Related Manuals for Kuppersberg DUDL8
Summary of Contents for Kuppersberg DUDL8
- Page 1 TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ DUDL8 COOKER HOOD КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА...
- Page 2 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood TECHNICAL DETAILS DUDL8 Rated voltage 230 V - 50 Hz General power 286 W 278 W Engine power Lighting power 4 x 2 W 1170 м Max. performance Operation mode Continuous, under control...
- Page 3 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood  Warning! Do not connect the ap- Closely follow the instructions set pliance to the mains until the installa- out in this manual. All responsibility, tion is fully complete. for any eventual inconveniences, dam- Before any cleaning or maintenance ages or fires caused by not complying operation, disconnect hood from the with the instructions in this manual, is...
- Page 4 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood The ducting system for this appli- We will not accept any responsibility ance must not be connected to any for any faults, damage or fires caused to existing ventilation system which is be- the appliance as a result of the nonob- ing used for any other purpose such as servance of the instructions included in discharging exhaust fumes from appli-...
- Page 5 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood • Performance: EN/IEC 61591; ISO cy. Use the maximum diameter of the 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/ ducting system indicated in this man- IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO ual to optimize efficiency and minimize 3741;...
- Page 6 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood...
- Page 7 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood...
- Page 8 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood...
- Page 9 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood LED 4x2...
- Page 10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood FILTER VERSION The hood is designed to be used ei- One active charcoal filter is needed ther for exhausting or filter version. for this and can be obtained from your usual retailer. DUCTING VERSION The filter removes the grease and In this case the fumes are conveyed smells from the extracted air before outside of the building by means of a...
-
Page 11: Operation
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood Expansion wall plugs are provided to is damaged, request a new one from Technical Service. secure the hood to most types of walls/ ceilings. However, a qualified technician MOUNTING must verify suitability of the materials in Very heavy product;... -
Page 12: Maintenance
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood MAINTENANCE washed in a dishwasher, the grease fil- Â Attention! Before performing ter may discolour slightly, but this does any maintenance operation, isolate not affect its filtering capacity. the hood from the electrical supply by To remove the grease filter, pull the switching off at the connector and re- spring release handle. - Page 13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood The hood is equipped with a lighting system based on LED technology. The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and al- low to save 90% electrical energy. For replacement, contact the technical ser- vice.
- Page 14 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Cooker hood NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Cooker hood NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
-
Page 16: Технические Данные
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонные вытяжки ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ DUDL8 Номинальное напряжение 230 В - 50 Гц Общая мощность 286 Вт 278 Вт Мощность двигателя Мощность освещения 4 x 2 Вт 1170 м /ч Макс. производительность Режим работы Непрерывный, под контролем... - Page 17 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонные вытяжки Вытяжное устройство предназна- формация по установке, эксплуа- чено для устранения или нейтрализа- тации и безопасности. ! Запрещается выполнять измене- ции кухонного угара и устанавливают ния в электрической или механи- его постоянным образом над газовой ческой...
-
Page 18: Работа В Режиме Вытяжной Системы
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонные вытяжки Обеспечьте надлежащий воздухо- фильтров может стать причиной пожа- обмен помещения, когда Вы исполь- ра. Не используйте и не оставляйте зуете вытяжку в кухне одновременно вытяжку без правильно установлен- с другими приборами на газу или на ных... - Page 19 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонные вытяжки ! Избегать резкого изменения се- быстрее мог выходить наружу. Если вытяжка снабжена угольным филь- чения трубы. тром, то уберите его ! Внутренняя поверхность исполь- Подсоединить вытяжку к выводной зуемой трубы должна быть как трубе с диаметром соответствующим можно...
- Page 20 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонные вытяжки...
- Page 21 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонные вытяжки...
- Page 22 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонные вытяжки...
- Page 23 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонные вытяжки LED 4x2...
-
Page 24: Электрическое Соединение
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонные вытяжки ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ процесса приготовления пищи и Напряжение сети должно соответ- оставить ее включенной в течение ствовать напряжению, указанному на 15 минут приблизительно по оконча- нии процесса. табличке технических данных, кото- рая размещена внутри прибора. Если вытяжка... - Page 25 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонные вытяжки ните вытяжку от электросети, отсоеди- На панели появится мигающая цифра 0, информирующая нас о нача- няя вилку или главный выключатель ле программирования времени. помещения. Набрать время автоматического ОЧИСТКА отключения вентилятора используя кнопку ‘’+‘’ , принимая во внимание то, Вытяжка...
-
Page 26: Замена Ламп
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонные вытяжки При мытье в посудомоечной ма- Â Внимание: Замена галогенных лампочек производится после полно- шине может иметь место некоторое го остывания! обесцвечивание фильтра задержки Разрешается пользоваться галоген- жира, но его фильтрующая характери- ными лампочками только того номина- стика... -
Page 27: Серийный Номер
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонные вытяжки СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Месяц XXXXXXXXXXX Год Производители: ЦИАРКО Сп. з о.о. С.К.А. ул. Окулицкиего 10, 38-500 Санок, Польша Импортер: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400 г.Химки, ул.Бутаково, д.4... - Page 28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Кухонные вытяжки NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 29 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Кухонные вытяжки NOTES / ДЛЯ ЗАМЕТОК...
-
Page 30: Условия Гарантии
действующим законодательсвом: 1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю на следую- щие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях составляет 10 (десять) лет. - Page 31 4. Внесение любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа. Установка и подключение крупной бытовой техники: 1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg» специ- алистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию, имеющую серти- фикат на оказание подобных услуг.
- Page 32 П РО С Ь Б А Н Е У Н И Ч ТОЖАТ Ь ДО КО Н Ц А Э КС П Л УАТА Ц И И Т Е Х Н И К И.  Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru...
Need help?
Do you have a question about the DUDL8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers