quiko SCARABEO QK-SCA230 User Manual page 4

Fig. 4:
ITA - Eseguire la manovra di emergenza agendo sulla portina a leva; dopo aver inserito e girato
la chiave, essa va a far leva fino a ottenere lo sbocco.
FRA - Pour deverouiller le moteur a bras, inserez la clé, la tourner et tirer la languette vers vous.
Pour reverouiller, faire la manoeuvre inverse.
ENG - Manual release: open the release and turn it for 90°.
Fig. 5:
ITA - Dispositivo di sbocco manuale a filo esterno.
FRA - Possibilité de deverrouillage extérieur par cable (option).
ENG - External manual release.