Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
de
Originalbetriebsanleitung
EXZENTERSCHNECKEN-FASSPUMPEN
en
Translation of the
original instructions
ECCENTRIC SCREW DRUM PUMPS
Typ/Type
B70V-HD-D
B70V-HD-SR
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen!
Read this operating instructions before start up!
Für künftige Verwendung aufbewahren.
To be retained for future reference.
5-11
14-22
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Lutz B70V-HD-D
Summary of Contents for Lutz B70V-HD-D
- Page 1 Originalbetriebsanleitung 5-11 EXZENTERSCHNECKEN-FASSPUMPEN Translation of the original instructions 14-22 ECCENTRIC SCREW DRUM PUMPS Typ/Type B70V-HD-D B70V-HD-SR Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Read this operating instructions before start up! Für künftige Verwendung aufbewahren. To be retained for future reference.
- Page 2 Bild / Fig. 1 Bild / Fig. 1.1 Bild / Fig. 2 Bild / Fig. 3...
- Page 3 Bild / Fig. 4 Bild / Fig. 5 Bild / Fig. 6 Bild / Fig. 7...
- Page 4 Bild / Fig. 10 Bild / Fig. 8 Bild / Fig. 9 Bild / Fig. 12 Bild / Fig. 11...
-
Page 5: Table Of Contents
1.1 Lieferumfang ..........................7 1.2 Baujahr ............................7 2. Motorvarianten ..........................7 2.1 Antriebe für Typ B70V-HD-D, Baureihe 12.1 bis 75.1 ..............7 2.2 Antriebe für Typ B70V-HD-SR, Baureihe 12.1 bis 50.1 ..............8 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................8 3.1 Beständigkeit ..........................8 3.2 Einsatztemperatur ........................ -
Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Folgende Sicherheitshinweise 3. Setzen Sie nur folgende explosionsgeschützte sind zu beachten: Antriebsmotoren ein: B70V-HD-D: Drehstrom- und Druckluftmotoren 1. Die bestimmungsgerechte Gebrauchslage der mit einer Leistung bis zu 1 kW und einer maxi- Pumpe ist senkrecht. malen Drehzahl von 900 1/min. -
Page 7: Allgemeines
Gleitringdichtung sind zwingend einzuhalten, da es ansonsten zu unzulässigen Erwärmungen Drehstromantriebe kommen kann. Die Pumpen der Baureihe B70V-HD-D werden von Drehstrommotoren angetrieben. Folgende Dreh- Halten Sie die Unfallverhütungsvorschriften des strommotoren stehen zur Auswahl: 0,37, 0,55, 0,75, jeweiligen Landes unbedingt ein. -
Page 8: Antriebe Für Typ B70V-Hd-Sr, Baureihe 12.1 Bis 50.1
2.2 Antriebe für Typ B70V-HD-SR, 3.1 Beständigkeit Baureihe 12.1 bis 50.1 Prüfen Sie anhand einer Beständigkeitstabelle (z.B. Lutz-Beständigkeitstabelle) und der nachfolgenden Es stehen Universalmotoren und Druckluftmotoren Werkstoffauflistung, ob das Pumpwerk für die zur Wahl: Förderflüssigkeit geeignet ist: - Universalmotor MA II und MI 4 - Universalmotor ME II - explosionsgeschützt... -
Page 9: Montage B70V-Hd-Sr
4.2 Montage B70V-HD-SR 4.5 Betrieb von Drehstrommotor mit angebautem Frequenzumrich- Setzen Sie den Pumpenmotor auf das Pumpwerk (Bild 2). Drehen Sie dabei den Motor leicht, dass der Mitnehmer richtig in die Kupplung Grundeinstellung: eingreift. Verbinden Sie nun mit dem Handrad Taste Start startet die Pumpe (Rechtsgewinde) den Motor und das Pumpwerk Taste Stop stoppt die Pumpe... -
Page 10: Montage Im Behälter
Zirkulationsleitung mit einem Kugelhahn oder 5.3 Betrieb bei geschlossenem einem Ventil. Auslass • Beim Pumpentyp B70V-HD-D können Sie die Pum- pe durch Umkehr der Drehrichtung entleeren. Die Exzenterschneckenpumpe B70V-HD ist eine positive Verdrängerpumpe. Sie darf • Stellen Sie die Pumpe in einen Behälter mit Rei- nicht gegen geschlossene Absperrorgane wie nigungsflüssigkeit. -
Page 11: Schmierung
Wenn unterhalb des Pumpenmotors Leckflüssigkeit austritt (Bild 11), dann müssen Sie die Pumpe um- gehend abschalten und instand setzen. Sie dürfen Reparaturen nur vom Hersteller oder au- torisierten Vertragswerkstätten ausführen lassen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Lutz Pumpen verwendet werden. -
Page 12: Einsatz Im Explosionsgefährdeten Bereich Oder Fördern Entzündbarer Flüssigkeiten
