1. Manuals
  2. Brands
  3. Thuasne Manuals
  4. Personal Care Products
  5. SPORT
  6. Manual

Thuasne SPORT Manual

Strapping ankle brace
Hide thumbs Also See for SPORT:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Chevillère strapping Thuasne Sport ............................... 4
Thuasne Sport strapping ankle brace ............................. 5
Cavigliera Strapping Thuasne Sport ............................. 10
Tobillera Strapping Thuasne Sport ............................... 11
Ankelbind med stropper Thuasne Sport ...................... 14
Nauhallinen Thuasne Sport -nilkkatuki ........................ 16
Pásková kotníková bandáž Thuasne Sport .................. 20
cs
Thuasne Sport ................................................................... 22
Thuasne Sport potītes ortoze......................................... 23
Thuasne Sport hüppeliigese rihm .................................. 26
Thuasne Sport pántos bokarögzítő ............................... 30
Steznik za gležanj s trakom Thuasne Sport ................. 37
hr
Thuasne Sport绑带式护踝 ...................................................38
zh
Thuasne Sport ‫14...................................................لفافة الكاحل‬
ar

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPORT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Thuasne SPORT

Summary of Contents for Thuasne SPORT

  • Page 1: Table Of Contents

    Thuasne Sport potītes ortoze......... 23 Apjuosiamas kulkšnies įtvaras „Thuasne Sport“ ..25 Thuasne Sport hüppeliigese rihm ........26 Opornica iz trakov za gleženj Thuasne Sport ....27 Ortéza členku s páskami Thuasne Sport ...... 29 Thuasne Sport pántos bokarögzítő ....... 30 Наглезенник...
  • Page 2 S M L XL 19 - 22 22 - 25 25 - 28 28 - 30 ❶ Tour de cheville Ankle circumference Knöchelumfang Omvang van de enkel Giro caviglia Circunferencia del tobillo Perímetro do tornozelo Anklens omkreds Nilkanympärys ❷ Runt fotleden Περίμετρος...

  • Page 3: Fr Chevillère Strapping Thuasne Sport

    Ne pas utiliser le dispositif s’il est endommagé. Choisir la taille adaptée au patient en se référant au tableau des tailles. THUASNE SPORT STRAPPING ANKLE BRACE Il est recommandé de serrer de manière adéquate le dispositif afin d’assurer un maintien/une immobilisation sans limitation de la Description/purpose circulation sanguine.

  • Page 4: De Strapping Knöchelbandage Thuasne Sport

    Precautions STRAPPING KNÖCHELBANDAGE THUASNE Read the instruction leaflet carefully. Verify the product’s integrity before every use. SPORT Do not use the product if it is damaged. Beschreibung/Zweckbestimmung Choose the appropriate size to fit the patient, referring to the size chart.

  • Page 5: Nl Thuasne Sport Enkelbrace Met Elastische Banden

    Diesen Beipackzettel aufbewahren Dit hulpmiddel kan huidreacties (roodheid, jeuk, branderigheid, blaren, enz.) of zelfs wonden in verschillende mate van ernst veroorzaken. THUASNE SPORT ENKELBRACE MET Mogelijk risico op veneuze trombose. ELASTISCHE BANDEN Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden...

  • Page 6: It Cavigliera Strapping Thuasne Sport

    Bewaar deze bijsluiter Istruzioni d'uso/Posizionamento Infilare la cavigliera, con l’apertura sulla caviglia, poggiare il piede di CAVIGLIERA STRAPPING THUASNE SPORT piatto a terra. Chiudere la cavigliera con la linguetta di serraggio ❶ . Descrizione/Destinazione d'uso Adagiare e tendere la fascia dal lato sinistro ❷...

  • Page 7: Pt Tornozeleira De Strapping Thuasne Sport

    No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada o con una herida abierta sin apósito adecuado. TORNOZELEIRA DE STRAPPING THUASNE No utilice en caso de alergia conocida a uno de los componentes. Antecedentes de trastornos venosos o linfáticos.

