KUHN EL92-180 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KUHN Manuals
  4. Farm Equipment
  5. EL92-180
  6. Operator's manual

KUHN EL92-180 Operator's Manual

Power tiller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
KN007CGB_F
Operator's manual
Read carefully before starting the machine
Power tiller
Original instructions
- English - 05-2020
KN007CGB_F

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EL92-180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KUHN EL92-180

Summary of Contents for KUHN EL92-180

  • Page 1 KN007CGB_F Operator's manual Read carefully before starting the machine Power tiller Original instructions - English - 05-2020 KN007CGB_F...

  • Page 3: Dear Owner

    1. Dear Owner You have just purchased a KUHN machine. We thank you for the trust in us you are showing by selecting us. Into this equipment have gone years of thought, research and improvement which have led to its design, manufacture and continuous improvement.

  • Page 4: Table Of Contents

    Power tiller EL92-180/205/230 2. Contents Dear Owner ........................3 Contents ..........................4 Identification of the machine..................7 Front view ............................7 Rear view ............................7 Model identification plate ......................... 8 Optional equipment.......................... 9 Safety..........................10 Description of symbols used in this document................10 Safety instructions ..........................11 4.2.1...
  • Page 5 Power tiller EL92-180/205/230 Machine specifications....................27 Description and glossary ....................... 27 5.1.1 Designated use of the machine..................28 Technical specifications ......................... 28 5.2.1 Designated parameters ....................29 Required equipment ........................29 5.3.1 Pto shaft ........................... 29 5.3.2 Depth control ........................29 Sound levels ..........................
  • Page 6 Power tiller EL92-180/205/230 Optional equipment......................58 32x38-8 spline yoke ........................58 Side discs ............................58 9.2.1 Working depth adjustment ....................58 Track eradicators with flexible tines ....................59 9.3.1 Fitting..........................59 9.3.2 Coupling and uncoupling ....................60 9.3.3 Adjustments in working position ..................61 9.3.4...

  • Page 7: Identification Of The Machine

    Power tiller EL92-180/205/230 3. Identification of the machine Front view Rear view 3. - Identification of the machine KN007CGB_F...

  • Page 8: Model Identification Plate

    Model identification plate - Please write below the type and serial number of the machine. This information is to be given to the Kuhn authorized dealer for any spare parts order or warranty claim. • (1) The manufacturer: • (2) Type: •...

  • Page 9: Optional Equipment

    Power tiller EL92-180/205/230 Optional equipment - Tick box corresponding to the equipment fitted on your machine:  32x38-8 spline yoke.  Side discs.  Track eradicators with flexible tines.  Set of gearwheels.  Lighting and signalling.  Lateral signalling equipment (for France).

  • Page 10: Safety

    Power tiller EL92-180/205/230 4. Safety Description of symbols used in this document This symbol indicates a potentially hazardous situation that if not avoided, could result in serious bodily injury. This symbol is used to identify special instructions or procedures which, if not followed strictly, could result in machinery damage.

  • Page 11: Safety Instructions

    Power tiller EL92-180/205/230 Safety instructions 4.2.1 Introduction The machine must only be operated, maintained and repaired by competent persons who are familiar with machines' specifications and operation and aware safety regulations preventing accidents. The operator must imperatively respect safety instructions in this manual and in the warnings posted on the machine.

  • Page 12: Precautions To Be Taken Before Carrying Out Any Operations On The Machine

    Power tiller EL92-180/205/230 4.2.3 Precautions to be taken before carrying out any operations on the machine - Before leaving the tractor or before adjusting, maintaining or repairing the machine, disengage the PTO drive, turn off the engine, remove ignition key and wait until all moving parts have come to a complete stop and apply park brake.

  • Page 13: Precautions When Coupling

    Power tiller EL92-180/205/230 4.2.5 Precautions when coupling - Before attaching the machine, make sure that it cannot accidentally start moving (chock the wheels) and that the parking stand is in the right position. - The machine must only be attached to the hitch points provided for this purpose.
  • Page 14 Power tiller EL92-180/205/230  Transport position - Before transporting the machine on public roads, place the machine into its transport position, according to the instructions in this manual.  Lights and indicators - Before transporting the machine on public roads, ensure that all legally required lightings and signallings are in place.
  • Page 15 Power tiller EL92-180/205/230 For machines with hoppers or tanks: • If the total unit weight exceeds the tractor Gross Combined Weight Rating accordance with countrie's legislation, empty the hopper to travel on public roads: In any case, we recommend to travel on public roads with empty hoppers and tanks.
  • Page 16 Power tiller EL92-180/205/230 Stage 2: - Couple the machine to the tractor. - To measure: Load on front axle (t1): • Tractor + machine (transport position). - To do: - If the front axle load (t1) is below 20% of the tractor tare (T), add ballast weights (M1) to exceed the minimum load on the front axle.

  • Page 17: Maximum Speed

    Power tiller EL92-180/205/230 Stage 4: - To measure: Load on rear axle (t2): • Tractor + machine (transport position). kg kg • Ballast weights. Checking: - Check in the tractor's operator's manual that the value measured is below the maximum allowed tractor rear axle load.
  • Page 18 Power tiller EL92-180/205/230 Do not wear loose clothing that could be caught in the rotating PTO shaft. Before attaching or removing a PTO shaft, or before doing any work on the machine, disengage the PTO drive, turn off the engine, remove ignition key and wait for all moving parts to come to a complete stop.

  • Page 19: Precautions During Manoeuvres

    Power tiller EL92-180/205/230 When uncoupling the machine, rest the PTO shaft on the support specially provided, and replace protective shield on the PTO stub of the tractor. Read and follow the instructions in the operator's manual provided with the PTO shaft.

  • Page 20: Precautions For Maintenance And Repair Work

    - For your own safety and for correct machine operation, only use original manufacturer parts. - It is strongly recommended to have your machine checked by your Kuhn dealer after each season, especially tools and their attaching hardware (nuts, bolts, etc.).

  • Page 21: Projection Of Stones And Foreign Objects

    Power tiller EL92-180/205/230 4.2.15 Projection of stones and foreign objects For driver safety, always use a tractor equipped with a cab. Never start the machine when there are people nearby. Even when the machine is used in accordance with its purpose, objects may be projected.

  • Page 22: Precautions To Take Before Using The Parking Stands

    Power tiller EL92-180/205/230 4.2.17 Precautions to take before using the parking stands 134138: Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community (EAC marking). 134139: Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community (EAC marking). 133983: Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community (EAC marking).

  • Page 23: Location And Description Of Safety Decals On The Machine

    Power tiller EL92-180/205/230 Location and description of safety decals on the machine 4.3.1 Location of safety decals 4. - Safety KN007CGB_F...

  • Page 24: Description Of Safety Decals

    Power tiller EL92-180/205/230 4.3.2 Description of safety decals  Operating instructions (1) - The operators' manual contains all the information necessary for using the machine safely. To avoid accidents, it is imperative to read and comply with all instructions. ...

  • Page 25: Road Safety Equipment And Recommendations

    Road safety equipment and recommendations The road safety equipment is mounted in the factory or by your authorized Kuhn dealer according to current safety regulations. - Always keep to the legal speed limit for driving a tractor-machine assembly on public roads.

  • Page 26: Likely Critical Failures

    Power tiller EL92-180/205/230 Likely critical failures • 133993: Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community (EAC marking). • 133994: Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community (EAC marking). • 133995: Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community (EAC marking).

  • Page 27: Machine Specifications

    Power tiller EL92-180/205/230 5. Machine specifications Description and glossary Headstock Lower links Upper coupling yoke Friction slip clutch Side gearbox Central gearbox Rear hood Rotor Side guard 10 : Front guard 11 : Right C-blade 12 : Left C-blade 5. - Machine specifications...

  • Page 28: Designated Use Of The Machine

    Power tiller EL92-180/205/230 5.1.1 Designated use of the machine EL92-180/205/230 must only be used for work for which they have been designed: • Stubble ploughing. • Seedbed preparation on ploughed ground or in min-tilled ground with or without simultaneous seeding.

  • Page 29: Designated Parameters

    Power tiller EL92-180/205/230 Weight • With wheels 525 kg (1157 lb) 570 kg (1256 lb) 605 kg (1333 lb) • With short skids 525 kg (1157 lb) 570 kg (1256 lb) 605 kg (1333 lb) • With standard skids 525 kg (1157 lb)
  • Page 30 Power tiller EL92-180/205/230  Short skids: Models 180 - 205 - 230 This equipment adjusts and controls machine working depth. Short skids allow deeper work compared with standard skids. This equipment is particularly well adapted for light soils.  Standard skids: Models 180 - 205 - 230 This equipment adjusts and controls machine working depth.