Vor der Rücksendung des Gerätes müssen Sie sionsgefährdeten Bereich und nicht zum Fördern folgendes beachten: entzündbarer Flüssigkeiten eingesetzt werden. • Rückstände im Gerät können die Umwelt und die Die Fasspumpe darf nicht ortsfest eingesetzt menschliche Gesundheit gefährden. Entleeren Sie werden. Der Betrieb der Pumpe ist während des das Gerät vollständig, spülen und reinigen Sie es Pumpvorgangs so zu überwachen, dass Trocken- danach. -
Page 13: Leitfähige Schläuche/Schlaucheinbindungen
Ausnahmen können nur die örtlichen – in diesem Fall zwischen Pumpwerk und Zapfpis- Überwachungsbehörden machen. tole - darf je nach Schlauchtype einen Grenzwert 3. Lutz-Motoren der Baureihe ME in der Aus- nicht überschreiten. führung „Druckfeste Kapselung - Erhöhte Sicherheit“ erfüllen die Vorschriften für die 1. - Page 14 1.1 Scope of supply ........................16 1.2 Year of construction ........................16 2. Motor types ............................. 16 2.1 Drives for type B70V-HD-D, series 12.1 to 75.1 ................. 16 2.2 Drives for type B70V-HD-SR, series 12.1 to 50.1 ............... 16 3. Proper use ............................17 3.1 Resistance ..........................
-
Page 15: General Safety Information
Following safety information 3. Only use following explosion-proof drive motors: must be observed: B70V-HD-D: Three-phase motors and compres- sed air motors with a power of up to 1 kW and 1. The pump may only be operated in an upright a maximum speed of 900 1/min. -
Page 16: General
2. Motor types 11. Repair only by the manufacturer or authorised contract workshops and only with original spare The Lutz eccentric screw drum pump of series B70V- parts. The setting values of the mechanical seal HD is available in three different versions. -
Page 17: Proper Use
2.2 Drives for type B70V-HD-SR, 3.1 Resistance series 12.1 to 50.1 Use a resistance table (e.g. Lutz resistance table) and the following list of materials to check whether The following universal motors and compressed air the pump tube is suitable for the pumped liquid:... -
Page 18: Electrical Connection Of Three-Phase Motors
4.2 Assembly B70V-HD-SR 4.5 Operating a three-phase motor with attached frequency Place the pump motor on the pump tube (Fig. 2). converter The motor must be turned slightly to ensure that the upper coupling engages correctly in the coupling of Default setting: the pump tube. -
Page 19: Assembly In The Container
• The B70V-HD-D pump can be emptied by rever- sing the direction of rotation. 5.3 Operation with closed discharge •... -
Page 20: Lubrication
6.2 Lubrication • Insert the first thrust ring into the stator sleeve for assembly. No parts of the Lutz eccentric screw pump need • Press the new stator into the stator sleeve. to be lubricated at short intervals. The flanged-on •... -
Page 21: Use In Potentially Explosive Atmospheres Or Pumping Flammable Liquids
8. Use in potentially explosive 8.3 Equipotential bonding and atmospheres or pumping flamma- earthing ble liquids Before starting up the pump, it is essential to esta- blish an equipotential bonding between the pump, 8.1 General the container to be emptied and the container to be filled. -
Page 22: Conductive Hoses / Hose Connections
– with respect to electrostatic charges. supervisory authorities. The ohmic resistance between the fittings – in this 3. Lutz motors of the ME series in the “flameproof case between the pump tube and the nozzle – may enclosure - increased safety” version comply... -
Page 23: Konformitätserklärung
Baumuster geprüft und die oben aufgeführten Bescheinigungen ausgestellt. tested for type examination and issued the certificates specified above. Dokumentationsbevollmächtigter: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Person authorised to compile the technical file Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 23.02.2021 Wertheim, 23.02.2021 Heinz Lutz, Geschäftsführer... - Page 24 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 Fax: (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de w w w . l u t z - p u m p e n . d e Technische Änderungen vorbehalten.
Need help?
Do you have a question about the B70V-HD-D and is the answer not in the manual?
Questions and answers