Table of Contents
Advertisement
Quick Links
SpryStep
Pediatric
®
fr
Releveur de pied postérieur dynamique ............................................................................................................................................................................................... 3
en Posterior dynamic Ankle-Foot Orthosis (AFO) .....................................................................................................................................................................................................................3
de Dynamische Peronäusorthese .................................................................................................................................................................................................................... 4
nl Dynamische enkel-voetorthese posterior ........................................................................................................................................................................................... 5
it
Tutore dinamico posteriore .......................................................................................................................................................................................................................... 6
es Antiequino posterior dinámico ................................................................................................................................................................................................................... 6
pt Suporte de pé posterior dinâmico .............................................................................................................................................................................................................7
da Dynamisk posterior ankel-fod-skinne .................................................................................................................................................................................................... 8
fi
Dynaaminen posteriorinen jalannostin .................................................................................................................................................................................................. 8
sv Dynamisk posterior droppfotsortos ........................................................................................................................................................................................................ 9
el Δυναμικός οπίσθιος ανυψωτήρας ποδιού .......................................................................................................................................................................................10
cs Dynamická posteriorní ortéza .....................................................................................................................................................................................................................11
pl Dynamiczna orteza tylna do podtrzymywania stopy ......................................................................................................................................................................................................................11
lv Aizmugurējā stiprinājuma dinamiskā krītošās pēdas ortoze ...................................................................................................................................................................................................12
lt
Dinaminis kulninis pėdos įtvaras ..............................................................................................................................................................................................................13
et Pöia dünaamiline posterioorne tugi .......................................................................................................................................................................................................13
Dinamična opornica za dvig stopala .......................................................................................................................................................................................................14
sk Dynamická zadná ortéza na zdvíhanie chodidla .................................................................................................................................................................................................. 15
hu Hátulról támasztó dinamikus boka-lábfej ortézis ......................................................................................................................................................................... 15
bg Динамична шина за задна стабилизация на стъпало ..............................................................................................................................................................16
ro Ridicător dinamic posterior pentru picior ...........................................................................................................................................................................................17
ru Динамический ортез-стоподержательс шиной на задней поверхности голени ...............................................................................................17
hr Ortoza za dinamično podizanje stražnjeg dijela stopala .......................................................................................................................................................... 18
zh 后护壳式动态踝足抬脚器 ..................................................................................................................................................................................................................................19
ar 02 ........................................................................................................................................................................................................................................ رافع ن ش ِ ط لمؤخرة القدم
* Pediatric: Paediatric - Pédiatrique
*
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thuasne SpryStep Pediatric
Summary of Contents for Thuasne SpryStep Pediatric
-
Page 1: Table Of Contents
SpryStep Pediatric ® Releveur de pied postérieur dynamique ....................................... 3 en Posterior dynamic Ankle-Foot Orthosis (AFO) .............................................3 de Dynamische Peronäusorthese ............................................ 4 nl Dynamische enkel-voetorthese posterior ......................................5 Tutore dinamico posteriore ............................................6 es Antiequino posterior dinámico ........................................... 6 pt Suporte de pé posterior dinâmico ..........................................7 da Dynamisk posterior ankel-fod-skinne ........................................ - Page 2 Stabilisation Correction biomécanique Restitution d'énergie Dispositif médical Un seul patient - à usage multiple Lire attentivement la notice Stabilisation Biomechanical correction Energy return Medical device Single patient - multiple use Read the instruction leaflet carefully Stabilisierung Biomechanische Korrektur Energierückgabe Medizinprodukt Einzelner Patient –...