  • Page 8: Da Ankelbind Med Stropper Thuasne Sport

    Guardar estas instruções medlemsstat, hvor brugeren og/eller patienten er bosat. Brugsanvisning/Påsætning ANKELBIND MED STROPPER THUASNE SPORT Tag ankelbindet på, åbning på anklen, placer foden fladt på gulvet. Luk ankelbindet ved hjælp af spændestroppen ❶ . Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse Fold ned og stræk stroppen i venstre side ❷...

  • Page 9: Fi Nauhallinen Thuasne Sport -Nilkkatuki

    Opbevar vejledningen Sulje nilkkatuki kiristysvetimen ❶ avulla. Taita ja kiristä hihna vasemmalta puolelta ❷ jalkapöydän päälle ja kääri NAUHALLINEN THUASNE SPORT -NILKKATUKI nilkka tukeen. Kuvaus/Käyttötarkoitus Nauhan sijoitus vaihtelee vamman laadun (ulomman vai harvinaisempi Tämä laite on proprioseptiivinen joustava nilkkatuki, joka mahdollistaa sisemmän sivunivelsiteen nyrjähdys) ja jalan (vasen vai oikea) mukaan:...

  • Page 10: El Επιστραγαλίδα Strapping Thuasne Sport

    Försiktighetsåtgärder ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΊΔΑ STRAPPING THUASNE SPORT Läs bipacksedeln noga före användning. Kontrollera att produkten är hel före varje användning. Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής Får ej användas om produkten är skadad. Αυτό το προϊόν είναι μια ελαστική ιδιοδεκτική επιστραγαλίδα που Välj en storlek som är lämplig för patienten med hjälp av επιτρέπει...
  • Page 11 Nasaďte si bandáž otvorem na kotník, položte chodidlo rovně na zem. Kotníkovou bandáž uzavřete upevňovací páskou ❶ . Ohněte pásek na levé straně ❷ , napněte ho na nárt a  oviňte kolem PÁSKOVÁ KOTNÍKOVÁ BANDÁŽ THUASNE kotníku. SPORT Umístění pásku se liší podle druhu zranění (podvrtnutí zevního nebo vzácněji vnitřního postranního vazu) a dotčené...

  • Page 12: Pl Bandażowa Orteza Skokowo-Stopowa

    Konieczne środki ostrożności Należy dokładnie przeczytać instrukcję. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest w należytym stanie. THUASNE SPORT POTĪTES ORTOZE Nie używać wyrobu, jeśli jest uszkodzony. Apraksts / paredzētais mērķis Wybrać rozmiar dobrany do pacjenta, korzystając z tabeli rozmiarów.

  • Page 13: Lt Apjuosiamas Kulkšnies Įtvaras „Thuasne Sport

    Piesardzība lietošanā APJUOSIAMAS KULKŠNIES ĮTVARAS „THUASNE Rūpīgi izlasiet norādījumus. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai prece nav bojāta. SPORT“ Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta. Aprašymas ir paskirtis Izvēlieties pacientam atbilstošu izmēru, ņemot vērā izmēru tabulu. Ši priemonė yra sąnarį palaikantis tamprus propriocepciją gerinantis Ieteicams atbilstoši pievilkt ierīci, lai nodrošinātu uzturēšanu /...

  • Page 14: Et Thuasne Sport Hüppeliigese Rihm

    Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal ega otse lahtisel haaval ilma Hoidke see juhend alles. vastava sidemeta. Mite kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa suhtes. Eelnevad veeni- või lümfisüsteemi häired. OPORNICA IZ TRAKOV ZA GLEŽENJ THUASNE Ettevaatusabinõud SPORT Lugege kasutusjuhendit tähelepanelikult. Opis/Namen Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust.

  • Page 15: Sk Ortéza Členku S Páskami Thuasne Sport

    Izdelka ne uporabljajte neposredno v stiku s poškodovano kožo ali Navodila shranite. odprto rano, ne da bi pred tem namestili ustrezen povoj. Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na katerokoli sestavino. ORTÉZA ČLENKU S PÁSKAMI THUASNE SPORT Predhodne venske ali limfne težave. Popis/Použitie Previdnostni ukrepi Táto pomôcka je elastická...

