Riello RESIDENCE KIS Installer And User Manual page 153

6-metre circulator (factory setted)
keringtető szivattyú (gyári beállítás) /
Циркулационна помпа 6 метра (фабрично монтирана)
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 100 200 300
7-metre circulator (accessory) / pompă de circulaţie de 7 metri (accesoriu) / 7 méteres
keringtető szivattyú (tartozék) / Βασικός κυκλοφορητής 7 μέτρων (αξεσουάρ) / Циркулационна
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 100 200 300
4
EL
[ ] - Υπολειπόμενο μανομετρικό ύψος κυκλοφορητή
Οι λέβητες είναι εξοπλισμένοι με έναν ήδη υδραυλικά και
ηλεκτρικά συνδεδεμένο κυκλοφορητή, του οποίου η χρήσιμη
διαθέσιμη απόδοση υποδεικνύεται στο γράφημα. Η διαχείριση
της διαμόρφωσης γίνεται από τον πίνακα μέσω της παραμέτρου
P4.05 (ΤΥΠΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΤΛΙΑΣ) - επίπεδο πρόσβασης
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. Ο κυκλοφορητής εγκαθίσταται
από το εργοστάσιο με έξοδο εκκένωσης 6 μέτρων.
Ο λέβητας είναι εξοπλισμένος με σύστημα αντιεμπλοκής το οποίο
ξεκινάει έναν κύκλο λειτουργίας μετά από κάθε 24ωρη στάση, σε
οποιαδήποτε θέση και αν βρίσκεται ο επιλογέας λειτουργίας.
b
Η λειτουργία "αντιεμπλοκής" ενεργοποιείται μόνο όταν
ο λέβητας τροφοδοτείται ηλεκτρικά.
a
Απαγορεύεται αυστηρά η λειτουργία του κυκλοφορητή
χωρίς νερό.
Όπου υπάρχει ανάγκη για χρήση διαφορετικής καμπύλης,
μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο στον κυκλοφορητή.
A = Υπολειπόμενο μανομετρικό ύψος (mbar)
B = Ρυθμός ροής (l/h)
C = περιοχή συντονισμού αντλίας PMW
/ pompă de circulaţie de 6 metri (setare din fabrică) / 6 méteres
Κυκλοφορητής 6 μέτρων (ρυθμισμένος από το εργοστάσιο) /
400 500 600 700 800
B
Portata impianto [l/h]
помпа 7 метра (опция)
400 500 600 700 800
Portata impianto [l/h] B
[BG] - Остатъчен напор на циркулационната помпа
Котлите са оборудвани с циркулационна помпа с изпълнени
хидравлични и електрически връзки, чийто полезен
остатъчен напор е показан на графиката. Модулирането се
извършва от платката в съответствие с параметър P4.05 (Тип
на управлението на помпата) — ниво на достъп INSTALLER
(Инсталиране). Циркулационната помпа е фабрично
настроена за напор 6 метра. Котелът е оборудван със система
против блокиране на помпата, която стартира работен цикъл
след всеки 24 часа престой, независимо от избрания режим на
работа.
b
Функцията против блокиране на помпата е активна
само когато котелът получава захранване с
електрическо напрежение.
a
Строго се забранява включване на циркулационната
помпа без вода.
Когато е необходимо да се използва друга крива,
циркулационната помпа може да се регулира на желаното
ниво.
A = Остатъчен напор (mbar)
B = Дебит (l/h)
C = Зона на ШИМ модулация на помпата
[EN] -
The boilers is equipped with an already hydraulically and electrically connected
circulator, whose useful available performance is indicated in the graph. The
modulation is managed by the board through the parameter P4.05 - access
level INSTALLER. The circulator is factory set with discharge head of 6 meters.
The boiler is equipped with an anti-blocking system which starts up an operation
cycle after every 24 hours of stop, with the mode selector in any position.
b
a
Where there is the need to use a different curve, the desired level can be selected
on the circulator.
A = Residual head (mbar)
B = Flow rate (l/h)
C = PMW pump modulation area
[RO] -
Centrala este deja dotată cu o pompă de circulaţie cu conexiuni hidraulice şi
electrice, a cărei performanţă utilă disponibilă este indicată pe grafic. Modulaţia
este gestionată prin P4.05 - nivel de acces INSTALATOR. Pompa de circulaţie
este setată din fabrică cu prevalenţă de 6 metri. Centrala este dotată cu un sistem
anti-blocare care activează un ciclu de funcţionare după fiecare 24 de ore de
900 1000 1100 1200 1300
pauză, cu selectorul de funcţie în orice poziţie.
b
a
Dacă trebuie să folosiţi o curbă diferită, puteţi selecta nivelul dorit al pompei
de circulaţie.
A = Sarcină reziduală (mbar)
B = Debit (l/h)
C = Zonă de modulaţie pompă PMW
[HU] -
A kazánok már hidraulikusan és villamosan csatlakoztatott keringtető
berendezéssel vannak ellátva, amelynek hasznos teljesítményét a grafikon
mutatja. A modulációt a panel kezeli a P4.05 paraméteren keresztül –
TELEPÍTŐI hozzáférési szint kell. A keringetőszivattyú gyári előnyomás-
beállítása 6 méter. A kazán el van látva egy blokkolásgátló rendszerrel is,
amely 24 óra állásidő után egyszer elindít egy üzemelési ciklust, bármilyen
állásban van is éppen az üzemmódválasztó kapcsoló.
b
a
900 1000 1100 1200 1300
Ha más görbét kell használnia, kiválaszthatja a kívánt szintet a keringtető
szivattyún.
A = Maradék emelőnyomás (mbar)
B = Hozam (l/h)
C = PMW szivattyú modulációs terület
Residual head of circulator
The "anti-locking" function is only activated when the boiler is
electrically powered.
It is strictly forbidden to operate the circulator without water.
Sarcina reziduală a pompei de circulaţie
Funcţia „anti-blocare" este activă numai când centrala termică este
alimentată cu energie electrică.
Este strict interzisă acţionarea pompei de circulaţie fără apă.
Keringtető maradék emelőnyomása
A „leállásvédő" funkció csak akkor aktív, ha a kazán áramellátása
biztosított.
Szigorúan tilos a keringtető szivattyút víz nélkül üzemeltetni.
RESIDENCE
153