Table of Contents
Related Manuals for Coccolle Argo
Summary of Contents for Coccolle Argo
- Page 1 Argo scaun auto grupa 9-36 kg car seat group 9-36 kg autosules 9-36 kg seggiolino grupo 9-36 kg Manual de instructiuni / User’s manual / Hasznalati utmutato / Manuale di istruzioni...
- Page 2 Va mulțumim ca ati cumparat scaunul auto pentru ● Imbracamintea poate afecta modul de ajustare al centurii. copii Coccolle Argo. Asigurati-va ca acest scaun Verificati la fiecare calatorie daca centura e bine ajustata. auto este potrivit in functie de varsta si greutatea ●...
- Page 3 Insurubati catarama, limbile si hamurile prin husa ghidajului centurii rosii de pe scaunul auto Coccolle si fixati husa la butonul de eliberare / manerul de Argo. Nu incercati niciodata sa folositi alte ghidaje pozitionare. de centura decat cele specificate.
-
Page 4: Curatare Si Intretinere
IMPORTANT CURATARE SI INTRETINERE ● Se recomanda ca scaunul auto de copii sa fie General: schimbat atunci cand el a fost supus unor violente a) Scaunul auto poate fi curatat folosind apa calduta provocate de un accident. si sapun. Nu folositi agenti de curatare agresivi cum ●... - Page 5 INSTALARE INSTALARE e) Trageti centurile de umar prin gaurile centurii de siguranta asigurandu-va ca, catarama ramane fixa pentru a preveni rasucirea curelelor. (F17) f) Daca doriti sa modificati centurile din sau in pozitiile inferioare, reglati scaunul auto in pozitia de somn.
- Page 6 CARACTERISTICI INSTALARE Reglarea inaltimii centurilor de umeri a) Inaltimea corecta a centurilor de umeri este atinsa atunci cand centura dispare in carcasa scaunului, usor deasupra umerilor copilului. Asigurati-va ca centurile de umeri sunt puse confortabil peste umerii copilului. (F15) b) Slabiti centurile de umar prin apasarea butonului de eliberare al dispozitivului de ajustare, tragand cureaua de umar spre dumneavoastra cat mai mult posibil.
- Page 7 INSTALARE PASI DE INSTALARE Instalare pentru grupaⅡ/Ⅲ 1) Scaunul auto Coccolle Argo poate fi folosit cu Aceasta metoda de instalareeste potrivita pentru sistemul isofix + top tether pentru grupa I (9-18kg). copii din cadrul grupei Ⅱ(15-25kg) si grupei Ⅲ(22- 2) Scaunul auto Coccolle Argo trebuie folosit cu 36kg).
- Page 8 INSTALARE INSTALARE Instalare pentru grupa I (9-18kg) Plasarea copilului in scaunul auto Coccolle Argo a) Asezati scaunul auto Coccolle Argo pe bancheta Slabiti centurile de umeri prin apasarea butonului de masinii. eliberare si trageti de ele spre dvs. b) Rotiti butonul de ajustare in directia inversa a Important: Nu trageti centurile de umeri cand faceti acelor de ceasornic(1-1),si trageti ancorele isofix in...
- Page 9 INTRODUCTION CHECKLIST Dear parents: For your child's safety, please take your time to check the following: Thank you for purchasing this Child Safety Car ● Check the seat's harness system is correctly Seat. adjusted for your child. Please make sure this car seat is suitable according ●...
-
Page 10: Changing The Cover
CHANGING THE COVER IMPORTANCE Removing and Replacing the cover and belt ● Make sure this Child Car Seat is suitable for pads Group I (9-18kg), Group II (15-25kg) and Group III a) Loosen the belts pads. (See adjusting the height (22-36kg);... -
Page 11: Maintenance And Cleaning
IMPORTANCE MAINTENANCE & CLEANING ● It shall be recommended that the child car seat General: should be changed when it has been subject to violent stresses in an accident; a) The car seat can be cleaned by using lukewarm ● There shall be provisions made so that the water and soap. -
Page 12: Installation
INSTALLATION RESTRAINT FEATURES e) Pull the shoulder belts through the belt pads and belting slots in shell, ensuring that the buckle remains fixed to prevent the belts being twisted.(F17) f) If you want to alter the belts from or to the lowest positions, adjust the car seat to the sleeping position. - Page 13 RESTRAINT FEATURES INSTALLATION Adjusting the height of the shoulder belts. a) The correct height of the shoulder belts is attained when the belt disappears into the shell slightly above the shoulder of the child. Ensure that the shoulder belts fit comfortably over the child's shoulder.
-
Page 14: Installation Tips
INSTALLATION INSTALLATION TIPS Installation for groupⅡ/Ⅲ This installation method is for a child within Group Ⅱ(15-25kg)and GroupⅢ(22-36kg). 1) The car seat can be used with isofix anchors plus Note: must be used Isofix anchors plus top tether at top tether for group I 9-18kg child. the same time with 3-point automatic seat belt for 2) The car seat must be used with ISOFIX anchors group Ⅱ/Ⅲ... - Page 15 INSTALLATION INSTALLATION Installation for group I(9-18kg) Placing child in the seat a) Place the car seat on the vehicle's seat Loosen the shoulder belts by pressing the release b) Rotate the adjuster button in anti-clock wis button and pull the shoulder belts towards you. direction(1-1),and pull the isofix anchors outwards Important: Do not pull on the belt pads when doing as far as it goes, wake sure it cann't be push back...