  • Page 31: Sound Levels

    Power tiller EL92-180/205/230  Without depth control The machine must be combined with: • Guard skids. Sound levels Sound levels have been measured in accordance with the measuring methods as defined in: • NF EN ISO 4254-1 «Agricultural machinery - Safety - Part 1: General requirements».

  • Page 32: Putting Into Service

    Power tiller EL92-180/205/230 6. Putting into service Coupling and uncoupling 6.1.1 Description of coupling elements • A PTO shaft. • A 3-point hitch. 6.1.2 Preparing the tractor Check that the tractor's authorized gross weight as well as its lift capacity and maximum weight per axle are not exceeded: •...

  • Page 33: Preparing The Machine

    Power tiller EL92-180/205/230  Hitch pin parallelism Adjust tractor lift rods so that hitch pins are parallel to the ground.  Lateral adjustment of the lower linkage arms - Balance the play on either sides of the lift linkage and lock lower link stabilizers.
  • Page 34 Power tiller EL92-180/205/230 Axial working position: Offset working position:  Offset adjustment - Park the machine on an even fairly level ground. lower links - Loosen screw (1). - Unscrew the 2 nuts (3). - Slide lower coupling yoke (4) to the required position.
  • Page 35 Power tiller EL92-180/205/230  Categories of linkage Models 180: The lower coupling yokes can be placed in 2 different positions: • Category 1 linkage: L = 683 mm (2’2’’) (approximately). • Category 2 linkage: L = 825 mm (2’8’’) (approximately).
  • Page 36 Power tiller EL92-180/205/230 Models 205 - 230: The lower coupling yokes can be placed in 2 different positions: • Category 1 linkage: L = 683 mm (2’2’’) (approximately). • Category 2 linkage: L = 825 mm (2’8’’) (approximately).  Adjusting the category - Loosen screw (1).

  • Page 37: Primary Pto Shaft

    Power tiller EL92-180/205/230  Coupling the machine - Park the machine on an even fairly level ground. - Lower the tractor three-point linkage. - Insert lower hitch pins and secure them with lynch pins. - Attach the top link to the hitch pin.
  • Page 38 Power tiller EL92-180/205/230 If this is not the case: - Mark length (H) to cut when the transmission is the maximum overlap position. Models: 180 Check overlap of PTO shaft after a change in hitch frame position. - Shorten the guard tubes and the transmission tubes by the same length.

  • Page 39: Friction Slip Clutch

    Power tiller EL92-180/205/230 On the machine side, attach PTO shaft guard chain (1) around the frame tube. - Immediately replace any worn or damaged guard. 6.1.5 Friction slip clutch - Check the condition of the friction slip clutch: When the friction slip clutch is properly adjusted, it only heats up slightly.

  • Page 40: Uncoupling The Machine

    Power tiller EL92-180/205/230  Adjustment - Loosen nuts to release friction discs (a). - Let the friction discs slip for a few seconds (b). - (c): Tighten nuts to the dimension (L) of 32 mm (1.25’’). - Never fully tighten springs to prevent damage on drive components.

  • Page 41: Instructions For Transport

    Power tiller EL92-180/205/230 7. Instructions for transport Before placing the machine into transport position: - Wait until the rotating parts have come to a complete stop. Putting the machine into transport position - The transport position is obtained by raising the tractor's three-point linkage.

  • Page 42: Machine Transport Using Transport Means

    Power tiller EL92-180/205/230 - Before driving the machine on public roads, ensure that the machine complies with current highway code regulations. Machine transport using transport means 134035: Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community (EAC marking). 134036: Specific requirements for countries member of the Eurasian Economic Community (EAC marking).

