Download
Share
Print this page
Coccolle Atira Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Coccolle Manuals
  4. Car Seat
  5. Atira
  6. Manual

Coccolle Atira Manual

Car seat, group 0+,i,ii,iii
Hide thumbs Also See for Atira:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
R
EN
car seat, group 0+,I,II,III
RO
scaun auto, grupa 0+,I,II,II
HU
autosules, csoport 0+,I,II,II

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Atira and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Coccolle Atira

Summary of Contents for Coccolle Atira

  • Page 1 car seat, group 0+,I,II,III scaun auto, grupa 0+,I,II,II autosules, csoport 0+,I,II,II...
  • Page 2 EN: the images shown in this instructions manual have illustrative purpose. The product purchased by you may look different. RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul achizitionat de dvs poate sa difere. HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt szolgálnak.
  • Page 3 ① ② Correct fit Incorrect fit...
  • Page 4 (Figure 3.1.1 ) (Figure 3.1.2 ) (Gr 0+、1)) （Figure 3.2.1 ) （Figure 3.2.2 ) (GrⅡ+Ⅲ) （Figure 3.3.1 ) （Figure 3.3.2 )
  • Page 5 (Figure3.4.1 ) (Figure3.4.2 ) (Figure3.4.3) (Figure 4.1.1 ) (Figure 4.1.6) (Figure 4.1.8) (Figure 4.1.4)
  • Page 6 (Figure 4.1.9) (Figure 4.1.10) (Figure 4.1.11 ) (Figure 4.1.12) (Figure 4.1.13) (Figure 4.1.10) (Figure 4.1.11 ) (Figure 4.1.12 ) (Figure 4.1.13 ) (Figure 4.1.15 )
  • Page 7 (Figure 5.1.1) (Figure 5.1.2) (Figure 5.1.5) (Figure 5.1.6) (Figure 5.1.7 )
  • Page 8 (Figure 5.1.8 ) Figure 5.1.9) (Figure 5.1.10) (Figure 5.1.11 ) Figure 5.1.12 ) Figure 5.1.13 ) (Figure 5.2.1) (Figure 5.2.3) (Figure 5.2.4) (Figure 5.2.2)
  • Page 9 (Figure 5.2.6) (Figure 5.2.8) (Figure 5.2.9 ) (Figure 5.2.10 ) (Figurqe 5.2.10 ) (Figure 5.2.10 ) (Figure5.2.10 ) (Figure5.2.10 ) (Figure5.2.10 ) (Figure 6.1 ) (Figure 6.2 )
  • Page 10 (Figure 6.3) (Figure 6.4) (Figure 6.5 ) (Figure 6.6 ) (Figure 6.7) (Figure 6.8) (Figure 6.9) (Figure 6.10)
  • Page 11 (Figure 7.1) (Figure 7.2) (Figure 7.3) (Figure 7.4) (Figure 7.5) (Figure 7.6) (Figure 7.7)
  • Page 12 Coccolle Atira car seat - Group 0/1/2/3, 0-36 kg 1.NOTICE 1. Please read the manual carefully, because an incorrect installation may cause serious injury, in which case the manufacturer does not take any responsibility. 2. Scope of use: the child safety seat is suitable for children weighing from 0 kg, from birth to 36 kg (Gr.
  • Page 13 4.12 This product can only be installed in rear-facing mode before the child is 18kg and the seat cannot be installed on the front seat where there is an active airbag. When using forward facing installation after the child has 18kg, try to install the safety seat in the rear seat.