-
Page 3: Releveur De Pied Postérieur Dynamique
(parents, tuteur…) à l’entité Ⓐ irrégulière. lui ayant vendu le produit qui transmettra cette réclamation à l’entité Thuasne • Passage position assise/debout (chaise, WC, voiture…) : mettre le pied à correspondante. Tableau de tailles plat sur le sol avant de passer à... -
Page 4: De Dynamische Peronäusorthese
COMMERCIAL WARRANTY AND WARRANTY LIMITATIONS Plantarflexion contracture. Mäßige bis schwere Knöchel- und Knieinstabilität. Thuasne offers a free, limited commercial warranty to the user, in the territory Precautions Mäßige bis schwere Fuß-Verformungen in Varus- oder Valgusposition. where the device was purchased, against defects in manufacturing and Verify the product’s integrity before every use. -
Page 5: Nl Dynamische Enkel-Voetorthese Posterior
(lengte van de voet) van het kind met twee maten is COMMERCIËLE GARANTIE EN GARANTIEBEPERKINGEN toegenomen. Thuasne biedt de gebruiker op het grondgebied waar het product werd Controleer dagelijks de toestand van de aangedane ledemaat en van de huid aangekocht een kosteloze commerciële garantie tegen fabricagefouten en (met speciale aandacht voor patiënten met een sensorische beperking). -
Page 6: Tutore Dinamico Posteriore
Verificare quotidianamente lo stato dell'arto interessato e lo stato della pelle • di sei mesi per i componenti in tessuto; Elke klacht zal eerst door Thuasne geanalyseerd worden om te bepalen (con particolare attenzione ai pazienti con deficit sensoriale). • di un anno per i componenti rigidi. -
Page 7: Pt Suporte De Pé Posterior Dinâmico
Verificar regularmente el crecimiento del paciente (cambio de número de pie, Úlceras abertas do pé, do tornozelo ou da barriga da perna. Thuasne otorga, ante los defectos y taras de fabricación, una garantía altura planta-pantorrilla…). Edema da perna moderado a grave. -
Page 8: Da Dynamisk Posterior Ankel-Fod-Skinne
• um ano para os componentes rígidos. Udstyret må ikke bruges, hvis det er beskadiget. Thuasne yder en gratis garanti til en bruger, der er bosat i det område, hvor A garantia comercial inicia-se a partir da data de aquisição do produto pelo Det er strengt nødvendigt, at en sundhedsfaglig person udfører den første... -
Page 9: Sv Dynamisk Posterior Droppfotsortos
Thuasnen yksikölle. Av hygien-, säkerhets- och prestandaskäl ska produkten inte återanvändas Jos ilmenee epämukavuutta, merkittävää haittaa, kipua, raajan tilavuuden Thuasne tutkii ensin jokaisen reklamaation selvittääkseen, onko sen antamia av en annan patient. muutoksia, epätavanomaisia tuntemuksia tai värimuutoksia, poista väline ja ehtoja noudatettu ja kuuluvatko viat kaupallisen takuun ulkopuolelle Använd inte enheten om vissa produkter appliceras på... -
Page 10: El Δυναμικός Οπίσθιος Ανυψωτήρας Ποδιού
Ελέγχετε τακτικά την ανάπτυξη του ασθενούς (αλλαγή νούμερου προϊόντα (προϊόντα με βάση την χλωρίνη…). Μην υποβάλετε σε στεγνό Alla anspråk kommer först att analyseras av Thuasne för att avgöra om παπουτσιού, ύψος έδαφος-γάμπα…). καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο. Μη σιδερώνετε. Στραγγίστε... -
Page 11: Cs Dynamická Posteriorní Ortéza
łydki itp.). Z hygienických důvodů a z důvodu bezpečnosti a správného fungování je prodala, která tuto reklamaci předá příslušné jednotce společnosti Thuasne. Zaleca się wymianę wyrobu (na większy rozmiar), jeśli rozmiar (długość stopy) pomůcka určená jednomu pacientovi. -
Page 12: Lv Aizmugurējā Stiprinājuma Dinamiskā Krītošās Pēdas Ortoze
GWARANCJA I OGRANICZENIA GWARANCJI Mērena vai smaga potītes un ceļa nestabilitāte. Uzglabājiet istabas temperatūrā, vēlams, oriģinālajā iepakojumā. Thuasne udziela użytkownikowi znajdującemu się na terytorium, na którym Vidēji smaga vai smaga pēdas deformācija varus vai valgus. Likvidēšana produkt został zakupiony, bezpłatnej gwarancji na wady i usterki fabryczne Pēdas nestabilitāte uz trim anatomiskām plaknēm. -
