Strapping de pouce Thuasne Sport ......... 4 en Thuasne Sport thumb strapping ........5 de Strapping Daumenbandage Thuasne Sport ....6 nl Thuasne Sport duimbrace met elastische banden ..7 Strapping per il pollice Thuasne Sport ......9 es Strapping de pulgar Thuasne Sport ......10 pt Strapping de polegar Thuasne Sport ......
Page 2
S M L ❶ 14 - 15,5 16 - 17,5 18 - 20 tour de poignet wrist circumference Handgelenkumfang polsomtrek circonferenza del polso ❷ contorno de la muñeca perímetro do punho håndleddets omkreds ranteen ympärysmitta handledens omkrets Περίμετρος καρπού obvod zápěstí obwód nadgarstka plaukstas locītavas apkārtmērs riešo apimtis...
Entretien STRAPPING DE POUCE THUASNE SPORT Produit lavable selon les conditions présentes sur cette notice et l’étiquetage. Lavable en machine à 30°C. Fermer les auto-agrippants Description/Destination avant lavage. Ne pas utiliser de détergents, adoucissants ou de produits Ce dispositif est une attelle de pouce permettant la stabilisation de agressifs (produits chlorés…).
Ruhigstellung bei Schmerzen oder Verletzungen am Daumen. Gegenanzeigen Diesen Beipackzettel aufbewahren Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile nicht anwenden. THUASNE SPORT DUIMBRACE MET Das Produkt nicht direkt auf geschädigter Haut anwenden. ELASTISCHE BANDEN Vorsichtsmaßnahmen Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen.
Synthetisch rubber (SBR) met reliëfprint. Bewaar deze bijsluiter Een klittenband om het product op zijn plaats te houden. Indicaties STRAPPING PER IL POLLICE THUASNE SPORT Artrose van de duim (rhizartrose) Immobilisatie bij pijn of trauma aan de duim. Descrizione/Destinazione d'uso Questo dispositivo è...
Producto lavable según las condiciones presentes en estas instrucciones y el etiquetado. Lavable a máquina a 30°C. Cierre las piezas autoadherentes antes del lavado. No utilice detergentes, STRAPPING DE PULGAR THUASNE SPORT suavizantes o productos agresivos (productos clorados…). No seque Descripción/Uso en secadora.
Må ikke kemisk renses. Klem vand af med tryk. Lad tørre på afstand af Guardar estas instruções en direkte varmekilde (radiator, sol m.m.). Opbevaring TOMMELFINGERREM THUASNE SPORT Opbevares ved stuetemperatur og helst i den originale emballage. Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse Bortskaffelse Dette udstyr er en skinne til tommelfingeren, som tillader at stabilisere Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale...
Polyamidi - Polyesteri - Synteettinen SBR-kumi - Polyuretaani - Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti. Elastaani. Säilytä nämä käyttöohjeet Ominaisuudet/Toimintatapa Peukalon stabilointi muovivahvikkeiden avulla. THUASNE SPORT ELASTISKT BAND FÖR Martioitu synteettinen SBR-kumi. Tarranauha pitää tuotteen hyvin paikallaan. TUMME Käyttöaiheet Beskrivning/Avsedd användning Peukalon nivelrikko (risartroosi).
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής αλλεργίας σε Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο οποιοδήποτε από τα συστατικά. Μη τοποθετείτε το προϊόν απευθείας σε επαφή με τραυματισμένο PÁSKOVÁ BANDÁŽ PALCE THUASNE SPORT δέρμα. Popis/Použití Προφυλάξεις Tato pomůcka je palcová ortéza, zabezpečující stabilizaci kloubu palce.
Hoidke see juhend alles. Koostis Polüamiid - Polüester - Sünteetiline kautšuk (SBR) - Polüuretaan - Elastaan. OPORNICA ZA PALEC THUASNE SPORT Omadused/Toimeviis Opis/Namen Pöidla stabiliseerimine plastraamistiku abil. Ta palčna opornica omogoča stabilizacijo sklepa palca.
