1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Circuit breakers
  5. MCCB 8568 Series
  6. Manual

Stahl MCCB 8568 Series Manual

Moulded case circuit breaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Leistungsschalter (MCCB)
Reihe 8568
Betriebsanleitung
Additional languages r-stahl.com
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MCCB 8568 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stahl MCCB 8568 Series

Summary of Contents for Stahl MCCB 8568 Series

  • Page 1 Betriebsanleitung Additional languages r-stahl.com Leistungsschalter (MCCB) Reihe 8568...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Angaben ...................3 Hersteller ......................3 Zu dieser Betriebsanleitung ................3 Weitere Dokumente ....................3 Konformität zu Normen und Bestimmungen ............3 Erläuterung der Symbole ..................4 Symbole in der Betriebsanleitung ...............4 Symbole am Gerät ....................4 Sicherheit ......................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 Qualifikation des Personals ................5 Restrisiken ......................6 Transport und Lagerung ..................7 Produktauswahl, Projektierung und Modifikation ..........7...

  • Page 3: De De

     Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Geräts aufbewahren.  Betriebsanleitung dem Bedien- und Wartungspersonal jederzeit zugänglich machen.  Betriebsanleitung an jeden folgenden Besitzer oder Benutzer des Geräts weitergeben.  Betriebsanleitung bei jeder von R. STAHL erhaltenen Ergänzung aktualisieren. ID-Nr.: 257662 / 856860300010 Publikationsnummer: 2022‐10‐10·BA00·III·de·01...

  • Page 4: Erläuterung Der Symbole

    Erläuterung der Symbole Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Hinweis zum leichteren Arbeiten Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der GEFAHR! Sicherheitsmaßnahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen mit bleibenden Schäden führen kann. Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung der WARNUNG! Sicherheitsmaßnahmen zu schweren Verletzungen führen kann.

  • Page 5: Sicherheit

    Normen und Bestimmungen umfasst. Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich! R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird: • IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen) • IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen) •...

  • Page 6: 3.3 Restrisiken

    Umgebungsbedingungen (siehe Kapitel "Technische Daten") berücksichtigen.  Gerät nicht belasten.  Verpackung und Gerät auf Beschädigung prüfen. Beschädigungen umgehend an R. STAHL melden. Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.  Gerät in Originalverpackung, trocken (keine Betauung), in stabiler Lage und sicher vor Erschütterungen lagern.

  • Page 7: 4 Transport Und Lagerung

     Vor der Inbetriebnahme Montage auf Korrektheit prüfen, siehe Kapitel 7.1.  Gerät nicht ändern oder umbauen.  Instandsetzung sowie Reparaturen am Gerät nur mit Original-Ersatzteilen und nach Absprache mit R. STAHL durchführen.  Gerät nur mit feuchtem Tuch und ohne kratzende, scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel oder Lösungen schonend reinigen.

  • Page 8: Montage Und Installation

    Montage und Installation Montage und Installation Montage / Demontage  Gerät sorgfältig und nur unter Beachtung der Sicherheitshinweise (siehe Kapitel "Sicherheit") montieren.  Folgende Einbaubedingungen und Montageanweisungen genau durchlesen und exakt befolgen. 6.1.1 Gebrauchslage  Gerät ausschließlich in Boden-, Wand- oder Standmontage anbringen (nicht über Kopf). ...

  • Page 9: Installation

    Montage und Installation Installation Bei Betrieb unter erschwerten Bedingungen, wie z.B. auf Schiffen oder bei starker Sonneneinstrahlung, sind zusätzliche Maßnahmen zur korrekten Installation je nach Einsatzort zu treffen. Weitere Informationen und Anweisungen hierzu erhalten Sie gerne auf Anfrage von Ihrem zuständigen Vertriebskontakt. 6.2.1 Leiteranschluss ...
  • Page 10 Montage und Installation Anschluss- Hauptkontaktklemme 70 ... 125 A: querschnitt Anschluss ein Leiter Hauptkontakt - flexibel 35 ... 95 mm - flexibel mit Aderendhülsen 35 ... 95 mm (ohne / mit Kunststoffhülse) - AWG / mehrdrähtig 2 ... 4/0 Anschluss zwei Leiter gleichen Querschnitts - starr 25 ...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    • Sicherstellen der bestimmungsgemäßen Verwendung. Wartung  Gerät gemäß den geltenden nationalen Bestimmungen und den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung (Kapitel "Sicherheit") warten. Reparatur  Reparaturen am Gerät nur mit Original-Ersatzteilen und nach Absprache mit R. STAHL durchführen. 257662 / 856860300010 Leistungsschalter (MCCB) 2022‐10‐10·BA00·III·de·01...