- Page 16 Coccolle Argo 9-36 kg biztonsági autósülés alkatrész került beépítésre. Új alkatrész beépítése esetén a garancia csak a cserélt alkarészre indul I. súlycsoport: 9-18 kg újra. A kereskedő nem felelős azokért a II. súlycsoport: 15-25 kg-ig karcokért/sérülésekért, melyek a termék átvételekor III.
- Page 17 Az autósülés rögzítése autósülés az ECE R44 szabványának megfelelően készült. Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel I. súlycsoport bekötése – 8-9 a termék használatával kapcsolatban, kérjük vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy II. és III. súlycsoport bekötése – 10 forgalmazójával.
- Page 18 bármilyen kérdése merülne fel a termék FONTOS használatával kapcsolatban, kérjük vegye fel a ● Ez a biztonsági autósülés I. súlycsoport (9-18 kapcsolatot a termék gyártójával vagy kg), II. súlycsoport (15-25 kg) és III. súlycsoport ( forgalmazójával. 22-36 kg )besorolásnak felel meg, vagy 9 hónapos kortól kb.
- Page 19 ● A sérülések elkerülése érdekében győződjön meg ● Soha ne végezzen átalakítást az autósülésen, ne róla, hogy a gépjárműben nincs nehéz, éles peremű adjon hozzá további elemeket. Mindig kövesse a tárgyak, mielőtt rögzíti a gyermekülést. használati útmutatóban leírtakat! ● Az öv semmilyen körülmények között ne legyen ●...
- Page 20 5. Amennyiben a huzatot nem tudja eltávolítani a 21. központi csat burkolata kisebb foltok óvatosan, dörzsölés nélkül helyileg is 22. ülés szűkítő betét tisztíthatók egy éppen nedves szivaccsal. 23. övszabályzó mechanizmus burkolata 6. Helyezze vissza és rögzítse az autósülést a 24.
- Page 21 A BIZTONSÁGI AUTÓSÜLÉS BESZERELÉSE A - Ezt követően illessze az ISOFIX csatlakozókat a GÉPJÁRMŰBE gépjárműben lévő ISOFIX pontokhoz és nyomja be addig, amíg a kattanó hangot meghallja. Nyomja az FIGYELEM! Ezt a típusú autósülést ISOFIX autósülést a gépjármű ülésének háttámlájához csatlakozókkal és „Top Tether”...
- Page 22 A BIZTONSÁGI AUTÓSÜLÉS DŐLÉSSZÖGÉNEK A GYERMEK ELHELYEZÉSE A BIZTONSÁGI BEÁLLÍTÁSA AUTÓSÜLÉSBEN I. SÚLYCSOPORT ( 9-18 kg-ig ) A biztonsági autósülés kagylószerűen 4 pozícióba dönthető. A szabályozást az ülés elején található - lazítsa meg a vállöveket az ülés elején található kar segítségével végezzük. A kar egy határozottan szabályzó...
-
Page 23: Elenco Di Controllo
La cintura diagonale poggia sulla spalla del bambino nel seggiolino. bambino, non sul collo. Questo seggiolino Coccolle Argo è stato progettato Mai infilare la cintura di sicurezza sotto il braccio sulla base dello standard del regolamento ECE del bambino o dietro la schiena del bambino. - Page 24 CAMBIO RIVESTIMENTO IMPORTANTE Questo seggiolino è adatto per l'uso per i gruppi 1, 2, 3 da circa. 9 mesi a 12 anni di età e peso: 9- Rimozione e sostituzione del rivestimento e I 36kg. spallacci Si prega di leggere attentamente le istruzioni, a) Allentare i spallacci.
- Page 25 IMPORTANTE IMPORTANTE Si raccomanda di sostituire il seggiolino auto Generale: quando è stato sottoposto a violenti sollecitazioni in caso di incidente; a) Il seggiolino auto può essere pulito usando acqua Il manuale di istruzioni deve essere conservate tiepida e sapone. Non usare detergenti aggressivi con il seggiolino per la tuta periode di uso o nel come abrasivi o diluenti.
-
Page 26: Installazione
INSTALLAZIONE ELENCO COMPONENTI e) Tirare le cinture per le spalle attraverso i spallacci e le fessure delle cinture nella scocca, assicurandosi che la fibbia rimanga fissa per evitare che le cinghie vengano attorcigliate.(F17) f) Se si desidera modificare le cinture da o verso le posizioni più... - Page 27 ELENCO COMPONENTI INSTALLAZIONE Regolazione altezza delle cinture per le spalle. a) L'altezza corretta delle cinture spalla si raggiunge quando la cintura scompare nella scocca leggermente sopra la spalla del bambino. Assicurarsi che le cinture si adattino comodamente alla spalla del bambino. (F15) Allentare le cinture per le spalle premendo il pulsante di rilascio del dispositivo di regolazione e tirando le cinture verso di sé...
- Page 28 Installazione per gruppo II/III Questo metodo di installazione è per Gruppo II (15- 1) La Coccolle Argo può essere utilizzata con 25kg) e Gruppo III (22-36kg). ancore isofix più top tether per gruppo I 9-18kg. Nota: la Coccolle Argo deve essere utilizzata con 2) La Coccolle Argo deve essere utilizzata con ancoraggi Isofix e Top Tether contemporaneamente...
- Page 29 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Installazione per gruppo I(9-18kg) Posizionre il bambini sul seggiolino Coccolle a) Posizionare Coccolle Argo sul sedile del veicolo Argo b) Ruotare il pulsante di regolazione in senso Allentare le cinture spalle premendo il pulsante di antiorario (1-1), e tirare gli ancoraggi isofix verso rilascio e tirare le cinture verso di sé.
Need help?
Do you have a question about the Argo and is the answer not in the manual?
Questions and answers