  • Page 43: Instructions For Work

    Power tiller EL92-180/205/230 8. Instructions for work Putting the machine into work position From the transport position: - Check that side guards are lowered. - Engage the tractor PTO and gradually increase speed until reaching a rated speed of 540 min-1.
  • Page 44 Power tiller EL92-180/205/230  Working depth adjustment With wheels The working depth is set by the wheel height: - Lift the machine slightly off the ground. - Unlock and remove lynch pin (1). - Remove pin (2). - Position wheel arm in hole corresponding to the required setting.
  • Page 45 Power tiller EL92-180/205/230 With short skids The working depth is set by the skid height. The skids can be adjusted in 8 different positions: - Lift the machine slightly off the ground. - Lower and lock parking stand (3). - Unscrew the 2 nuts (1).
  • Page 46 Power tiller EL92-180/205/230 Relations between the working depth and the skid position: • (a) minimum: h = 40 mm (1.5’’) (approximately). • (b) max.: H = 120 mm (5’’) (approximately). With crumbler roller The working depth is set by the roller height.
  • Page 47 Power tiller EL92-180/205/230 When working at shallow depth, the hood travel range allows fitting the roller in fully advanced position (b). Working depth adjustment: - Lift the machine using the tractor's lift linkage. - Position pins in adjustment plate holes that correspond to the required setting.
  • Page 48 Power tiller EL92-180/205/230 A second pin (3) can be inserted to limit the roller travel when making headland turns. Additional pins are available through KUHN PARTS. With Packer roller The working depth is set by the roller height. Overhang. The roller can be adjusted in 4 different positions.
  • Page 49 Power tiller EL92-180/205/230 When working at shallow depth, the hood travel range allows fitting the roller in fully advanced position (b). Working depth adjustment - Lift the machine using the tractor's lift linkage. - Position pins in adjustment plate holes that correspond to the required setting.
  • Page 50 Power tiller EL92-180/205/230 A second pin (3) can be inserted to limit the roller travel when making headland turns. Additional pins are available through KUHN PARTS.  Adjusting the roller scrapers Standard scraper plates (a) The scraper plates are factory preset on a reference roller.
  • Page 51 Power tiller EL92-180/205/230 - Make sure the scraper plates are well centred with regards to the stud rows. - The oblong holes in the scraper plate supports enable crosswise adjustment if necessary: • Torque: 10 daNm (74 lbf ft). - Respect the scraper plate mounting direction: •...

  • Page 52: Rear Hood Adjustment

    Power tiller EL92-180/205/230 8.2.2 Rear hood adjustment  Rear hood The rear hood adjustment is one of the factors governing the tilth degree. The hood can be adjusted in 7 different positions. To obtain a coarser tilth, the hood can be raised.

  • Page 53: Rotor Speed Adjustment

    Power tiller EL92-180/205/230  Hood extension The hood extension can be adjusted in 2 different positions: - (a) A "trailing" position to increase the mixing effect and obtain a good soil crumbling. - (b) A "leading" position to limit soil mixing and obtain a more coarse tilth.
  • Page 54 Power tiller EL92-180/205/230 - Carry out following operations without draining the gearbox: • Fully shorten top link to tilt the gearbox front. - Remove screws (1) and washers (2). - Remove cover (3). - Remove seal (4). - Switch or replace gearwheels to obtain the required speed.
  • Page 55 Power tiller EL92-180/205/230 Gearwheel position kW (hp) Max. 70 kW 540/min 194/min *230/min 178/min 252/min (95 hp) Standard torque Optional gearwheel sets 21/25 tines Factory setting - Refer to the decal fitted on the machine: 8. - Instructions for work...

  • Page 56: Machine Use

    Power tiller EL92-180/205/230 - Clean and reassemble the unit: • Position seal in its housing to ensure sealing. • Torque: 10 daNm (74 lbf ft). - Adjust the top link length so that the machine is horizontal with regards to the ground.

  • Page 57: Drive Speed

    Power tiller EL92-180/205/230 8.3.1 Drive speed Groundspeed must be adapted to the encountered working conditions. 8. - Instructions for work KN007CGB_F...

  • Page 58: Optional Equipment

    Power tiller EL92-180/205/230 9. Optional equipment 32x38-8 spline yoke Side discs The main functions of the side disks are: - Improve ground flow to the rotor. - Improve machine stability when working at shallow depth. - Create a clean parting between the worked and non worked surface.

  • Page 59: Track Eradicators With Flexible Tines

    Power tiller EL92-180/205/230 The adjustment of the two side discs must be identical. Track eradicators with flexible tines The track eradicators can be adjusted laterally and in working depth for work behind the tractor wheels and at different depths. 9.3.1 Fitting...

  • Page 60: Coupling And Uncoupling

    Power tiller EL92-180/205/230 • At the front of support (1): (b). • In combination: (c). 9.3.2 Coupling and uncoupling  Uncoupling the machine - Loosen counternuts (1). - Loosen bolts (2). - Raise track eradicator (3). The working depth of the track eradicators must not exceed 50 mm (2’’).

