Coccolle VIGO Manual

I-size car seat with support leg

Hide thumbs Also See for VIGO:

User manual (33 pages)

page of 74

/ 74
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

EN I-size car seat with support leg

Siège auto rotatif avec

jambe d'appui iSize

Silla de coche giratoria iSize

DE iSize drehbarer Kindersitz

NL iSize draaibare autostoel

Seggiolino auto girevole iSize

HU iSize iso x és támaszláb

autósülés

RO scaun auto iSize,

cu iso x si picior de sustinere

GR περιστρεφόμενο κάθισμα

αυτοκινήτου iSize

Need help?

Do you have a question about the VIGO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Coccolle VIGO

Page 1 EN I-size car seat with support leg Seggiolino auto girevole iSize Siège auto rotatif avec HU iSize iso x és támaszláb jambe d'appui iSize autósülés RO scaun auto iSize, Silla de coche giratoria iSize cu iso x si picior de sustinere GR περιστρεφόμενο...
Page 2 EN: the images shown in this instructions manual have illustrative purpose. The product purchased by you may look diﬀerent. FR: Les images présentées dans ce manuel d'instructions ont un but illustratif. Le produit que vous avez acheté peut être diﬀérent. / Le bon fonctionnement de ce produit dépend strictement de l'entretien de son puits.
Page 3 GREEN...
Page 4 ISOFIX ISOFIX locking release display window button...
Page 5 ISOFIX connector Installation position uninstallation position Only use on this seat if ISOFIX anchorage is equipped. Pull up...
Page 6 ① ② ③ TOO LOW TOO HIGH CORRECT Step 1 Step 3 Step 2 ① ② Loosen the Tighten straps the straps...
Page 7 Press the ISOFIX release button LOCK RELEASE Click Press...
Page 8 ③ ② ① Press the support Pull the Press the adjusting leg adjustment support leg button, the support button in one hand down in leg is released, when and push the base vertical state support leg touches the support leg up in the before use, retract car ground, the display other hand to hear...
Page 9 ② Pull the red lever to rotate the seat ① ② GREEN...
Page 10 ① ② GREEN ② ①...
Page 11 ① ④ ③ ②...
Page 12 ⑤ ⑥ Shoulder straps are under the covers ⑦ hole of the seat shell. Unload from the...
Page 13 Coccolle Vigo I-size car seat with support leg This is an i-Size Enhance d Child Restraint Systems that is approved according to UN Regulation No.129, for use in i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.Attention! For the safety of your child please read carefully this instructions’...
Page 14 14. Always remove the child from the car seat when you are doing adjustments on it. All adjustments (headrest adjustment excluded) can be made only on an empty car seat. 15. During usage, make sure that all the parts of the car seat are properly ﬁtted and cannot get caught in moving parts of the vehicle.
Page 15 2. Spare parts list 1. 3-point safety belt guide 2. Shoulder strap guide 3. Shoulder pad 4. Newborn inlay 5. Safety buckle 6. Crotch pad 7. Shoulder strap adjustor regulator (silver button under the cover) 8. Rotation adjustment button 9. Support leg 10.
Page 16 4. Usage of the product 4.1. Car seat installation in the vehicle Start by mounting the car seat on the seat equipped with 3-point seatbelt. Attention: if your car is equipped with isoﬁx system we recommend using it because it is much safer and more comfortable than using other mounting methods.
Page 17 4.8. Instructions for the support leg Support leg is only used for height range 40-105cm: the method of support as shows the illustrations 1,2. Refer to Figure 3, how to retract the support leg. 4.9. Angle and rotation adjustment As illustrated in picture 1. adjust the angle of recline by pulling the red lever and pulling towards you or pushing back the car seat.