  • Page 12: Rücksendung

    Rücksendung Rücksendung  Rücksendung bzw. Verpackung der Geräte nur in Absprache mit R. STAHL durchführen! Dazu mit der zuständigen Vertretung von R. STAHL Kontakt aufnehmen. Für die Rücksendung im Reparatur- bzw. Servicefall steht der Kundenservice von R. STAHL zur Verfügung.

  • Page 13: Anhang A

    Anhang A Anhang A 13.1 Technische Daten Explosionsschutz Global (IECEx) IECEx FMG 16.00005X Ex db eb IIC T6 ... T4 Gb Europa (ATEX) FM 16 ATEX 0005X E II 2 G Ex db eb IIC T6 ... T4 Gb Bescheinigungen und Zulassungen Bescheinigungen IECEx, ATEX, USA, Kanada Technische Daten...
  • Page 14 Anhang A Technische Daten Bemessungs- 8568/MCCB-GS10.B-15A 15 A betriebsstrom I 8568/MCCB-GS10.B-20A 20 A 8568/MCCB-GS10.B-25A 25 A 8568/MCCB-GS10.B-30A 30 A 8568/MCCB-GS10.B-35A 35 A 8568/MCCB-GS10.B-40A 40 A 8568/MCCB-GS10.B-45A 45 A 8568/MCCB-GS10.B-50A 50 A 8568/MCCB-GS10.B-60A 60 A 8568/MCCB-GS10.B-70A 70 A 8568/MCCB-GS10.B-80A 80 A 8568/MCCB-GS10.B-90A 90 A 8568/MCCB-GS10.B-100A...
  • Page 15 Anhang A Technische Daten Auslöse- charakteristik 19888E00 Kurzschlussschutz Bemessungs- AC: 10 kA Betriebskurz- DC: 7 kA schluss- ausschalt- vermögen I Bemessungs- AC: 10 kA Grenzkurz- DC: – schluss- ausschalt- vermögen I 257662 / 856860300010 Leistungsschalter (MCCB) 2022‐10‐10·BA00·III·de·01 Reihe 8568...
  • Page 16 (Die Lagertemperatur entspricht der Umgebungstemperatur) Mechanische Daten Schutzart Klemmen: IP20 Gewicht 2,3 kg / 6,19 lbs 3,4 kg / 9,03 lbs Lebensdauer elektrisch 10.000 Schaltzyklen mechanisch 10.000 Schaltzyklen B10d 20.000 Schaltzyklen Weitere technische Daten, siehe r-stahl.com. Leistungsschalter (MCCB) 257662 / 856860300010 Reihe 8568 2022‐10‐10·BA00·III·de·01...

  • Page 17: 14.1 Maßangaben / Befestigungsmaße

    Anhang B Anhang B 14.1 Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnungen (alle Maße in mm [Zoll]) – Änderungen vorbehalten 19121E00 19120E00 8568/MCCB-GS101B-...A 1-pol. 8568/MCCB-GS102B-...A 2-pol. 257662 / 856860300010 Leistungsschalter (MCCB) 2022‐10‐10·BA00·III·de·01 Reihe 8568...
  • Page 19 Operating instructions Additional languages r-stahl.com Moulded case circuit breaker (MCCB) Series 8568...
  • Page 20 Contents General Information ....................3 Manufacturer .......................3 About these Operating Instructions ..............3 Further Documents .....................3 Conformity with Standards and Regulations ............3 Explanation of the Symbols ................4 Symbols in these Operating Instructions ............4 Symbols on the Device ..................4 Safety ........................5 Intended Use .......................5 Personnel Qualification ..................5 Residual Risks ....................6 Transport and Storage ..................7...

  • Page 21: En En

    • Documentation and data sheets of the installed devices (e.g. switches, for specifications on equipotential bonding, earthing and intrinsically-safe circuits) For documents in additional languages, see r-stahl.com. Conformity with Standards and Regulations • IECEx, ATEX, EU Declaration of Conformity and further national certificates can be downloaded via the following link: https://r-stahl.com/en/global/support/downloads/.

  • Page 22: Explanation Of The Symbols

    Explanation of the Symbols Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tip for making work easier Dangerous situation which can result in fatal or severe injuries DANGER! causing permanent damage if the safety measures are not complied with.

  • Page 23: Safety

    Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations. Additional knowledge is required for tasks in hazardous areas! R. STAHL recommends having a level of knowledge equal to that described in the following standards: •...