  • Page 14: Installation Tips

    Front Rear Outer Outer Centre Refer to vehicle list Seat positions in other cars may also be suitable to accept this child restraint system. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer. Notice regarding Semi-universal ISOFIX child restraint system (in Group 0+) 1.
  • Page 15 3.3 Headrest adjustment when using the 3-points belt (Gr II + III) 3.3.1 Pull up the headrest adjustment ring (07) to adjust the headrest (08) to a suitable position for the child and fix it. 3.3.2 The correctly adjusted headrest (08) of the safety seat ensures that the diagonal part (09) of the car seat belt is in the best position, which can provide the best protection for children.
  • Page 16 4.1.13 To use the 5-point harness, press the button to open the five-point safety buckle (19), then press the central adjuster (04) and pull out the shoulder belt (05). Please do not pull the shoulder pad (06). 4.1.14 Make sure that the child's back rests flat on the safety seat. Close the two bolts (20) of the 5-point safety buckle first, and then insert them into the lock.
  • Page 17 5.1.7 Pull out the 3-point safety belt of the vehicle, and slide the abdominal belt from the gap between the base (22) and the seat body (11) into the two base belt guide hooks (23) in the direction of the arrow. Insert the vehicle seat belt socket into the lock buckle and tighten the vehicle seat belt.
  • Page 18 To ensure the safety of the child, please pay attention to check the following observations after each installation: 1. Ensure that the vehicle seat belt is not twisted and is in a tightened state. 2. Make sure that the child safety seat is close to the vehicle seat. 3.
  • Page 19 6.2.6 Pull out the vehicle seat belt around the child, and insert the vehicle seat belt insert plate into the lock buckle, when it is locked, a "ticking" sound will be issued. Warning: Ensure that the vehicle seat belt is not twisted. 6.2.7 Place the vehicle seat belt waist belt and abdominal belt on the side of the vehicle seat belt buckle under the child's arm and place it in the belt guide grove.
  • Page 20 Scaun auto Coccolle Atira - Grupa 0/1/2/3, 0-36 kg Notificare 1. Pentru siguranta copilului dvs. cititi cu atentie acest manual cu atentie si respectati instructiunile de montare. 2. Acest produs este destinat copiilor cu greutatea de 0-36 kg (Grupa 0+, I, II, III,...
  • Page 21 4.12 Este obligatorie utilizarea scaunul auto cu spatele la sensul de mers pana la greutatea de 9 kg. Scaunul auto poate fi folosit in montat cu spatele la sensul de mers pana la greutatea de 18 kg. Se monteaza pe una dintre banchetele din spate neechipate cu airbag frontal care poate cauza lovituri si raniri in cazul unui impact.
  • Page 22 In anumite autoturisme pot exista si alte locuri potrivite pentru montarea scaunului auto pentru copii. Daca aveti indoieli, consultati manualul masinii sau producatorul scaunului auto. Nota privind scaunul auto din categoria Semi-Universala cu Isofix(Grupa 0+) 1. Acest produs este echipat cu un sistem de fixare Isofix. A fost aprobat prin standardul de siguranta ECE R44/04 si se va potrivi majoritatii (insa nu tuturor) tipurilor de autoturisme care sunt echipate cu sisteme ISOFIX.
  • Page 23 3.3 Ajustarea tetierei si centurii de siguranta prindere in 3 puncte (Grupa II,III) 3.3.1. Trageti inelul tetierei (07) pentru a o ajusta (08) si a o fixa la o pozitie potrivita pentru copil. 3.3.2. Fixarea potrivita a tetierei (08) asigura o pozitie potrivita a centurii diagonale de siguranta (09) a autoturismului.Pozitia de siguranta a tetierei are distanta de 2 degete intre ea si umerii copilului.
