We are sure that to safe operation of the appliance. appliances KUPPERSBERG brand, which are modern, functional and made of high quality materials S E CT I O N 1. and components, will be a reliable S A F E TY P R E CA U T I O N S assistant in your kitchen.
Page 4
Technical passporT english extractor hood 7. Do not connect the appliance 16. For best air cleaning in your to the power supply system, until kitchen, do not turn off the appliance the assembly and installation of the immediately after the cooking process appliance is completed.
Technical passporT extractor hood SECTION 2. SECTION 3. SPECIFICATIONS CONTROL TYPE DDA 990/660, Touch control Lora 90/60, Kaminox 90/60 X 4HPB, Opera 90/60, Onda 90/60 А – On/Off switch В – Power decrease С – Display D – Power increase E –...
Technical passporT english extractor hood Mechanical control (switches) С – «+» (plus) button D – Timer button E – Lighting button А – Hood motor On/Off А – «Lighting» switch В – Motor rotation speed decrease В – «Speed» switch (suction power reducing) С...
Page 7
Technical passporT extractor hood the wall. Measure 100 mm on this line DDA 990 / 660 to the right and left from the point of intersection of the vertical and horizontal lines and make marks with a pencil. Using a 6-mm drill bit, drill holes in these marks.
Page 8
Technical passporT english extractor hood LORA 90 / 60 OPERA 90 / 60 ONDA 60 / 50 / 90...
Technical passporT english extractor hood SECTION 5. ventilation duct for discharging air outward. When operating the appliance Cleaning and maintenance with a carbon fi lter, contaminated air is Caution! Before you start cleaning sucked into the appliance and passes the appliance, disconnect it from the through a carbon fi lter, and then clean power supply.
english Technical passporT extractor hood Replacing lamps Before replacing lamps, disconnect the appliance from the power supply. Then, with a screwdriver, pry and remove the lamp cover, while supporting it from below. Remove the burned-out lamp and replace it with a new one. Put the lamp cover into place, press it slightly and fi x it.
In comparison with many other manufacturers of kitchen hoods, KUPPERSBERG hoods are comfortably quiet. Even at maximum suction power of 1000 m3, noise level reaches only 42 dB. This allows you to make the cooking process the most comfortable and helpful.
Page 13
english Technical passporT extractor hood Engine room of submarine Almost unbearable Jackhammer, 1 m Very noisy factory Extremely noisy Subway car (intermittently) Heavy diesel truck, 7 m Very noisy Road drill (without muffler), 7 m Railway freight wagon, 7 m Ringing alarm clock, 1 m Very noisy Motorcycle with a silencer, 1 m...
Page 14
паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка сОДеРжание РАЗДЕЛ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................. 15 РАЗДЕЛ 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............17 РАЗДЕЛ 3 УПРАВЛЕНИЕ ........................17 РАЗДЕЛ 4 МОНТАЖ И РАЗМЕРЫ ....................18 РАЗДЕЛ 5 ЧИСТКА И УХОД ........................ 22 РАЗДЕЛ 6 ПРИЧИНЫ...
затрагивать базовые свойства, в том п О кУ п ат е л Ь! числе те из них, которые относятся к Благодарим Вас за покупку нашей безопасности эксплуатации прибо- техники! Мы уверены, что техника ров. торговой марки “KUPPERSBERG”, - современная и функциональная, произведенная с использованием...
Page 16
паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка те с прибором. Использование других 16. Для лучшей очистки воздуха в материалов запрещено! вашей кухне, не выключайте прибор 7. Не подключайте прибор к элек- сразу после завершения процесса трической сети, до тех пор, пока сбор- приготовления: дайте...
паспорт технического изделия кухонная вытяжка РаЗДел 2. РаЗДел 3. УпРавление теХниЧеские ХаРактеРистики сенсорное управление DDA 990/660, Lora 90/60, Kaminox 90/60 X 4HPB, Opera 90/60, А – Включение / Выключение Onda 90/60 В – Уменьшение мощности С – Дисплей D – Увеличение мощности...
паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка А – Включение / Выключение Кнопка «1» - Скорость 1 вращения мотора (начальный уровень). В – Кнопка «-» (минус) Кнопка «2» - Скорость 2 вращения С – Кнопка «+» (плюс) мотора. D – Кнопка таймера Кнопка...
Page 19
русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка лайте отметку карандашом на высо- DDA 990 / 660 те 700+426=1126 мм от поверхности плиты. Через эту точку проведите на стене горизонтальную линию. На этой линии, справа и слева от точки пересе- чения вертикальной и горизонтальной...
Page 20
паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка LORA 90 / 60 OPERA 90 / 60 ONDA 60 / 50 / 90...
Page 21
русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка...
паспорт технического изделия русский кухонная вытяжка РаЗДел 5. процессе готовки. Используется в тех случаях, когда нет возможности под- Чистка и уход соединить воздухоочиститель к специ- внимание! перед тем, как присту- альному вентиляционному каналу для пить к очистке прибора отключите его отвода...
русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка внимание! не соблюдение вышеуказанных правил по очистке прибора и замене филь- тров может привести к возникновению пожара. Замена ламп освещения Перед тем, как произвести замену ламп, отключите прибор от электропитания. После этого, используя отвертку, подденьте и снимите плафон лампы, поддерживая его...
дыма, становится абсолютно бессмысленным приобретением. В сравнении с многими производителями кухонных вытяжек, вытяжки “KUPPERSBERG” являются малошумными. Даже при максимальной мощности всасывания - 1000 м3, уровень шума достигает всего 42 дБ. Что позволяет сде- лать процесс приготовления блюд максимально комфортным и полезным.
Page 25
русский паспорт технического изделия кухонная вытяжка Почти Машинное отделение подводной лодки Отбой- невыносимо ный молоток, 1 м Крайне шумно Очень шумный завод Вагон метро (прерывисто) Тяжелый дизельный грузовик, 7 м Дорожный Очень шумно перфоратор (незаглушенный), 7 м Грузовой железнодорожный вагон, 7 м Звон...
Page 26
1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет. 2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для личных, семейных, до- машних...
Page 27
4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специалистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, име- ющую сертификат на оказание подобных услуг.
Page 28
п РО с Ь б а н е У н и Ч тОжат Ь ДО кО н Ц а Э кс п л Уата Ц и и т е Х н и к и.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the DDA 990 and is the answer not in the manual?
Questions and answers