  • Page 16: Hu Thuasne Sport Pántos Bokarögzítő

    Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos incidensről Tento návod uschovajte. tájékoztatni kell a gyártót, valamint annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a felhasználó és/vagy a beteg tartózkodik. THUASNE SPORT PÁNTOS BOKARÖGZÍTŐ Használati útmutató/felhelyezés Helyezze fel a bokarögzítőt a nyílással a bokánál, helyezze a lábfejét Leírás/Rendeltetés a talajra.

  • Page 17: Bg Наглезенник С Каишки Thuasne Sport

    сърбеж, изгаряне, мехури и др.) или дори рани с различна степен тежест. Възможен риск от венозна тромбоза. НАГЛЕЗЕННИК С КАИШКИ THUASNE SPORT Всеки тежък инцидент, възникнал във връзка с изделието, следва Описание/Предназначение да се съобщава на производителя и на съответния компетентен...

  • Page 18: Ru Ременный Голеностопный Ортез Thuasne Sport

    Păstraţi acest prospect Precauții Citiţi cu atenţie prospectul. РЕМЕННЫЙ ГОЛЕНОСТОПНЫЙ ОРТЕЗ Verificaţi integritatea dispozitivului înainte de fiecare utilizare. THUASNE SPORT Nu utilizaţi dispozitivul dacă este deteriorat. Alegeţi dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de Описание/назначение mărimi. Это изделие является эластичным проприоцептивным ортезом для...
  • Page 19 Обратитесь к лечащему врачу в случае: - сомнений перед использованием изделия; STEZNIK ZA GLEŽANJ S TRAKOM THUASNE - неопределенного диагноза. SPORT Обратитесь к врачу и прекратите использовать изделие: Opis/namjena - в случае возникновения дискомфорта, сильного ощущения Ovaj je proizvod elastični proprioceptivni steznik za gležanj koji неудобства, боли, необычных...
  • Page 20 Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu. - 在右脚上，从右侧开始缠绕束带， - 在左脚上，从左侧开始缠绕束带。 Zbrinjavanje 保养 Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima. 可根据本说明和标签上的条件洗涤该产品。可30 °C机洗。请勿使用 Sačuvajte ovaj priručnik 洗涤剂、柔软剂或腐蚀性产品（氯化产品等）。请勿干洗。请勿使用 脱水机。请勿熨烫。施压拧紧。平放晾干。远离热源（加热器、阳光 Thuasne Sport绑带式护踝 等）晾干。 存放 说明/用途 请室温保存，最好存放在原始包装中。 该装置是用于稳定关节的踝关节夹板。 弃置 该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。 根据本地现行规范弃置。 组成部件 请保留本说明书单页...
  • Page 21 ‫ينبغي تعديل وضع الحزام وفق ا ً لطبيعة اإلصابة (التواء الرباط الجانبي الخارجي‬ :)‫أو في حاالت نادرة الرباط الجانبي الداخلي) والقدم المعنية (اليسرى أو اليمنى‬ Thuasne Sport ‫لفافة الكاحل‬ .‫للقدم اليمنى، ابدء اللف بالحزام األيمن‬ .‫للقدم اليسرى، ابدء اللف بالحزام األيسر‬ ‫الوصف/الغرض‬ ‫الصيانة‬ ‫هذا الجهاز عبارة عن دعامة كاحل مرنة متعلقة باستقبال الحس العميق وهي‬ .‫تسمح بتثبيت المفصل‬ ‫منتج قابل للغسل حسب الشروط الموجودة في هذا الدليل والملصقات. يمكن‬...
  • Page 23 ©Thuasne - 2033101 (2022-02) ø Réserve pour labels certif. papier À CHANGER avant envoi de l’EN, cf BDC à valider après moovapps Thuasne SAS – SIREN/RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120, rue Marius Aufan 92300 Levallois-Perret (France)

Table of Contents