Caractéristiques Techniques; Moteur; Tondeuse - Sabo 53-M VARIO Operator's Manual

Pos: 24.3.3 / Innen teil/ Stö rung su rsache n und deren Besei tig ung/Störungs tabelle nelemen te/Motorleist ung lä sst nach @ 33\mod_ 140 852 7299 785 _6.do cx @ 24 1496 @ @ 1
Filtre à air encrassé.
La puissance du
moteur décline.
Bougie d'allumage
calaminée.
Carburant trop vieux ou
encrassé.
Pos: 24.3.4 / Innen teil/ Stö rung su rsache n und deren Besei tig ung/Störungs tabelle nelemen te/Motor lä uft un regel mäßig J S63_ W14 @ 13\mod _126 320 315 3371 _6.do cx @ 10 507 5 @ @ 1
Filtre à air encrassé.
Le moteur tourne de
manière irrégulière.
Bougie d'allumage
calaminée.
Ailettes de
refroidissement du
moteur encrassées
Pos: 24.3.5 / Innen teil/ Stö rung su rsache n und deren Besei tig ung/Störungs tabelle nelemen te/Sta rke Ersch ütte run gen (Vi brieren) @ 0\mod_1 1153 773 182 34_6 .docx @ 575 @ @ 1
Fortes vibrations
Pos: 24.3.6 / Innen teil/ Stö rung su rsache n und deren Besei tig ung/Störungs tabelle nelemen te/Fahrges chwin digkei t kann ni cht regu liert werden @ 0\mod_ 1127 909 363 598_ 6.docx @ 136 6 @ @ 1
La vitesse
d'avancement ne peut
pas être régulée
Pos: 24.3.7 / Innen teil/ Stö rung su rsache n und deren Besei tig ung/Störungs tabelle nelemen te/Mäher fäh rt n icht @ 0\mod_ 111 537 6736 218 _6.do cx @ 57 3 @ @ 1
Étrier de commande
La tondeuse ne
d'entraînement pas tiré.
fonctionne pas
Pos: 24.3.8 / Innen teil/ Stö rung su rsache n und deren Besei tig ung/Störungs tabelle nelemen te/Mäher fäh rt n icht a m Hang @ 6\mod_1 187 013 7475 40_ 6.docx @ 387 89 @ @ 1
Précontrainte du ressort
La tondeuse ne se
du câble Bowden trop
déplace pas dans les
faible
pentes (l'embrayage
glisse)
Pos: 24.3.9 / Innen teil/ Stö rung su rsache n und deren Besei tig ung/Störungs tabelle nelemen te/ Sc hnit t un saube r, Rasen wird gelb, Ben zin J S63 @ 21\mod_ 135 3322 698 566 _6.docx @ 165 325 @ @ 1
Barre de coupe
Coupe pas nette, le
émoussée.
gazon devient jaune
Hauteur de coupe trop
basse.
Vitesse de rotation du
moteur insuffisante.
Vitesse de tonte trop
élevée.
Les bandes de tonte ne
se chevauchent pas
suffisamment.
Le gazon s'enchevêtre.
Pos: 24.3.1 0 /Inne ntei l/Stö run gsu rsa chen un d dere n Be seiti gung/ Stö rung stabel leneleme nte/Gemu lch tes Gras s ieht schle cht a us JS63, ges chlo ssene s Gehäu se @ 4 4\mod_1 4701 424 501 15_6. docx @ 5 101 79 @ @ 1