Page 18 5.4. Removing the car seat’s safety belt and buckle Step 1: Loose the belt system, follow the illustration in image 4.5. Step2: Pull the belt system out of their metal brackets on the back side of the child car seat, guide these through the child car seat to the front side. (Figure 1,2,3,4) Step 3: Remove the shoulder pads and buckle tongues.
Page 19 Siège auto rotatif avec jambe d’appui iSize Coccolle Vigo Note ! Ceci est un siège auto iSize approuvé selon la norme UN R129, destiné principalement à être utilisé dans les « positions d'installation i-Size », comme il est recommandé par les fabricants de véhicules dans le manuel d`utilisation du véhicule.
Page 20 13. Le manuel d`instructions peut être conservé dans la pochette prévue à cet eﬀet. 14. Retirer l`enfant du siège auto lorsque vous eﬀectuez des ajustements sur le produit. Tous les réglages (à l`exception de la hauteur de l'appuie-tête) doivent être eﬀectués lorsque le siège est vide. 15.
Page 21 2. Liste des pièces composantes 1. Guide de ceinture 2. Emplacement d'insertion de la ceinture d`épaule 3. Protection d'épaule 4. Coussin réducteur pour les nouveau-nés 5. Protection de la boucle 6. Protection d'épaule 7. Harnais de réglage de la ceinture de sécurité 8.
Page 22 4. Conseils d'utilisation 4.1 Position d'installation du siège dans le véhicule Ce siège auto pour enfants peut être utilisé exclusivement sur les emplacements dans la voiture équipés d'une ceinture de sécurité à trois points conformément aux normes ECE R16. Il est recommandé que les guidages ISOFIX du siège soient bloqués sur les connecteurs ISOFIX du véhicule lors de l'installation.
Page 23 2. Pour élargir les harnais, il faut les ajuste à une plus grande longueur : appuyer sur le bouton argenté sous la housse, ensuite tirer les harnais vers vous. Attention ! Tirer sur les harnais, pas sur les éléments de protection des épaules.
Page 24 5. Installation et utilisation du siège auto 5.1 Installation du siège auto pour les enfants mesurant entre 40 et 105 cm Ce produit peut être utilisé par les nouveau-nés mesurant entre 40 et 105 cm dans la position dos à la route. Étape 1 : placer le siège auto dans la voiture, conformément aux chapitres 4.8.
Page 25 5.4 Retrait des ceintures et de la boucle Étape 1 : desserrer le harnais de sécurité conformément aux étapes décrites dans la section 4.5. Étape 2 : retirer le système de ceintures des supports métalliques à l'arrière du siège et le guider à travers les ouvertures prévues, vers la partie d’avant (ﬁg.1, 2, 3, 4).
Page 26 Silla de coche giratoria Coccolle Vigo iSize ¡Nota! Esta es una silla de coche iSize homologada según la norma UN R129, para uso principalmente en "posiciones de instalación i-Size", tal como recomiendan los fabricantes de vehículos en el manual del propietario del vehículo.
Page 27 15. Durante el uso diario, asegúrese de que todos los componentes de la silla de coche estén bien sujetos y no puedan quedar atrapados en las piezas móviles del automóvil. 16. Atención! El cinturón de seguridad no debe anclarse en otros puntos de anclaje que no sean los indicados en este manual.
Page 28 2. Lista de componentes 1. Guía del cinturón 2. Sitio de inserción del cinturón de hombro 3. Protección de los hombros 4. Cojín reductor para recién nacidos 5. Cojín reductor para recién nacidos 6. Protección de la hebilla 7. Ajuste del cinturón de seguridad arnés 8.
Page 29 4. Consejos de uso 4.1 Posición de montaje del asiento en el vehículo Este asiento infantil sólo puede utilizarse en aquellos asientos del automóvil que estén equipados con un cinturón de seguridad de tres puntos de acuerdo con las normas ECE R16. Se recomienda que las guías ISOFIX del asiento se bloqueen en los conectores ISOFIX del automóvil cuando esté...
