
  • Page 85 • În timpul transportului și instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre componentele circuitului frigorific nu este deteriorată. – evitați flăcările deschise și sursele de aprindere – aerisiți bine încăperea în care se află aparatul • Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs în orice fel.
  • Page 86 • Nu trebuie să utilizaţi aparatul fără lampă. • Acest aparat este greu. Trebuie avut grijă când îl mutați. • Nu scoateți și nu atingeți articolele din compartimentul congelator dacă mâinile sunt umede, deoarece acest lucru ar putea cauza abraziuni ale pielii sau arsuri de îngheț.
  • Page 87 • Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite timp de 48h; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de apă dacă apa nu a fost extrasă timp de 5 zile. • Păstrați carnea și peștele crud în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să...
  • Page 88 • Este recomandabil să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor. • Trebuie asigurată o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului, lipsa acesteia duce la supraîncălzire. Pentru a obține o ventilație suficientă, urmați instrucțiunile relevante pentru instalare.

  • Page 89: Prezentare Generală

    • Toate accesoriile, precum sertarele, rafturile balcoanelor, trebuie păstrate acolo pentru un consum mai mic de energie. 1 Dacă există bec în compartiment. ² Dacă există congelator. ³ Dacă există compartiment pentru produse proaspete. PREZENTARE GENERALĂ Raft ușă Rafturi Raft frigider congelator Rafturi...
  • Page 90 INSTALARE Scoaterea ușilor Instrument necesar: șurubelniță Philips, șurubelniță plată. • Asigurați-vă că unitatea este deconectată și goală. • Pentru a scoate ușa, este necesar să înclinați unitatea înapoi. Ar trebui să așezați unitatea pe ceva solid, astfel încât să nu alunece în timpul procesului de inversare a ușii. •...
  • Page 91 Cerințe de spațiu • Păstrați suficient spațiu pentru deschiderea ușii. • Păstrați cel puțin 50mm în lateral și spate. 1770 min=50 min=50 1800 1490 135° Nivelarea frigiderului Uși - Rotiți în sensul acelor de ceas pentru a ridica - În sens invers acelor de ceas pentru a coborî Poziționare Locație Instalați acest aparat într-o locație în care...
  • Page 92 Legături electrice Înainte de a conecta la priză, asigurați-vă că tensiunea și frecvența afișate pe plăcuța de identificare corespund cu sursa dvs de alimentare. Aparatul trebuie să fie împământat. Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop. În cazul în care priza de alimentare casnică nu este împământată, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în LOCK, the symbol will light on if buttons are locked.
  • Page 93 LOCK, simbolul se va aprinde dacă butoanele sunt blocate. Afișează temperatura setată a compartimentului congelator. Afișează temperatura setată a compartimentului frigider. Blocarea pentru copii ar fi eșuată de la pană de curent. Blocarea pentru copii va fi valabilă automat după 25 de secunde de la ultima operare. Panoul de afișare se va opri automat după 2 minute de la ultima operațiune.
  • Page 94 Prima utilizare Curățarea interiorului Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și puțin săpun neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou-nouț, apoi uscați bine. IMPORTANT! Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul. Utilizare zilnică...
  • Page 95 Recomandare setare temperatură Temperatură ambientală Temperatură ambientală Frigider setat la 4°C Vara Congelator setat la -18°C Frigider setat la 4°C Normal Congelator setat la -18°C Frigider setat la 4°C Larna Congelator setat la -18°C Informațiile de mai sus sunt recomandări pentru setarea temperaturii. Impact asupra depozitării alimentelor •...
  • Page 96 Recomandare pentru păstrarea sau pungi de polietilenă pentru a exclude cât mai mult aer. alimentelor congelate • Sticla de lapte: trebuie sa aibă capac si trebuie depozitată pe rafturile de pe ușă. Pentru a obține cele mai bune performanțe de la •...
  • Page 97 DEPANARE ATENȚIE! Înainte de depanare, deconectați alimentarea. Doar un tehnician calificat sau o persoană competentă trebuie să depaneze ceea ce nu este în acest manual. IMPORTANT! Există câteva zgomote în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigorific). Problemă Cauză posibilă Soluție Nu este conectat deloc sau bine Conectați la priză.

  • Page 98: Protecția Mediului

    Protecția mediului Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon, nici în circuitul său de refrigerare, nici în materialele de izolare. Aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile și gunoiul urban. Spuma de izolație conține gaze inflamabile: aparatul trebuie aruncat în conformitate cu reglementările aparatului care pot fi obținute de la autoritățile locale.
  • Page 99 AVERTISMENT! În timpul utilizării, deservirii și eliminării aparatului, vă rugăm să acordați atenție simbolurilor similare din partea stângă, care se află în spatele aparatului (panoul din spate sau compresor) și cu culoare galbenă sau portocalie. Este riscul simbolului de avertizare la incendiu. Există...
  • Page 100 REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/2016 AL COMISIEI cu privire la etichetarea energetică a aparatelor frigorifice Denumirea sau marca comercială a furnizorului: Tesla Adresa furnizorului: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI Identificatorul de model: RB4300FHB/RB4300FHX Tipul de aparat frigorific: Aparat cu nivel redus de zgo- Tip de proiectare: de sine stătător...
  • Page 101 Durata minimă a garanției oferite de producător: 24 luni Informații suplimentare: Link către site-ul web al producătorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 4 litera (a) din anexa la Regula- mentul (UE) 2019/2019 al Comisiei: tesla.info Pagina 2 / 2...

  • Page 102: Bezbednosna Uputstva

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i savete i upozorenja. Da biste izbegli nepotrebne greške i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbedonosnim funkcijama.