  • Page 24: 3.3 Residual Risks

    (see the "Technical data" chapter).  Do not place any load on the device.  Check the packaging and the device for damage. Report any damage to R. STAHL immediately. Do not commission a damaged device.  Store the device in its original packaging in a dry place (with no condensation), and make sure that it is stable and protected against the effects of vibrations and knocks.

  • Page 25: 4 Transport And Storage

     Do not change or rebuild the device.  Service and repair the device only using original spare parts and after consultation with R. STAHL.  Gently clean the device only with a damp cloth and without scratching, abrasive or aggressive cleaning agents or solutions.

  • Page 26: Mounting And Installation

    Mounting and Installation Mounting and Installation Mounting / Dismounting  Mount the device carefully and only in accordance with the safety notes (see Chapter "Safety").  Read through the following installation conditions and assembly instructions carefully and follow them precisely. 6.1.1 Operating Position ...

  • Page 27: Installation

    Mounting and Installation Installation Operation under difficult conditions, such as on ships or in strong sunlight, requires additional measures to be taken to ensure that the device is installed correctly, depending on the operating location. Further information and instructions on this can be obtained from your regional sales contact upon request.
  • Page 28 Mounting and Installation Connection Main contact terminal 70 to 125 A: cross-section Connection with one conductor of main contact - flexible 35 to 95 mm - flexible with core end sleeves 35 to 95 mm (with / without plastic sleeve) - AWG / stranded 2 to 4/0 Connection with two conductors...

  • Page 29: Commissioning

     Perform maintenance on the device according to the applicable national regulations and the safety notes in these operating instructions ("Safety" chapter). Repair  Perform repairs to the device only with original spare parts and after consultation with R. STAHL. 257662 / 856860300010 Moulded case circuit breaker (MCCB) 2022‐10‐10·BA00·III·en·01...

  • Page 30: Returning The Device

     Only return or package the devices after consulting R. STAHL! Contact the responsible representative from R. STAHL. R. STAHL's customer service is available to handle returns if repair or service is required.  Contact customer service personally.  Go to the r-stahl.com website.

  • Page 31: Annex A

    Annex A Annex A 13.1 Technical Data Explosion Protection Global (IECEx) IECEx FMG 16.00005X Ex db eb IIC T6 to T4 Gb Europe (ATEX) FM 16 ATEX 0005X E II 2 G Ex db eb IIC T6 to T4 Gb Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, USA, Canada...
  • Page 32 Annex A Technical Data Rated operational 8568/MCCB-GS10.B-15A 15 A current I 8568/MCCB-GS10.B-20A 20 A 8568/MCCB-GS10.B-25A 25 A 8568/MCCB-GS10.B-30A 30 A 8568/MCCB-GS10.B-35A 35 A 8568/MCCB-GS10.B-40A 40 A 8568/MCCB-GS10.B-45A 45 A 8568/MCCB-GS10.B-50A 50 A 8568/MCCB-GS10.B-60A 60 A 8568/MCCB-GS10.B-70A 70 A 8568/MCCB-GS10.B-80A 80 A 8568/MCCB-GS10.B-90A 90 A 8568/MCCB-GS10.B-100A...
  • Page 33 Annex A Technical Data Tripping characteristic curves 19888E00 Short-circuit protection Rated service AC: 10 kA short-circuit DC: 7 kA breaking capacity I Rated ultimate AC: 10 kA short-circuit DC: – breaking capacity I 257662 / 856860300010 Moulded case circuit breaker (MCCB) 2022‐10‐10·BA00·III·en·01 Series 8568...
  • Page 34 2.3 kg / 6.19 lbs 3.4 kg / 9.03 lbs Service life electrical 10,000 switching cycles Mechanical 10,000 switching cycles B10d 20,000 switching cycles For further technical data, see r-stahl.com. Moulded case circuit breaker (MCCB) 257662 / 856860300010 Series 8568 2022‐10‐10·BA00·III·en·01...

  • Page 35: 14.1 Dimensions / Fastening Dimensions

    Annex B Annex B 14.1 Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional drawings (all dimensions in mm [inches]) – Subject to modification 19121E00 19120E00 8568/MCCB-GS101B-...A 1-pole 8568/MCCB-GS102B-...A 2-pole 257662 / 856860300010 Moulded case circuit breaker (MCCB) 2022‐10‐10·BA00·III·en·01 Series 8568...

This manual is also suitable for:

8568/mccb-gs10.b-15a8568/mccb-gs10.b-20a8568/mccb-gs10.b-25a8568/mccb-gs10.b-30a8568/mccb-gs10.b-35a8568/mccb-gs10.b-40a ... Show all

Table of Contents