Page 30 4.7 Instalación en el coche Paso 1 - tire primero del conector isoﬁx hasta el extremo exterior y, a continuación, introdúzcalo en el lugar adecuado del automóvil. Cuando oiga el sonido "clic", los conectores isoﬁx estarán conectados. En este momento, la pantalla isoﬁx se mostrará...
Page 31 5.2 Instalación del asiento para niños de 76 a 105 cm de altura Este producto puede ser utilizado por niños de entre 76 y 105 cm de altura, ﬁjándolo en el sentido de la marcha. Paso 1: Como se describe en 4.6. y 4.7., ﬁje correctamente la silla de coche mediante el sistema isoﬁx (el indicador isoﬁx debe estar en verde) y, a continuación, empuje suavemente la silla de coche hacia el interior del asiento.
Page 32 6. Extracción y reinstalación de la funda del asiento del automóvil 1. según los pasos descritos en 5.4. retire los cinturones, arneses y protectores de hombros. 2. retire el cojín y el reposacabezas reductor. 3. Comience a retirar la cubierta de la funda de plástico desde el reposacabezas hacia abajo.
Page 33 Coccolle Vigo iSize drehbarer Kindersitz Hinweis! Dies ist ein nach UN R129 zugelassener iSize-Kindersitz, der in erster Linie in "i-Size-Einbaupositionen" gemäß den Empfehlungen der Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs verwendet werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
Page 34 12. Alle Gepäckstücke und Gegenstände im Fahrzeug müssen ordnungsgemäß gesichert werden, da sie bei einer scharfen Kurve oder einem Aufprall Verletzungen verursachen können. 13. Die Gebrauchsanweisung kann in der dafür vorgesehenen Tasche aufbewahrt werden. 14. Nehmen Sie das Kind aus dem Kindersitz, wenn Sie Einstellungen am Produkt vornehmen.
Page 35 2. Liste der Einzelteile 1. Die Gürtelführung 2. Einführungsstelle für den Schultergurt 3. Schutz für die Schultern 4. Reduktionskissen für Neugeborene 5. Schnalle 6. Schnallenschutz 7. Sicherheitsgurt-Einstellgurt 8. Drehknopf 9. Stützfuß 10. Stützfuß indikator 11. Integrierte Sitzbasis 12. Taste zur Einstellung des Neigungswinkels 13.
Page 36 4. Tipps für die Verwendung 4.1 Einbaulage des Sitzes im Fahrzeug Dieser Autokindersitz darf nur auf Sitzen im Fahrzeug verwendet werden, die mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt gemäß ECE R16 ausgestattet sind. Es wird empfohlen, dass die ISOFIX-Führungen des Sitzes beim Einbau in die ISOFIX- Anschlüsse des Fahrzeugs eingerastet werden.
Page 37 4.6. Verwendung von ISOFIX-Anschlüssen Auf den roten Knopf zum Lösen der ISOFIX-Verbindung, bis die Verbindung vollständig ausgefahren ist. Wenn Sie die ISOFIX-Verbindung entfernen möchten, drücken Sie auf denselben Knopf und ziehen Sie in die entgegengesetzte Richtung. 4.7 Einbau im Auto Schritt 1 - Ziehen Sie den ISOFIX-Stecker zunächst an das äußere Ende und stecken Sie ihn dann an die entsprechende Stelle im Fahrzeug.
Page 38 Schritt 4: Stellen Sie den oberen Haltegurt bei Bedarf ein und verlängern Sie ihn, indem Sie auf den Verriegelungsknopf drücken und dann nach Bedarf ziehen. Wie in Abb.1 zu sehen ist, wird der obere Haltegurt über die Oberseite des Sitzes geführt. Befestigen Sie den oberen Haltegurthaken an dem in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs empfohlenen Verankerungspunkt (Abb.2) und ziehen Sie den oberen Haltegurt fest.
Page 39 5.4 Abnehmen von Gürteln und Schnallen Schritt 1: Lösen Sie den Sicherheitsgurt gemäß den in 4.5 beschriebenen Schritten. Schritt 2: Ziehen Sie das Gurtsystem aus den Metallhalterungen an der Rückseite des Sitzes und führen Sie es durch die vorgesehenen Löcher nach vorne (Abb.1,2,3,4).
Page 40 Coccolle Vigo iSize draaibare autostoel Let op! Dit is een iSize autostoeltje goedgekeurd volgens UN R129, voor gebruik in "i-Size installatieposities", zoals aanbevolen door de autofabrikanten in de handleiding van het voertuig. Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant.
