Dometic 9600023541 Installation And Operating Manual

WINDOWS, DOORS & LIGHTS
DAY/NIGHT CONTROLLER
Blind controller
EN
Installation and Operating Manual . . . . . 3
Rollo-Steuerung
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . .10
Système de commande de store
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Unidad de control de estores
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . 26
Controlador de persiana
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Controller per tende
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . 42
Regelaar verduisteringsgordijnen
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Styreenhed til gardiner
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . 58
Rullgardinsstyrenhet
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 66
Styreenhet for persienner
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 74
Day/Night Controller
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Kaihdinten ohjainlaite
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 81
Контроллер штор
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Sterownik do rolet
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . .96
Ovládač tienidla
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Řídicí jednotka rolet
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 111
Sötétítők vezérlője
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 118