Page 13: Dinaminis Kulninis Pėdos Įtvaras
Bendrovė „Thuasne“ išnagrinės kiekvieną pretenziją, kad nustatytų, ar buvo Visas garantijas prasības iepriekš analizēs Thuasne, lai noteiktu, vai ir izpildīti priemonę ir kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą. tenkinamos garantijos sąlygos ir ar pretenzija nėra priskiriama prie garantijos garantijas nosacījumi un vai uz prasību neattiecas komerciālās garantijas... -
Page 14: Sl Dinamična Opornica Za Dvig Stopala
üksusele, kes edastab nõude asjakohasele Thuasne üksusele. V primeru nelagodja, močnega neudobja, bolečine, sprememb v debelini Thuasne töötab läbi kõik garantiinõuded eesmärgiga selgitada välja, kas Tõhususe ja turvalisuse eesmärgil ning hügieeni tagamiseks mitte kasutada okončine ali neobičajnih občutkov ali spremembe barve okončine, izdelek Thuasne poolt kehtestatud kasutustingimused on olnud nõuetepäraselt... -
Page 15: Sk Dynamická Zadná Ortéza Na Zdvíhanie Chodidla
Thuasne. podjetju Thuasne. Z hygienických dôvodov a z dôvodu bezpečnosti a účinnosti nepoužívajte Spoločnosť Thuasne posúdi každú reklamáciu a stanoví, či jej podmienky boli Thuasne pregleda garancijske zahtevke, da ugotovi, ali so izpolnjeni vsi výrobok u iného pacienta. -
Page 16: Bg Динамична Шина За Задна Стабилизация На Стъпало
Ajánlott az eszköz szorosságának megfelelő beállítása, ügyelve arra, hogy az Препоръчително е да подновите изделието (по -голям размер), ако A Thuasne előzetesen minden garanciális igényt elemzésnek vet alá, hogy eszköz a vérkeringés elszorítása nélküli tartást/rögzítést biztosítson. номерът (дължината на стъпалото) на детето се увеличи с повече от... -
Page 17: Ro Ridicător Dinamic Posterior Pentru Picior
Thuasne corespunzătoare. направена от потребителя или неговия законен представител (родители, Orice reclamație va fi analizată în prealabil de Thuasne, pentru a stabili dacă (creme, pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.). настойник и т.н.) в рамките на посочените по -горе гаранционни срокове, Nu utilizați dispozitivul într-un sistem de imagistică... -
Page 18: Hr Ortoza Za Dinamično Podizanje Stražnjeg Dijela Stopala
(родителями, опекуном…) организации, продавшей продукт, которая Ⓑ передаст эту претензию соответствующей организации Thuasne. ограничить нагрузку на ортез-стоподержатель. Компания Thuasne проведет предварительный анализ в отношении Нежелательные последствия претензии, чтобы определить, были ли соблюдены условия гарантии, и не Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение, зуд, ожоги, попадает... -
Page 19: Zh 后护壳式动态踝足抬脚器
Thuasne. 放在地上。使用任何固定支撑物（扶手、支撑杆……）来避免脚踏板承受过 obratite se liječniku. Tvrtka Thuasne prethodno će proučiti svaku reklamaciju kako bi se utvrdilo Ⓑ 大负载。 Zbog higijenskih i sigurnosnih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga jesu li svi uvjeti ispravno ispunjeni te ne pripadaju li uvjetima za isključivanje 不良副作用... - Page 20 بها الكيان الذي يبيع المنتج للمستعمل، وذلك بنا ء ً على القوانين المحلية السارية المفعول .عدم االستقرار الطفيف على مستوى المحاور التشريحية الثالثة للكاحل والقدم :طريقة ارتداء رافع القدم .في بلد الشراء .ضعوا جانبا فراش الحذاء األصلي إن وجد وأمكنت إزالته .نقص التو ت ّر العضلي احتفظ بهذا الدليل ② .ضع الجهاز في الحذاء .فرط التو ت ّر العضلي www.thuasne.com www.thuasne.com/global-contact THUASNE DEUTSCHLAND GmbH Im Steinkamp 12 30938 Burgwedel Deutschland ©Thuasne - 2028401 (2021-06)
Need help?
Do you have a question about the SpryStep Pediatric and is the answer not in the manual?
Questions and answers