Page 41 14. Verwijder het kind uit de autostoel wanneer u het product aanpast. Alle aanpassingen (behalve de hoogte van de hoofdsteun) worden uitgevoerd wanneer de stoel leeg is. 15. Zorg er bij dagelijks gebruik voor dat alle onderdelen van de autostoel goed vastzitten en niet verstrikt kunnen raken in bewegende delen van het voertuig.
Page 42 2. Lijst van onderdelen 1. Riemgeleider 2. Plaats voor schoudergordel 3. Schouderbescherming 4. Vrkleinering kussen voor pasgeborenen 5. Gesp 6. Gespbescherming 7. Verstelling veiligheidsgordel ham 8. Draaiknop 9. Steunbeen 10. Steunpootindicator 11. Geïntegreerde stoelbasis 12. Knop voor het aanpassen van de kantelhoek 13.
Page 43 4. Gebruikstips 4.1 Montagepositie van de stoel in het voertuig Dit autostoeltje kan alleen worden gebruikt op zitplaatsen in het voertuig die zijn uitgerust met een driepuntsveiligheidsgordel volgens de ECE R16-normen. Het wordt aanbevolen om de ISOFIX-geleiders van het stoeltje bij installatie te vergrendelen op de ISOFIX-connectoren van het voertuig.
Page 44 4.6 Isoﬁx connectoren aanpassen Druk op de rode ontgrendelknop van de isoﬁx-connector, duw hem naar buiten en kantel hem zodat hij geïnstalleerd kan worden. Als u de isoﬁx-connectors wilt verwijderen, trekt u ze naar achteren door de rode ontgrendelknop naar binnen te drukken.
Page 45 5.2 Installatie van het autostoeltje voor kinderen met een lengte tussen 76 en 105 cm Dit product kan gebruikt worden door kinderen met een lengte tussen 76 en 105 cm door het in de rijrichting te bevestigen. Stap 1: Zoals beschreven in 4.6. en 4.7., ze de autostoel correct vast met het isoﬁx-systeem (de isoﬁx-indicator moet groen branden) en duw de autostoel vervolgens voorzichtig in de stoel.
Page 46 6. De bekleding van de autostoel verwijderen en weer aanbrengen 1. volgens de stappen beschreven in 5.4. verwijder gordels, harnassen en schouderbeschermers. 2. Verwijder het kussen en verminder de hoofdsteun. 3. Begin met het verwijderen van de bekleding van de plastic hoes vanaf de hoofdsteun naar beneden.
Page 47 Seggiolino auto girevole Coccolle Vigo iSize Nota! Questo è un seggiolino auto iSize approvato secondo la norma UN R129, da utilizzare principalmente nelle "posizioni di installazione i-Size", come raccomandato dai produttori del veicolo nel manuale d'uso del veicolo. Per ulteriori informazioni, contattare il produttore.
Page 48 15. Durante l'uso quotidiano, assicurarsi che tutti i componenti del seggiolino siano ﬁssati correttamente e non possano impigliarsi nelle parti mobili dell'auto. 16. Attenzione! La cintura di sicurezza non può essere ancorata a punti di ancoraggio diversi da quelli indicati in questo manuale. Si prega non acquistare seggiolini usati, perché...
Page 49 2. Elenco dei componenti 1. Guida della cinghia 2. Sito di inserimento della cintura di sicurezza 3. Protezione della spalla 4. Riduzione del cuscino per I neonati 5. Fibbia 6. Protezione della ﬁbbia 7. Imbracatura regolazione delle cinture di sicurezza 8.
Page 50 4. Suggerimenti per l'uso 4.1 Posizione di montaggio del sedile nel veicolo Questo seggiolino auto per bambini può essere utilizzato solo sui sedili dell'auto dotati di una cintura di sicurezza a tre punti in conformità con gli standard ECE R16. Si raccomanda di bloccare le guide ISOFIX del seggiolino ai connettori ISOFIX dell'auto al momento dell'installazione.
Page 51 4.6 Regolazione dei connettori Isoﬁx Premere il pulsante rosso di rilascio del connettore isoﬁx, spingerlo e inclinarlo verso l'esterno per installarlo. Se si desidera rimuovere i connettori isoﬁx, tirare indietro premendo il pulsante di rilascio rosso verso l'interno. 4.7 Installazione in auto Fase 1 - tirare il connettore Isoﬁx ﬁno all'estremità...