Page 13
Sestava Poliamid - Poliester - Sintetični kavčuk (SBR) - Poliuretan - Elastan. PÁSKA NA PALEC THUASNE SPORT Lastnosti/Način delovanja Popis/Použitie Stabilizacija palca v okviru iz plastike. Táto pmôcka je ortéza na znehybnenie palca. Reliefen sintetični kavčuk (SBR). Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení...
Poliamid - Poliészter - SBR szintetikus gumi - Poliuretán - Elasztán. Tartsa meg ezt az útmutatót Tulajdonságok/Hatásmód A hüvelykujj stabilizálása műanyag merevítéssel. Domborított szintetikus gumi (SBR). КАИШКА ЗА ПАЛЕЦА THUASNE SPORT Tépőzáras pánt, amely biztosítja a termék megtartását. Описание/Предназначение Indikációk Това изделие е шина за палец, позволяваща стабилизация на...
Mod de utilizare/Poziționare Запазете настоящото упътване Aplicaţi orteza și așezaţi degetul mare în spaţiul prevăzut pentru acesta, înfășurând complet concavitatea degetului mare ❶ . CHINGĂ PENTRU DEGETUL MARE THUASNE Trageţi chinga elastică și strângeţi-o în jurul încheieturii mâinii ❷ . SPORT Întreținerea Produs lavabil în conformitate cu condiţiile prezentate în acest...
законодательства. Не используйте в случае наличия аллергии на любой из Сохраните эту инструкцию. компонентов. Не размещайте изделие непосредственно на поврежденной коже. TRAKA ZA PALAC THUASNE SPORT Рекомендации Внимательно прочтите инструкцию. Opis/namjena Перед началом использования убедитесь в целостности изделия. Ovaj je proizvod ortoza za palac koja omogućuje stabilizaciju palčanog Не...
Page 17
(radijatora, sunca…). (加热器、阳光等)晾干。 Spremanje 存放 Spremite na sobnoj temperaturi, po mogućnosti u originalnu ambalažu. 请室温保存,最好存放在原始包装中。 Zbrinjavanje 弃置 Zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima. 根据本地现行规范弃置。 Sačuvajte ovaj priručnik 请保留本说明书单页 Thuasne Sport拇指绷带 说明/用途 该装置是用于稳定拇指关节的拇指稳定夹板。 该装备仅用于治疗所列出的适应症,以及尺寸符合尺寸表的客户。 组成部件 聚酰胺-聚酯纤维-SBR 合成橡胶-聚氨酯纤维–氨纶。 属性/作用方式 通过塑料制作的护甲,来稳定拇指。 SBR压花合成橡胶。 一根魔术贴束带用于固定本品。...
Page 18
التخزين Thuasne Sport لفافة اإلبهام .يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في عبوته األصلية التخلص الوصف/الغرض .تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها .هذا الجهاز عبارة عن جبيرة للكاحل تسمح بتثبيت مفصل اإلبهام احتفظ بهذا الدليل الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم .مع جدول المقاسات التكوين .) - بولي يوريثين - إيالستينSBR( البولي أميد - بوليستر- مطاط اصطناعي الخصائص/طريقة العمل .تثبيت اإلبهام بفضل هيكل بالستيكي .) منقوشSBR( مطاط اصطناعي .حزام ذاتي اللصق يسمح بمسك المنتج دواعي االستعمال .التهاب مفصل اإلبهام .التثبيت في حالة األلم أو رضوض اإلبهام موانع االستعمال .ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته .ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح االحتياطات .اقرأ بعناية هذا الدليل .تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام .ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا .اختر المقاس المالئم للمريض بالرجوع إلى جدول المقاسات ال ت ُ ع ِ د ْ استعمال الجهاز لمريض آخر، العتبارات تتعلق بالنظافة والسالمة وحسن...
Need help?
Do you have a question about the SPORT and is the answer not in the manual?
Questions and answers