Controlli MVH.FC Mounting Instructions page 2

3
4
5
6
Morsettiera Funzione
G 24Vac/dc
G0 24Vac rtrn
X1 Ingresso mod. (+)
MX Ingresso mod. (-)
VH Ingresso apri
VC Ingresso chiudi
G1 16Vdc
(G0) Comune
Y Segnale 2-10Vdc
(G0) Comune
1 Emissione / 1 Issue rev. e
a st
* Cortocircuitare MX su G0 per livellare i potenziali di massa
* Short-circuit MX of G0 to level the ground potentials
G, G0= Max 100 m (328 ft.) ................................................1.5 mm² (AWG 15)
X1, MX, Y, VH, VC = Max 200 m (656 ft) ............................ 0.5 mm² (AWG 20)
Y X1 MX VH VC G1
Descrizione
Tensione di alimentazione
Segnale di controllo
modulante (0-10Vdc)
Segnale di controllo
cortocircuitati su G0
Alimentazione ausiliaria max.
25mA
Indicazione stato
posizione 0-100%
04/2020
• Avvitare la prolunga stelo sullo stelo della valvola fino a che
la gola presente alla base del servocomando coincida con
quella presente sulla valvola, quindi bloccare la prolunga
stringendo il dado presente sullo stelo. Nel caso in cui,
ad avvitamento completato, le due gole non coincidano
ancora, ruotare il perno in senso antiorario finché non
coincideranno.
• Screw the extension on the valve stem until the groove
on the actuator base coincides with the one on the valve,
then lock the extension tightening the nut on the stem. In
case the two bases do still not coincide, rotate the pivot
until it happens.
Accoppiare il servocomando alla valvola mediante la forcella
(d) e i due dadi (e) ma senza bloccare i dadi.
Assemble the actuator to the valve by U-bolt (d) and the two
nuts (e) without locking the nuts.
Rispettare le fasi nei collegamenti in
G0 G G
parallelo
0 V
24 Vac/dc
24 V~
Terminal Function
G 24Vac/dc
G0 24Vac rtrn
X1 Mod. Input (+)
Mx Mod. Input (-)
Vh Open input
Vc Close input
G1 16Vdc
(G0) Common
Y 2-10Vdc signal
(G0) Common
2
Observe the phases during the
parallel connections
Description
Power supply voltage
Modulating control signal
(0-10vdc)
Control signal
short circuited on G0
Auxiliary power supply
max. 25mA
Position 0-100%
status indication
DIM165