Page 52 5.2 Installazione del seggiolino per bambini di altezza compresa tra 76 e 105 cm Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di altezza compresa tra 76 e 105 cm, ﬁssandolo nella direzione di marcia. Fase 1: come descritto ai punti 4.6 e 4.7, ﬁssare correttamente il seggiolino auto con il sistema isoﬁx (l'indicatore isoﬁx deve essere verde), quindi spingere delicatamente il seggiolino auto nel sedile.
Page 53 6. Rimozione e reinstallazione del rivestimento del seggiolino auto 1. secondo i passaggi descritti al punto 5.4. rimuovere le cinture, le bretelle e le protezioni per le spalle. 2. rimuovere il cuscino e la riduzione del poggiatesta. 3. Iniziare a rimuovere la copertura dalla custodia di plastica dal poggiatesta in giù.
Page 54 Coccolle Vigo iSize 40-150 cm isoﬁx és támaszláb autósülés Figyelem! Ez a termék egy iSize autósülés amely jováhagyott lett az UN R129 biztonsági szabvány szerint és mely biztonságot garantál amikor használva van az “iSize ültetési poziciók” felszerelés során, a jármű gyártok javaslatok szerint.
Page 55 14. Vegye ki a gyereket az ülésböl amikor beállitásokat csinál a terméken. Az összes beállitások a fejtáma beállitásán kivül csak az üres ülésen lesznek megcsinálva. 15. A használat folyamán ellenőrizze hogy az összes alkatérszek rögzitve legyenke és akadályozzák a jármű használatát. 16.
Page 56 2.Alkatrész lista 1. Övvezetö a jármű 3-pontos övnek 2. Válpánt beillesztés hely 3. Válpántok 4. Újszülött betét 5. Biztonsági öv csat 6. Csat védő 7. Válpánt hosszúság beállitó gomb (a huzat alatt, ezüst szinü gomb) 8. Forgatási gomb 9. Támaszláb 10.
Page 57 4.3 A válpánt pozició beállitása Ellenőrizze hogy a válpántok hosszúsága helyes legyen a gyereknek: a válpántok a gyerek vállainál kell legyenek vagy valamivel fennebb (ﬁg 3). A válpánt hosszúsága egyeszerre a fejámlával lesz beállitva. Amikor beállitásokat akar rendezni a válpántokan állitsa be a fejtámlát, automatikus a ketto beállitás. 4.4.
Page 58 4.8 A hátradöntési szög és forgatási funkció beállitása Ahogy a 4.9.1. képnél látható, a piros gomb megnyomása és az ülést előre vagy hátra nyomása modositja a hátradöntési szöget. Állitsa be a kivánt poziciót a gyerek kényelme szerint. Az autósülés 5 hátradöntési pozicióval rendelkezik. (ﬁg.
Page 59 5.8. Az 5-pontos biztonsági öv eltávolitása 1 lépés: lazitsa a válpántokat. Olvassa újra a 4.5. fejezetet hogy könnyebben csinálja ezt a lépést. 2 lépés: távolitsa el az ülés hátsó részén található yoke konektort és távolitsa el a válpántokat (ﬁg.1,2,3,4). 3 lépés: távolitsa el a válpántokat és az övek horgokat. Tárolja az öket a huzat ála.
Page 60 Coccolle Vigo scaun auto iSize 40-150 cm, cu isoﬁx si picior de sustinere Nota! Acesta este un scaun auto iSize aprobat conform standard UN R129, pentru utilizare in principal in “poziții de instalare i-Size”, asa cum recomanda producatorii de autovehicule în manualul de utilizare al vehiculului. Pentru alte informatii, contactati producatorul.
Page 61 12. Toate bagajele si obiectele din masina trebuiesc ﬁxate corespunzator, intrucat ele pot cauza rani in cazul virajelor bruste sau a unui impact. 13. Manualul de instructiuni poate ﬁ pastrat in buzunarul destinat acestuia. 14. Scoateti copilasul din scaunul auto atunci cand realizati ajustari la produs. Toate ajustarile (mai putin inaltimea tetierei) se vor realiza atunci cand scaunul este gol.
Page 62 2.Lista pieselor componente 1. Ghidaj centura in 3 puncte (a masinii) 2. Canelura ham umeri 3. Hamuri umeri 4. Insert pentru nou-nascuti 5. Catarama centurii de siguranta 6. Protectie catarama 7. Buton ajustare lungime ham umeri (buton argintiu aﬂat sub husa) 8.
