Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Bracelet strapping Thuasne Sport .................................. 4
fr
Thuasne Sport strapping wrist band .............................. 5
en
Strapping Handgelenkbandage Thuasne Sport .......... 6
de
Thuasne Sport armband met elastische banden ......... 7
nl
Bracciale strapping Thuasne Sport ................................ 9
it
Brazalete strapping Thuasne Sport ............................. 10
es
Bracelete de strapping Thuasne Sport ......................... 11
pt
Armbånd med stropper Thuasne Sport ....................... 13
da
Nauhallinen Thuasne Sport -kyynärvarsituki ............. 14
fi
Thuasne Sport armband med elastiska band ............. 15
sv
Περικάρπιο strapping Thuasne Sport ......................... 16
el
Pásková bandáž zápěstí Thuasne Sport ...................... 17
cs
Bandażowa orteza bransoletkowa Thuasne Sport .... 19
pl
Thuasne Sport aproces ortoze ...................................... 20
lv
Apjuosiamas riešo įtvaras „Thuasne Sport" ................ 21
lt
Thuasne Sport rihmaga kinnitatav randmeside .......... 22
et
Zapestni trak Thuasne Sport ......................................... 24
sl
Náramok s páskami Thuasne Sport .............................. 25
sk
Thuasne Sport pántos csuklórögzítő ........................... 26
hu
Накитник с каишки Thuasne Sport ............................. 27
bg
Brățară cu chingă Thuasne Sport .................................. 29
ro
Ременный браслет Thuasne Sport ............................. 30
ru
Narukvica s trakom Thuasne Sport .............................. 31
hr
Thuasne Sport绷带手环 ......................................................33
zh
Thuasne Sport ‫53............................................... سوار لف الرسغ‬
ar

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sport strapping wrist band and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Thuasne Sport strapping wrist band

  • Page 1 Bracelet strapping Thuasne Sport ........4 Thuasne Sport strapping wrist band ......5 Strapping Handgelenkbandage Thuasne Sport ..6 Thuasne Sport armband met elastische banden ..7 Bracciale strapping Thuasne Sport ........ 9 Brazalete strapping Thuasne Sport ......10 Bracelete de strapping Thuasne Sport ......11 Armbånd med stropper Thuasne Sport .......
  • Page 2 ❶ 14 - 20 tour de poignet taille unique wrist circumference universal size Handgelenkumfang Einheitsgröße polsomtrek één maat circonferenza del polso taglia unica contorno de la muñeca talla única perímetro do punho tamanho único håndleddets omkreds kun én størrelse ranteen ympärysmitta yksi koko handledens omkrets en storlek...
  • Page 3 Premier marquage CE : 2007 Produit bilatéral. Conserver cette notice Indications Tendinopathies du poignet. THUASNE SPORT STRAPPING WRIST BAND Contre-indications Ne pas placer le produit directement en contact avec une peau lésée. Description/purpose This device is an elastic brace providing joint support.
  • Page 4 Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile Diesen Beipackzettel aufbewahren nicht anwenden. Vorsichtsmaßnahmen Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen. THUASNE SPORT ARMBAND MET ELASTISCHE Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist. BANDEN Die für den Patienten geeignete Größe anhand der Größentabelle Omschrijving/Gebruik auswählen.
  • Page 5 Bilateraal product. Indicaties Bewaar deze bijsluiter Tendinopathie van de pols. Contra-indicaties BRACCIALE STRAPPING THUASNE SPORT Laat het hulpmiddel niet in direct contact komen met een beschadigde Descrizione/Destinazione d'uso huid. Questo dispositivo è un bracciale elastico che permette di sostenere Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën voor een l'articolazione.
  • Page 6 Propiedades/Modo de acción Sistema de cierre ajustable. Conservar estas instrucciones. Producto bilateral. Indicaciones BRACELETE DE STRAPPING THUASNE SPORT Tendinopatías de la muñeca. Descrição/Destino Contraindicaciones Este dispositivo é uma bracelete elástica que permite o suporte da No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada.
  • Page 7 Precauções ARMBÅND MED STROPPER THUASNE SPORT Verificar a integridade do dispositivo antes de cada utilização. Não utilizar se o dispositivo estiver danificado. Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse Escolher o tamanho adequado ao paciente orientando-se pela tabela Dette udstyr elastisk ankelbind, der tillader at stabilisere leddet.
  • Page 8 Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti. valitsemalla potilaalle oikea koko oheisesta kokotaulukosta. Säilytä nämä käyttöohjeet Rakenne Polyamidi - Elastaani - Polyesteri - Lateksi - Polyuretaani. THUASNE SPORT ARMBAND MED ELASTISKA Ominaisuudet/Toimintatapa BAND Säädettävä kiristysjärjestelmä. Beskrivning/Avsedd användning Kummallakin puolella käytettävä tuote.
  • Page 9 Behåll dessa instruktioner ο ασθενής. Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση Τοποθετήστε τον καρπό μέσα στο μανίκι εφαρμογής ❶ . ΠΕΡΙΚΆΡΠΙΟ STRAPPING THUASNE SPORT Τυλίξτε τον ιμάντα γύρω από τον καρπό για να ενισχύσετε και να Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής προσαρμόστε την συμπίεση χάρη στην αυτοκόλλητη ρύθμιση ❷ . Αυτό το προϊόν είναι ένα ελαστικό περικάρπιο που επιτρέπει τη...
  • Page 10 Vlastnosti/Mechanismus účinku BANDAŻOWA ORTEZA BRANSOLETKOWA Nastavitelný systém uzavírání. Oboustranně použitelná pomůcka. THUASNE SPORT Indikace Opis/Przeznaczenie Tendinopatie zápěstí. Ten wyrób to elastyczna bransoletka umożliwiająca przytrzymywanie Kontraindikace stawu. Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži. Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou wskazaniach oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają...
  • Page 11 Pirms mazgāšanas sastipriniet kopā pašlīpošo aizdari. Zachować tę instrukcję Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, mīkstinātājus vai agresīvas iedarbības līdzekļus (hlora izstrādājumus u.tml.). Nenododiet ķīmiskajā THUASNE SPORT APROCES ORTOZE tīrīšanā. Nelietojiet veļas žāvētāju. Negludiniet. Izspiediet lieko ūdeni. Žāvējiet izklātu. Žāvējiet drošā attālumā no tieša siltuma avota Apraksts / paredzētais mērķis (radiatora, saules utt.).
  • Page 12 ❷ . Išsaugokite šį informacinį lapelį Puhastamine Vahend on pestav vastavalt kasutusjuhendi ja tootemärgise THUASNE SPORT RIHMAGA KINNITATAV tingimustele. Masinpestav 30°C juures. Enne pesemist sulgege RANDMESIDE takjapaelkinnis. Ärge kasutage puhastusaineid, pesupehmendajaid ega agressiivseid tooteid (klooriga tooteid). Ärge puhastage keemiliselt.
  • Page 13 Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je namenjen Navodila shranite. pacientom, katerih mere ustrezajo meram v tabeli velikosti. Sestava NÁRAMOK S PÁSKAMI THUASNE SPORT Poliamid - Elastan - Poliester - Lateks - Poliuretan. Lastnosti/Način delovanja Popis/Použitie Nastavljiv zapiralni sistem.
  • Page 14 ❷ . Tento návod uschovajte. Ápolás A jelen útmutatóban és a címkén feltüntetett információk szerint THUASNE SPORT PÁNTOS CSUKLÓRÖGZÍTŐ mosható termék. Mosógépben 30°C-on mosható. Mosás előtt Leírás/Rendeltetés zárja a tépőzárat. Ne használjon tisztítószert, öblítőt vagy agresszív Ez az eszköz egy rugalmas csuklórögzítő, amely lehetővé teszi az ízület (klórtartalmú...
  • Page 15 Изберете подходящата за пациента големина, като направите BRĂȚARĂ CU CHINGĂ THUASNE SPORT справка в таблицата с размерите. Препоръчва се първото приложение да се проследи от здравен Descriere/Destinație специалист. Acest dispozitiv este o  brăţară elastică care permite susţinerea Спазвайте стриктно предписанията и схемата за използване, articulaţiei.
  • Page 16 Сохраните эту инструкцию. Выберите размер, который подходит пациенту, руководствуясь таблицей размеров. Рекомендуется, чтобы лечащий врач наблюдал за первым NARUKVICA S TRAKOM THUASNE SPORT наложением. Opis/namjena Строго придерживайтесь врачебного назначения и соблюдайте Ovaj je proizvod elastična narukvica koja omogućuje fiksaciju zgloba.
  • Page 17 Indikacije Thuasne Sport绷带手环 Tendinopatija ručnog zgloba. Kontraindikacije 说明/用途 Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu. 该装置是用于稳定关节的弹性手环。 Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od 该装备仅用于治疗所列出的适应症,以及尺寸符合尺寸表的客户。 sastojaka. 组成部件 Mjere opreza 聚酰胺-氨纶-聚酯纤维-乳胶-聚氨酯纤维。 Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove. 属性/作用方式...
  • Page 18 ‫التخزين‬ .‫يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في عبوته األصلية‬ Thuasne Sport ‫سوار لف الرسغ‬ ‫التخلص‬ ‫الوصف/الغرض‬ .‫تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها‬ .‫هذا الجهاز عبارة عن سوار مرن لتثبيت المفصل‬ ‫احتفظ بهذا الدليل‬ ‫الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم‬ .‫مع جدول المقاسات‬ ‫التكوين‬ .‫البولي أميد - إيالستين - بوليستر- التكس - بولي يوريثين‬ ‫الخصائص/طريقة العمل‬ .‫نظام غلق قابل للضبط‬ .‫منتج ثنائي الجانب‬ ‫دواعي االستعمال‬ .‫التهابات أوتار الرسغ‬ ‫موانع االستعمال‬ .‫ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح‬ .‫ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته‬ ‫االحتياطات‬ .‫تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام‬ .‫ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا‬ .‫اختر المقاس المالئم للمريض بالرجوع إلى جدول المقاسات‬ .‫يوصى بأن يشرف أخصائي رعاية صحية على وضعه في المرة األولى‬ ‫التزم بدقة بالوصفة الطبية وببروتوكول االستخدام الذي أوصى به أخصائي الرعاية‬ .‫الصحية الخاص بك‬...
  • Page 19 ©Thuasne - 2034101 (2022-02) ø Réserve pour labels certif. papier À CHANGER avant envoi de l’EN, cf BDC à valider après moovapps Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)