  • Page 103: Opšta Bezbednost

    (što je bliže moguće uređaju) i uklonite vrata, kako biste sprečili mogućnost da deca, koja se igraju, pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj. • Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime zamenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću opruge.
  • Page 104 ne bude oštećena nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja. - izbegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti - temeljno provetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj • Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način. Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj, požar i/ili strujni udar.
  • Page 105 • Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomeranja uređaja. • Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dela za zamrzavanje ako su vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili promrzline na koži. • Izbegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj svetlosti.
  • Page 106 tokom vremenskog perioda od 5 dana niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz vodovodne mreže. • Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani. •...
  • Page 107 oštećen. Moguća oštećenja odmah prijavite u mestu, gde ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu uređaja. • Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata pre nego što priključite uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor. • Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja, nepostojanje ovoga može dovesti do pregrevanja.
  • Page 108 • Ne držite vrata otvorena drugo; • Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature • Potrebno je sve dodatne elemente, poput fioka, polica, polica u vratima uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije. Ukoliko u uređaju postoji. Ukoliko postoji deo za zamrzavanje. Ukoliko postoji deo za čuvanje sveže hrane PREGLED Led svetlo...
  • Page 109 UGRADNJA UREĐAJA Uklonite vrata Potreban alat: Philips odvijač, ravni odvijač. • Pobrinite se da uređaj bude isključen i prazan. • Da biste skinuli vrata, potrebno je da uređaj nagnete unazad. Uređaj treba da bude postavljen na tvrdu podlogu, kako se ne bi dogodilo da isklizne prilikom uklanjanja vrata. •...
  • Page 110 Potrebe prostora • Ostavite dovoljno mesta za otvaranje vrata. • Ostavite najmanje 50mm razmaka s obe strane 1770 min=50 min=50 1800 1490 135° Nivelisanje jedinice Vrata • Okrećite nožice u smeru kretanja kazaljke na satu kako biste ih ručno produžili. •...

  • Page 111: Svakodnevna Upotreba

    Povezivanje na struju naponu struje domaćinstva. Uređaj mora biti uzemljen. Kabl za napajanje električnom energijom je opremljen kontaktom za ovu Pre uključivanja, proverite da napon i frekvencija namenu. prikazana na tablici specifikacije odgovaraju SVAKODNEVNA UPOTREBA Dugme za odabir moda! Pritisnite da podesite temperaturu zamrzivača (leva strana) od -14°C do -22°C. Pritisnite da biste podesili temperaturu odeljka frižidera (desna strana) od 2°C do B°C i isključili hlađenje.
  • Page 112 LOCK, simbol će se upaliti ako su dugmad zaključana. Prikažite podešenu temperaturu zamrzivača. Prikažite podešenu temperaturu odeljka frižidera. Dečija brava bi bila otkazana od nestanka struje. Dečija brava će automatski biti važeća nakon 25 sekundi od poslednje operacije. Displej bi se automatski isključio nakon 2 minuta od poslednje operacije.
  • Page 113 Prva upotreba Čišćenje unutrašnjosti uređaja Pre korišćenja po prvi put, očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom, kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, a zatim ga dobro osušite. VAŽNO! Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva, budući da mogu da oštete površinu. Svakodnevna upotreba Različite vrste namirnica raspoređujte u različite odeljke, prema podacima navedenim u sledećoj tabeli Odeljci frižidera...
  • Page 114 Preporuka za temperaturna podešavanja Sobna temperatura Temperaturna podešavanja Frižider je podešen na 4°C Letnja Zamrzivač je podešen na -18°C Frižider je podešen na 4°C Normalna Zamrzivač je podešen na -18°C Frižider je podešen na 4°C Zimska Zamrzivač je podešen na -18°C Gorenavedeni podaci predstavljaju preporuke u vezi sa temperaturnim podešavanjima, koje su namenjene korisnicima.
  • Page 115 Saveti za čuvanje zamrznute • Boce s mlekom/jogurtom: treba da budu zatvorene i da se čuvaju u policama na vratima. hrane • Banane, krompir, luk i beli luk, ukoliko nisu zapakovani, ne smeju biti čuvani u frižideru. Kako biste dobili najbolji učinak od ovog uređaja, Čišćenje treba da: •...

  • Page 116: Rešavanje Problema

    REŠAVANJE PROBLEMA OPREZ! Pre rešavanja problema, prekinite napajanje električnom energijom. Samo kvalifikovani električar ili kompetentna osoba treba da reši problem koji nije naveden u ovom uputstvu. VAŽNO! Postoje određeni zvukovi, koje uređaj proizvodi tokom normalne upotrebe (kompresor, rashladni deo uređaja). Problem Mogući uzrok Rešenje...
  • Page 117 Zaštita životne sredine Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje, koje su izdale lokale vlasti.
  • Page 118 UPOZORENJE! Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici levo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja). Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cevima za rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.
  • Page 119 LIST SA INFORMACIJAMA O PROIZVODU DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/2016 Naziv ili zaštitni znak dobavljača: Tesla Adresa dobavljača: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, Sl Identifikaciona oznaka modela: RB4300FHB/RB4300FHX Tip uređaja za rashlađivanje: Uređaj sa niskim nivoom buke: Tip dizajna: samostojeći...
  • Page 120 Prostor za brzo zamrzavanje Parametri izvora osvetljenja: Tip izvora osvetljenja Klasa energetske efikasnosti Minimalno trajanje garancije koju daje proizvođač: 24 meseca Dodatne informacije: Link ka veb-sajtu proizvođača gde se mogu pronaći informacije iz tačke 4(a) Aneksa Uredbe Komisije (EU) 2019/2019: tesla.info...
  • Page 122 tesla.info...

This manual is also suitable for:

Rb4300fhx

Table of Contents