Page 63 4.3. Veriﬁcarea inaltimii hamurilor pentru umeri Asigurati-va ca hamurile centurilor pentru umeri sunt ﬁxate la o inaltime corespunzatoare pentru copilul dvs. Hamurile trebuie sa treaca prin canelurile aﬂate in dreptul umerilor copilului sau usor mai sus, dupa cum indica imaginea cu bifa verde din ﬁgura 3.
Page 64 4.9. Ajustarea unghiului de inclinare al scaunului auto si functia de rotire Dupa cum este ilustrat in ﬁgura 4.9.1. ajustati inclinarea scaunului auto folosind butonul rosu si trangand/impingand in fata sau spate. Scaunul are 5 pozitii de ajustare pe spate. Scaunul auto se poate roti 360 grade.
Page 65 5.3. Montarea scaunului auto pentru copiii cu inaltimea cuprinsa intre 105 si 150 Acest produs poate ﬁ utilizat de catre copiii cu inaltimea cuprinsa intre 105 si 150 cm ﬁxandu-l cu fata la sensul de mers. Pasul1: ajustati scaunul auto la pozitia cea mai verticala. Pasul2: ﬁxati corect scaunul auto cu ajutorul sistemului isoﬁx (indicatorul isoﬁx trebuie sa ﬁe verde), apoi impingeti usor scaunul auto pana la bancheta.
Page 66 5.2. Montarea scaunului auto pentru copiii cu inaltimea cuprinsa intre 76 si 105 Acest produs poate ﬁ utilizat de catre copiii cu inaltimea cuprinsa intre 76 si 105 cm ﬁxandu-l cu fata la sensul de mers. Pasul1: ﬁxati corect piciorul de sustinere (indicatorul acestuia ar trebui sa ﬁe verde).
Page 67 6. Indepartarea si reinstalarea husei scaunul auto Pasul 1: conform pasilor descrisi la 5.4. indepartati centurile, hamurile si protectiile de umeri. Pasul 2: indepartati perna si tetiera reductoare. Pasul 3: incepeti sa scoateti husa de pe carcasa de plastic incepand de la tetiera in jos.
Page 68 περιστρεφόμενο κάθισμα αυτοκινήτου iSize Coccolle Vigo Σημείωση! Πρόκειται για ένα κάθισμα αυτοκινήτου iSize εγκεκριμένο σύμφωνα με το πρότυπο UN R129, για χρήση κυρίως σε "θέσεις εγκατάστασης i-Size", όπως συνιστάται από τους κατασκευαστές οχημάτων στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.
Page 69 13. Το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να φυλάσσεται στην τσέπη που προορίζεται ειδικά για αυτό. 14. Βγάλτε το παιδί από το κάθισμα αυτοκινήτου όταν κάνετε ρυθμίσεις στο προϊόν. Όλες οι ρυθμίσεις (εκτός από το ύψος του προσκέφαλου) πραγματοποιούνται με το κάθισμα άδειο. 15.
Page 70 2. Κατάλογος εξαρτημάτων 1. Οδηγός ζώνης 2. Θέση εισαγωγής ζώνης ώμου 3. Προστασία ώμων 4. Μαξιλαράκι για νεογέννητα 5. Πόρπη 6. Προστασία πόρπης 7. Ιμάντας ρύθμισης ζώνης ασφαλείας 8. Κουμπί περιστροφής 9. πόδι στήριξης 10. ένδειξη ποδιών στήριξης 11. Ενσωματωμένη βάση καθίσματος 12.
Page 71 4. Συμβουλές χρήσης 4.1 Θέση τοποθέτησης καθίσματος στο όχημα Το παρόν παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου είναι κατάλληλο για χρήση μόνο για καθίσματα αυτοκινήτου που είναι εξοπλισμένα με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων σύμφωνα με το πρότυπο ECE R16. Συνιστάται να ασφαλίζονται οι οδηγοί...
Page 72 4.6 Ρύθμιση του συνδέσμων Isoﬁx Πατήστε το κόκκινο κουμπί απελευθέρωσης των συνδέσμων isoﬁx, σπρώξτε και τραβήξτε προς τα έξω ώστε να μπορεί να εγκατασταθεί. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε τον σύνδεσμο isoﬁx τραβήξτε προς τα πίσω κρατώντας πατημένο το κόκκινο κουμπί απελευθέρωσης. 4.7 Τοποθέτηση...
Page 73 5.2 Τοποθέτηση του καθίσματος αυτοκινήτου για παιδιά ύψους μεταξύ 76 και 105 cm Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση για παιδιά ύψους μεταξύ 76 και 105 cm όταν τοποθετείται στραμμένο προς την κατεύθυνση πορείας. Βήμα 1: Σύμφωνα με τα σημεία 4.6. και 4.7., στερεώστε σωστά το κάθισμα αυτοκινήτου...
Page 74 6. Αφαίρεση και επανατοποθέτηση του καλύμματος του καθίσματος αυτοκινήτου 1. Σύμφωνα με τα βήματα που περιγράφονται στο 5.4. αφαιρέστε τις ζώνες, τους ιμάντες πρόσδεσης και τα μαξιλαράκια ώμων. 2. Αφαιρέστε το μαξιλάρι μείωσης και το προσκέφαλο. 3. Ξεκινήστε να αφαιρείτε το κάλυμμα από το πλαστικό περίβλημα από το προσκέφαλο...