Generac Power Systems RD015 Owner's Manual page 88

Funcionamiento manual
Funcionando-Pérdida servicio
público
Funcionando-Arranque remoto
Funcionando-Arranque 2 cables
Funcionando-Ejercitación
Apagado
"Buen estado" "Inspeccionar batería" o
Parada - Autom.
Parada - Alarma
ENTER
- 1 a 50 +
ESC
- 1 a 50 +
ENTER
MENSAJE(S) DE
ADVERTENCIA
"BAJA CARGA DE BATERÍA"
"ERROR DE CONFIGURACIÓN
DE EJERCITACIÓN"
"ERROR DE FIRMWARE-9"
"MANT. PROGRAMA A"
"MANT. PROGRAMA B"
"MANT. PROGRAMA C"
"PROBLEMA BATERÍA"
"ADVERTENCIA CARGADOR"
"CARGADOR SIN CA"
Idioma
"ADVERTENCIA SOBRECARGA"
ESC
"ENFRIAMIENTO
Inglés
SOBRECARGA"
"ABUSO DE SEEPROM"
"ADVERTENCIA USB"
"FALLO DESCARGA"
"COMBUSTIBLE BAJO (20%)"
"PARANDO..."
ESC Fecha/hora actual
MENSAJE(S) DE ALARMA*
9/12/13 12:22
"ALTA TEMP. MOTOR"
"BAJA PRESIÓN ACEITE"
"ARRANQUE FALLIDO"
"SOBREVELOCIDAD"
"PÉRDIDA DETECCIÓN RPM"
"BAJA VELOCIDAD"
"FALLO CONTROLADOR"
Hora de ejercitación
"CÓDIGO FALLO ENCENDIDO"
ESC
"ERROR DE CABLEADO"
14:00 Miércoles
"SOBREVOLTAJE"
"BAJO VOLTAJE"
"SOBRECARGA, RETIRAR LA
CARGA"
"ERROR BUS CAN"
Actualización de
"FALLO DE GOBERNADOR"
firmware*
"FALTA PULSO DE LEVA"
"FALTA PULSO ARRANQUE"
Pulse Enter
"ROTURA DEL TANQUE"
"COMBUSTIBLE BAJO (10%)"
"PARADA DE EMERGENCIA"
"PROBLEMA DE FUSIBLE"
Retardo arranque (s)
ESC
*Nota: No se muestran l
os códigos de error
Tiempo calentam. (s)
ESC
Manual del propietario para generadores diésel estacionarios
Pantalla Principal
ENTER
Estado de la batería
ENTER
ESC
"Comprobar batería"
ENTER
"Reg.
- Reg.
funci o nami e nto"
funci o nami e nto + ENTER
ESC
"Reg.
ESC
- Reg. al a rmas +
al a rmas"
ENTER
ENTER
Idioma Idioma
+
+ Inglés - + Español -
-
ESC
Seleccione hora
ENTER
(0-23)
- 14 +
ESC
¿Modo Quiet Test?
ENTER ENTER
- SÍ o NO +
*NOTA: Si pulsa cualquier tecla diferente de Enter,
se le forzará a salir de la actualización de firmware
Mensaje(s) posible(s)
Actualización de
ENTER
firmware
ESC
Insertar USB
Archivo no encontrado
Dispositivo no compatible
2-1500
Predeterminado: 10 s
5-1500
Predeterminado: 5 s
Figura 4-3. Navegación en los menús
Conmutado a "OFF"
Horas de protección
Fecha/hora actual
0 (h)
02/14/13 07:40
ESC
ESC
SISTEMA FECHA/HORA
ENTER
BATERÍA SUBMENÚS
Menú principal
ENTER ESC
HISTORIAL MANTENIMIENTO
EDITAR CONCESIONARIO
El acceso requiere
Idioma Idioma
+ +
+ Francés - + Portugués -
- -
ESC
Seleccione min Seleccione mes
ENTER ENTER
(0-59) (1-12)
- 0 + - 2 +
ESC ESC
Seleccione hora Seleccione min
ENTER
(0-23) (0-59)
- 14 + - 0 +
ENTER
"V XXX principal a V
Archivo dañado
XXX "
Archivo inválido
"V XXX GUI a V XXX "
Fallo del controlador
Solo unidades 2.3L y 2.4L
Precalentam. - 5-30 +
Predeterminado: 5 s
ESC
Horas de funcionamiento (h)
ESC
MANTENIMIENTO: Horas de
ESC
funcionamiento
ENTER
Reg. mantenimiento Programado
ENTER ESC
contraseña
ENTER
- 1 a 50 +
"Efectuado prog. servicio A"
"Efectuado prog. servicio B"
"Efectuado prog. servicio C"
"Restablecer mantenimiento"
"Programa servicio A"
"Programa servicio B"
"Inspeccionar batería a las 200 horas de
"Programa servicio C"
+
"Próximo mantenimiento a las 200 horas de
ESC ESC
Seleccione fecha
ENTER ENTER
(1-31)
- 13 +
ESC
ENTER
Seleccione día
ENTER
- Miércoles +
Seleccione "Sí" y pulse "Enter" para continuar, o pulse
"ESCAPE" para salir de la actualización.
"¿Está seguro?"
Cuando se enciende el controlador, la primera pantalla
ESC
"- Sí o No +"
muestra el número de versión por algunos segundos.
Cuando la actualización esté completa, retire el
dispositivo USB, luego siga el menú del asistente de
instalación.
Operación
Flecha arriba = (+)
Flecha abajo = (-)
0.0
ENTER
ESC
EJEMPLO:
funcionamiento o el 27/12/13"
"Programa servicio A, B o C"
funcionamiento o el 27/12/13"
ESC
ENTER
Seleccione año
(0-99)
- 13 +
23