Barre de coupe
L'herbe paillée a
émoussée.
mauvaise mine :
grumeaux, quantité
excessive d'herbe
Règle du paillage non
coupée, coupe
respectée (couper au
grossière
maximum 1/3 de la
hauteur de l'herbe ;
la hauteur de l'herbe
à couper doit être
inférieure à 10 cm)
Vitesse d'avancement
trop élevée.
Accumulation d'herbe
sous la tondeuse.
Les bandes de tonte ne
se chevauchent pas
suffisamment.
L'herbe est humide.
Pos: 24.3.1 1 /Inne ntei l/Stö run gsu rsa chen un d dere n Be seiti gung/ Stö rung stabel leneleme nte/Auswu rf verst opft, Benzin, JS63 @ 2 2\mod_1 353 3229 798 89_ 6.docx @ 165 427 @ @ 1
Boîtier bouché
Nettoyer ou remplacer la
cartouche du filtre à air W .
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Vider le réservoir d'essence
et remplir de carburant neuf
et propre.
Nettoyer ou remplacer la
cartouche du filtre à air W .
Pos: 24.3.1 2 /Inne ntei l/Stö run gsu rsa chen un d dere n Be seiti gung/ Stö rung stabel leneleme nte/Vo rde rräde r verrige ln ni cht J S63 VARIO C, J S63 VC @ 6 6\mod_1 5946 403 647 72_6. docx @ 6 357 91 @ @ 1
Pos: 24.3.1 3 /Inne ntei l/Stö run gsu rsa chen un d dere n Be seiti gung/ Stö rung stabel leneleme nte/Mäher dreh t si ch beim Mä hen am Hang bergabwä rts (J S63 VARIO C, J S63 VC) @ 66\mod _15 946 4065 974 8_6.d ocx @ 6 358 75 @ @ 1
Faire contrôler par un atelier
Pos: 24.4 /Innente il/Störungs ursachen und de ren Beseit igun g/Stö ru ngsu rsa chen u nd dere n Be seiti gung Tex t @ 0\mod _111 537 818 3390 _6.do cx @ 58 1 @ @ 1
En cas de pannes ou défauts autres que ceux mentionnés ici, veuillez vous adresser
spécialisé agréé.
à l'atelier spécialisé agréé le plus proche.
Nettoyer les ailettes de
Il est vivement recommandé de confier les réparations exigeant des connaissances
refroidissement du moteur.
spécialisées à un personnel qualifié. Votre atelier spécialisé agréé se fera également
un plaisir de vous aider dans le cas où vous ne souhaitez pas procéder vous-même aux
Faire contrôler par un atelier
travaux de maintenance décrits dans ce mode d'emploi.
spécialisé agréé.
Faire contrôler par un atelier
19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
spécialisé agréé.