  • Page 24 4.1.15. Trageti hamul de ajustare pana cand centurile sunt stranse corespunzator in jurul copilului. 4.2 Grupa 0+ I(0-18 kg) Centura de siguranta in 3 puncte + centura de siguranta in 5 puncte 4.2.1. Asezati scaunul auto cu spatele la sensul de mers. 4.2.2.
  • Page 25 Atentie! Pentru siguranta copilului dvs asigurati-va ca pasii de mai jos sunt respectati la fiecare instalare: 1.Centura de siguranta a autoturismului este stransa si nu este rasucita. 2. Scaunul auto este fixat pe bancheta auto cat mai strans. 3. Centura de siguranta este stransa pe corpul copilului, dar nu il strange. 4.
  • Page 26 6. Ingrijire si mentenanta Ingrijirea cataramei Functionarea corecta si corespunzatoare a cataramei centurii scaunului auto este esentiala pentru siguranta copilului dvs. Defectiunile cataramei sunt cauzate, de obicei, de acumularea murdariei sau a corpurilor straine. Posibile defectiuni: - Dispozitivul de blocare al cataramei este scos incet atunci cand butonul rosu este apasat.
  • Page 27 6.2.7. Scoateti centura de siguranta a autoturismului, treceti-o transversal peste corpul copilului apoi fixati-o in catarama. Asigurati-va ca centura masinii nu este rasucita! 6.2.8. Fixati centura lunga pe partea transversala a corpului copilului, iar partea scurta pe pelvisul copilului. 6.2.9. Asigurati-va ca treceti centura scurta prin ghidajele de jos dupa ce ati fixat pelvisul.
  • Page 28 Coccolle Atira Autósülés 0/1/2/3 csoport, 0-36 kg Értesités 1. A gyereke biztosága érdekében olvassa el figyelmesen ezt az utmutatót és tartsa be a kimutatott értesitéséket. 2. Ez a termék a 0-36 kg közötti gyerekek részére lett gyártva ( 0+, I, II, III csoportok, újszülött kortól és kb.
  • Page 29 4.14 Ez a termék a járműben használatra lett tervezve, nem az otthonban. 4.15 Amikor a gyerek nincs az ülésben ültetve, kérjük tartsa helyesen rögzitve vagy tárolja a csomagtartoban. 4.16 A mindennapi használat folyamán ellenőrizze hogy a termék összes alkatrészei helyesen legyenek beállitva és ne legyenek befogva a jármű ajtojában.
  • Page 30 2. Tippek a felszeréshez a járműben 2.1 A menetirányal elentétesen Figyelem! Amikor az autósülés egy olyan helyen van felszerelve ahol légzsák is van, kérjül a légzsákot letiltani. Egy baleset esetén, a légzsák veszélyes utéseket vagy akár halált okozhat a gyereknek. Tilos az autósülés felszerelni olyan ülésre ahol aktiv légzsák müködik.
  • Page 31 Felszerelési utmutató 4. Az autósülés felszerelése a járműben a 0+ csoportban 4.1 0+(0-13 kg) csoport felszerelés: ISOFIX +Top Tether + 5 pontos biztonsági öv 4.1.1. Rögzitse az ülést az isofix rendszerrel ahogy bemutatva van a 3 felyezetnél. 4.1.2 Ellenőrizze hogy az 5 pontos biztonsági öv helyesen van beállitva (lásd a 8 felyezetet).
  • Page 32 Figyelem! A gyereke biztonsága érdekében ellenőrizze hogy az alabbit lépések betartva vannak minden használás során: 1. Az isofix rendszer helyesen lett beállitva és a kijelző a zöld szint mutassa. 2. Az autósülés szorosan van rögzitve a jármű üléshez. 3. A top-tether övei helyesen vannak rögzitve és a kijelző a zöld szint mutassa. 4.
  • Page 33 5.2.5. Kérjük használja csak a menetirányal megegyezve ebben az esetben. 5.2.6. Állitsa be a hátradöntési szögöt F pozicióban, egyenesen, teljesen hátradöntés nélkül. 5.2.7. Huzza az autósülésen át a jármű biztonsági övét és tegye be a csatban ameddig a „click” hang halható. Ellenőrizze hogy az öv ne legyen összecsavarodva.
  • Page 34 6.2. II csoport (15-22 kg) és III csoport (22-36kg) felszerelés: isofix + 3 pontos biztonsági öv 6.2.1. Helyezze el az 5 pontos biztonsági övet a 7 feljezet szerint. 6.2.2. Rögzitse az ülést az isofix és top-tether rendszer segitségével. 6.2.3. Állitsa fejtámlát megfelelő magasságban a 3.3. fejezet szerint. 6.2.4.