  • Page 61: Adjustments In Working Position

    Power tiller EL92-180/205/230 9.3.3 Adjustments in working position  Lateral adjustment - Loosen screw (1). - Position track eradicators symmetrically with regards to the tractor tyre's centre. A minimum spacing L of 200 mm (7.87’’) between track eradicators recommended. - Tighten screw (1): •...

  • Page 62: Maintenance

    Power tiller EL92-180/205/230 9.3.4 Maintenance Each track eradicator share is reversible for increased service life: • Torque: 10 daNm (74 lbf ft). Set of gearwheels This equipment enables obtaining additional rotor speeds. 9.4.1 Rotor speed adjustment - Carry out following operations without draining the gearbox: •...
  • Page 63 Power tiller EL92-180/205/230 - Remove screws (1) and washers (2). - Remove cover (3). - Remove seal (4). - Switch or replace gearwheels to obtain the required speed. Gearwheel position kW (hp) Max. 70 kW 540/min 194/min *230/min 178/min 252/min...

  • Page 64: Lighting And Signalling

    Power tiller EL92-180/205/230 - Clean and reassemble the unit: • Position seal in its housing to ensure sealing. • Torque: 10 daNm (74 lbf ft). - Adjust the top link length so that the machine is horizontal with regards to the ground.

  • Page 65: Lateral Signalling Equipment (For France)

    Power tiller EL92-180/205/230  Uncoupling the machine - Disconnect and store signalling plug on machine. Lateral signalling equipment (for France)  Instructions specific to France The machine must be fitted with specific signalling panels to comply with the road regulations.

  • Page 66: Clamp (Rotors)

    Power tiller EL92-180/205/230 Clamp (Rotors) 9. - Optional equipment KN007CGB_F...

  • Page 67: Maintenance And Storage

    Power tiller EL92-180/205/230 10. Maintenance and storage - Before leaving the tractor or before adjusting, maintaining or repairing the machine, disengage the PTO drive, turn off the engine, remove ignition key and wait until all moving parts have come to a complete stop and apply park brake.

  • Page 68: Cleaning The Machine

    Power tiller EL92-180/205/230 - Check oil levels:  • Side gearbox. • Central gearbox. 10.2 Cleaning the machine - Regularly clean the rotor and the machine inner panels. 10.3 Lubrication The pictorials show the points to be greased. - Clean grease nipples before greasing.

  • Page 69: Primary Pto Shaft

    Power tiller EL92-180/205/230 10.3.1 Primary PTO shaft Before using the machine for the first time: - Grease the transmission. During intensive with tractors maximum authorized power, recommended to grease at closer intervals. Every 8 hours: • Universal joints (1). Every 20 hours: •...
  • Page 70 Power tiller EL92-180/205/230 For intensive use: - A synthetic oïl of type PAO (Poly-Alpha- Olefine) of viscosity grade equivalent to SAE 75W90 and API grade GL5. - Park the machine on an even fairly level ground. - Remove filler plug (1) and its washer.
  • Page 71 Power tiller EL92-180/205/230 For intensive use: - A synthetic oïl of type PAO (Poly-Alpha- Olefine) of viscosity grade equivalent to SAE 75W90 and API grade GL5. - Park the machine on an even fairly level ground. If the machine is fitted with skids: - Remove skid on side gearbox side.

  • Page 72: Greasing

    10.4.1 Headstock - Check the tightness of machine headstock bolts. • Torque: 21 daNm (155 lbf ft). 10.4.2 Tool replacement - Immediately replace worn or damaged parts with genuine KUHN parts: • Right C-blades. • Left C-blades.  Tool replacement The machine rotor is factory set with C-blades.
  • Page 73 To distinguish right blades from left blades, note that the sharp edge faces the rotor direction of rotation (1). For shallow depth work, the machine can be fitted with L-blades available through KUHN PARTS: • (a) Left L-blades. • (b) Right L-blades.
  • Page 74 Power tiller EL92-180/205/230  Fitting instructions to position blades in helical layout - Begin by fitting a left blade. - Position blade opposit mark on the first flange. - Fit bolts on blade side. - Fit washers and nuts on flange side.