Moteur

Faire contrôler par un atelier
Pos: 25.4 /Innente il/Tech nis che Da ten/Moto r SAU1 5802 B& S 85 0E I/C @ 5 6\mod_1 549 367 9847 67_ 6.docx @ 596 492 @ @ 1
spécialisé agréé.
Tirer l'étrier de commande
d'entraînement G .
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Faire régler le câble Bowden
d'entraînement par un atelier
spécialisé agréé.
Faire réaffûter et équilibrer
par un atelier spécialisé
agréé.
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute V3 . Pos: 25.5 /Innente il/Tech nis che Da ten/1.1 Mähe r @ 2 6\mod_1 377 506 1153 92_ 6.docx @ 193 427 @ 2 @ 1

Tondeuse

Faire contrôler par un atelier
Pos: 25.6 /Innente il/Tech nis che Da ten/Mäher J S63 VARIO/C/JS63 V/C_SA2 220 19/222 119/2 270 19/22 711 9 @ 66\mod _15 946 4142 085 2_6.d ocx @ 6 3595 9 @ @ 1
spécialisé agréé.
Adapter la vitesse de tonte, le
cas échéant désactiver
l'entraînement.
Si l'herbe est haute, il se peut
que les bandes de tonte
doivent se chevaucher
davantage.
L'utilisation d'un scarificateur
permet d'obtenir une
amélioration sensible.
Faire réaffûter et équilibrer
par un atelier spécialisé
agréé.
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute V3 .
Pos: 25.7 /Innente il/Tech nis che Da ten/1.1 Scha llle istu ngspe gel @ 2 6\mod_1 377 5063 181 78_ 6.docx @ 1934 59 @ 2 @ 1
Niveau de puissance acoustique
Pos: 25.8 /Innente il/Tech nis che Da ten/Schall leis tung spegel 96 @ 2 6\mod_1 377 5101 705 46_ 6.docx @ 1935 56 @ @ 1
Adapter la vitesse
Pos: 25.9 /Innente il/Tech nis che Da ten/1.1 Scha lld ruckpe gel @ 2 6\mod_1 377 506 4232 45_ 6.docx @ 193 475 @ 2 @ 1
d'avancement, le cas
Niveau de pression acoustique
échéant désactiver
Pos: 25.10 / Innen teil/Tec hni sche Daten/ Schal ldruckpege l 80_ 1,5_ EN ISO 539 5-2 @ 6 3\mod_1 574 6881 704 74_6 .docx @ 6216 70 @ @ 1
l'entraînement.
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute V3 .
Si l'herbe est haute, il se peut
que les bandes de tonte
Pos: 25.11 / Innen teil/Tec hni sche Daten/1.1 Sc hwing ungen @ 26\mod_ 137 750 6598 160 _6.do cx @ 19 349 1 @ 2 @ 1
Vibrations
doivent se chevaucher
davantage.
Pos: 25.12 / Innen teil/Tec hni sche Daten/ Schwi ngunge n 3,6 @ 27\mod_ 138 071 0656 301 _6.do cx @ 19 705 0 @ @ 1
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute V3 .
Laisser sécher l'herbe.
Pos: 26.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_111 461 1787 140 _6.do cx @ 41 @ @ 1
Pos: 26.2 /Innente il/Orig inal-E rsat ztei le und Zube hör/1 ORIGIN AL-ERSAT ZTE ILE UND ZU BEH ÖR @ 26\mod _13 775 1224 134 0_6.d ocx @ 1 9368 2 @ 1 @ 1
12
Vitesse de rotation du
moteur insuffisante.
Hauteur de coupe trop
basse lorsque l'herbe est
trop haute.
Vitesse de tonte trop
élevée.
L'herbe est humide.
Moteur
Cylindrée
Tours par minute
Puissance nominale
Écartement des électrodes
Carburant
Capacité du réservoir
Huile lubrifiante
Volume d'huile
Boîtier
Largeur de coupe
Hauteurs de coupe
Guidon réglable en hauteur
Vitesse d'avancement
Poids
Longueur
Largeur
Hauteur
Roues avant / arrière
Palier avant
Palier arrière
Niveau de puissance acoustique garanti ; mesuré selon la
directive 2000/14/CE
Niveau de pression acoustique des émissions au poste
d'opérateur ;
mesuré selon la norme EN ISO 5395-2
Incertitudes de mesure ; selon norme ISO 4871
Vibrations au niveau du guidon ;
mesuré selon la norme EN ISO 5395-2
Incertitudes de mesure ; selon norme EN 12096
Faire contrôler par un atelier
spécialisé agréé.
Régler sur une hauteur de
coupe plus haute V3 .
Adapter la vitesse de tonte,
le cas échéant désactiver
l'entraînement.
Laisser sécher l'herbe.
Moteur à 4 temps LONCIN, V200
196 cm
3
2 800 min
-1
3,4 kW
0,7 – 0,8 mm
Carburant standard sans plomb avec
au max. 10 % d'éthanol
env. 1,0 litre
SAE 30, SAE 10W30, SAE 5W30 ou
autre huile de marque similaire
Qualité minimale SF
0,5 litre
Acier
530 mm
par axe, 7x 20 - 97 mm
3 niveaux
2,5 – 5,2 km/h
37,5 kg
1 650 mm
570 mm
945 mm
Ø 210 mm / Ø 210 mm
Roulement à billes conique
Roulement à aiguilles
L = 96 dB(A)
wa
L = 80 dB(A)
pA
1,5 dB
a = 4,7 m/s
2
hW
1,7 m/s
2