Maintenance - Scheppach PCS4-20ProS Translation Of Original Instruction Manual

13. Maintenance

Effectuez en principe les travaux de maintenance et de
nettoyage lorsque le moteur est coupé et la batterie re-
tirée. Risque de blessures ! Faites effectuer les travaux
de réparation et de maintenance qui ne sont pas men-
tionnés dans ce mode d'emploi par notre atelier spé-
cialisé. Utilisez uniquement des pièces de rechange
d'origine. Avant toute maintenance ou réglage, laissez
refroidir la machine. Risque de brûlures !
m AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Utilisez des gants résistants aux coupures lorsque
vous manipulez la chaîne et le guide-chaîne.
- Couper le moteur avant tous travaux de nettoyage
et d'entretien.
- Retirez la batterie.
13.1 Changement du guide-chaîne (Fig. 2)
1. Éteignez la machine et retirez la batterie (15).
2. Placez la machine sur une surface plane.
3. Tournez la vis du tendeur de chaîne (2) du couver-
cle de pignon (3) dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour desserrer la tension de la chaî-
ne et retirez le couvercle de pignon (3).
4. Retirez le guide-chaîne (12) et la chaîne (11).
5. Tenez le guide-chaîne (12) orienté vers le haut à
un angle d'environ 45 degrés pour le démontage,
afin de pouvoir retirer plus facilement la chaîne (11)
de la rainure du guide-chaîne.
6. Remplacez le guide-chaîne et assemblez le gui-
de-chaîne et la chaîne comme décrit sous „As-
semblage du guide-chaîne et de la chaîne".
13.2 Retourner le guide-chaîne (Fig. 2)
Le guide-chaîne (12) doit être retourné toutes les 10
heures de travail pour assurer une usure uniforme.
1. Éteignez la machine et retirez la batterie (15).
2. Pour ce faire, placez la machine sur une surface
plane.
3. Tourner la vis du tendeur de chaîne (2) du
couvercle de pignon (3) dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour retirer le couvercle de
pignon (3).
4. Retirez ensuite le guide-chaîne (12) et la chaîne (11).
5. Tournez le guide-chaîne (12) autour de son axe
horizontal et assemblez le guide-chaîne et la
chaîne comme décrit sous "Montage de la chaîne
et du guide-chaîne". Faites attention au sens de
marche de la chaîne de sciage !
62 | FR
6. Pour aligner la chaîne (11), utilisez le symbole
au-dessus du pignon (14) comme guide lorsque
le guide-chaîne (12) est tourné. Le sens de
déplacement indiqué sur le guide-chaîne n'est
alors plus correct.
13.3 Remplacement de la chaîne (Fig. 2)
m ATTENTION:
- N'utilisez que des chaînes et des guide-chaîne
conçus pour cette scie de jardin à batterie (voir
extrait de la liste des pièces détachées) !
- Avant de changer la chaîne, nettoyez la rainure
du guide-chaîne, car la chaîne peut sauter hors
du guide s'il y a des dépôts de saleté (Fig. 9). Les
dépôts peuvent également absorber l'huile de la
chaîne. La conséquence serait que l'huile de chaî-
ne ne pénètre pas sous le rail ou seulement dans
une faible mesure et la lubrification est réduite.
1. Éteignez la machine et retirez la batterie (15).
2. Pour changer la chaîne (11), placez le produit sur
une surface plane.
3. Tourner la vis du tendeur de chaîne (2) du couver-
cle de pignon (3) dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour retirer le couvercle de pignon
(3).
4. Retirez d'abord le guide-chaîne (12) et la chaîne
(11).
5. Posez la chaîne (11) à plat en formant un cercle de
manière que les arêtes de coupe soient alignées
dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour alig-
ner la chaîne (11), utilisez les symboles (flèches)
sur la chaîne ou au dessus du pignon (14) comme
guide.
6. Placez la chaîne (11) dans la rainure du guide-
chaîne.
7. Maintenez le guide-chaîne (12) relevé vers le haut
à un angle d'environ 45° pour faciliter la mise en
place et le guidage de la chaîne (11) sur la rainure
du guide-chaîne.
8. Insérez le guide-chaîne (12) et la chaîne (11) sur le
tendeur de chaîne (13) et tirez la chaîne (11) sur la
rainure du guide-chaîne. Lorsque vous relâchez la
chaîne, celle-ci est automatiquement tendue.
9. Remettez le couvercle du pignon (3) en place.
10. Serrer à la main la vis du tendeur de chaîne (2)
dans le sens des aiguilles d'une montre.
11. Vérifiez à nouveau l'ajustement de la chaîne
(11) et serrez la vis du tendeur de chaîne (11) du
couvercle du pignon (3).
www.scheppach.com