  • Page 75: Storage

    Power tiller EL92-180/205/230 10.5 Storage 10.5.1 At the end of each season - Clean the machine thoroughly: • The rotor. • The inner panels. - Drain and refill gearboxes with new oil. - Touch up any areas of damaged paintwork.

  • Page 76: Dismantling And Scrapping Of The Machine

    Power tiller EL92-180/205/230 10.6 Dismantling and scrapping of the machine At the end of the machine's life, the various machine components must be disposed of or recycled in compliance with local regulations in force. - Make sure the machine is stable (parking stands, holders, slings, etc.) prior to carrying out any repair or maintenance.

  • Page 77: Troubleshooting Guide

    Power tiller EL92-180/205/230 11. Troubleshooting guide    Problem Cause Remedy Top link of 3-point hitch badly - Position top link parallel to the positioned/adjusted. lower links. Noisy drive when lifting the machine. Excessive lifting height. - Limit the lift linkage stroke.
  • Page 78 Power tiller EL92-180/205/230    Problem Cause Remedy Excessive ground speed. - Reduce groundspeed. - Increase rotor speed using the Insufficient rotor speed. gearbox. Tilth is too coarse. - Adjust hood position. • 1 Hood: Models 180 Incorrect hood positioning.

  • Page 79: Appendix

    Power tiller EL92-180/205/230 12. Appendix 12.1 Calculating the load on an axle When coupling a tool to the front and/or rear 3-point lift linkage, the maximum authorized payload must not be exceeded. When coupling tools to the front and/or rear 3-point lift linkages, the maximum load on tractor's tires must not be exceeded.
  • Page 80 Power tiller EL92-180/205/230 Description Units Description Obtained Tractor unladen weight Unladen load on tractor front axle Empty load on tractor rear axle Axle loads (Tractor + machine) Load on front axle (Tractor + machine) Load on rear axle (Tractor + machine)
  • Page 81 Power tiller EL92-180/205/230 Front tool: 1) Calculation of the minimum front ballast weight M2 minimum      a T2 b – 0 45 ---------------------------------------------------------------------------- - M2minimum minimum - Write the minimal additional weight in the chart. 2) Calculation of the actual load on the front axle T1...
  • Page 82 Power tiller EL92-180/205/230  Table Actual value obtained Value authorized Double value of the by calculation according to authorized capacity operator's manual per tyre (2 tyres) Minimum front/rear ballasting Total weight < Load on front axle < < Load on rear axle <...
  • Page 83 Power tiller EL92-180/205/230 T2: Load on rear axle. • Tractor only. T2 = _____kg T2 = ________ kg T: Axle loads. • Tractor only. T = _____kg T = ________ kg  Rear tool or front-rear combination - If the total unit weight exceeds the tractor...
  • Page 84 Power tiller EL92-180/205/230 - Measure dimension (b). - Measure dimension (c). t1: Load on front axle. • Tractor + machine. • Hopper empty. t1 = _____kg t1 = ________ kg t: Axle loads. • Tractor + machine. • Hopper empty.

  • Page 85: Limited Warranty

    KUHN equipment from an authorized KUHN dealer, that such equipment is, at the time of delivery to such purchaser, free from defects in material and workmanship, and that such equipment is covered under this Limited Warranty providing the machine is used and serviced in accordance with the recommendations in the Operator's manual.
  • Page 86 - The warranty claim is completed on line via extranet - www.kuhn.com or submitted on a KUHN warranty claim form and returned to the Company within one month after the date of failure or the date of problem becoming apparent.
  • Page 87 $Specimen of the "Declaration of conformity" EC Declaration of conformity (European directive 2006/42/CE) The manufacturer: Manufacturer name and address declares that the product described hereafter: Brand Brand Machine Machine Type / Model : Type / Model Serial no. Serial no. - conforms to the requirements of the European directive 2006/42/CE.
  • Page 88 KUHN SAS - B.P. 50060 - F - 67706 SAVERNE CEDEX (FRANCE) KUHN-AUDUREAU SAS - B.P. 19 - F - 85260 LA COPECHAGNIERE (FRANCE) KUHN-BLANCHARD SAS - 24, route de Nantes - F - 44680 CHEMERE (FRANCE) KUHN-HUARD S.A.S - B.P. 49 - F - 44142 CHATEAUBRIANT CEDEX (FRANCE) KUHN-GELDROP B.V.

This manual is also suitable for:

El92-205El92-230

Table of Contents