Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
face
HADAR
838400
TRENAŻER ELIPTYCZNY
(PL)
(EN)
ELLIPTICAL TRAINER
ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ ТРЕНАЖЕР
(RU)
MAGNETICKÝ TRENAŽÉR
(CZ)
ELIPTICKÝ TRENAŽÉR
(SK)
(LT)
ELIPSINIS TRENIRUOKLIS
ELIPTISKAIS TRENAŽIERIS
(LV)
(DE)
CROSSTRAINER
SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA
/
1
/
5
/
9
/
14
/
18
/
22
/
26
/
31
/
37
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Spokey HADAR
Summary of Contents for Spokey HADAR
- Page 1 HADAR 838400 TRENAŻER ELIPTYCZNY (PL) (EN) ELLIPTICAL TRAINER ЭЛЛИПТИЧЕСКИЙ ТРЕНАЖЕР (RU) MAGNETICKÝ TRENAŽÉR (CZ) ELIPTICKÝ TRENAŽÉR (SK) (LT) ELIPSINIS TRENIRUOKLIS ELIPTISKAIS TRENAŽIERIS (LV) (DE) CROSSTRAINER SCHEMAT / DIAGRAM / СХЕМА / SCHÉMA / SCHEMA / SHĒMA...
-
Page 2: Instrukcja Obsługi
Wkręt mocujący M10x50x20 Sprężyna napinająca hamulca Uchwyt butelki OśΦ15x311.5 Podkładka płaskaΦ10 Uchwyt piankowyΦ30xt3.0x350 Sześciokątna nakrętka Pedał (lewy) Zaślepka ruryΦ32xt1.5 zabezpieczająca M10 Wkręt Allen C.K.S. Głęboko-rowkowe łożysko kulkowe Pedał (prawy) drążonyΦ10x55-M6x20 6002-2RS Głęboko-rowkowe łożysko kulkowe TulejaΦ10.5x Φ14x10 Podkładka płaskaΦ6 6000-2RS www.spokey.pl www.spokey.eu... - Page 3 Wskazówka: Przed dokręceniem wszystkich śrub upewnij się, że wszystkie wkręty znajdują się w otworach sześciokątnych. wkręty są w otworach sześciokątnych. Przenoszenie urządzenia Ostrożnie unieś trenażer na rolki transportowe (Rysunek– str.45) i trzymając go po obu stronach przemieść go w wybrane miejsce. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 4 Urządzenie należy przechowywać w miejscach suchych by chronić je UWAGA: Ze względu na ochronę środowiska naturalnego, zużytych baterii, przed wilgocią i korozją. zasilaczy, silniczków itp. nie należy wyrzucać ze śmieciami gospodarstwa www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 5 Naprawy powinien dokonać prawem o ochronie środowiska naturalnego.Zaleca się okresowe wykwalifikowany pracownik firmy SPOKEY. sprawdzanie przewodu elektrycznego i wtyczki. Nigdy nie ciągnij za kabel. UŻYTKOWANIE Pozycja Stań...
-
Page 6: Safety Remarks
Deep groove ball bearing 6002-2RS 8 Φ10x55-M6x20 Bushing Φ10.5x Φ14x10 Flat washer Φ6 Deep groove ball bearing 6000-2RS 4 Allen C.K.S. full thread screw Handlebar rotary knob Motor cover(L) M6x15 Philips C.K.S. full head screw Motor cover ® Body Arm cover 1(Upper) M5x10 www.spokey.pl www.spokey.eu... - Page 7 1 to 32. The load system is independent of speed. Levelling Before you start exercising, it is recommended to verify whether the bike is positioned correctly. Level the equipment with the knobs of the rear stabilizer. www.spokey.pl www.spokey.eu...
-
Page 8: Watt Mode
Never repair the device on your own. Repairs should be made by a qualified SPOKEY’s company employee. in appropriately and that they are not worn-out. If the readout on the display screen is not legible or some elements are invisible, replace www.spokey.pl... -
Page 9: Training Manual
To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities. Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human health. www.spokey.pl www.spokey.eu... -
Page 10: Руководство По Применению
Винт Phillips с конической головкой Несъемная часть консоли Зажимное кольцо валика Φ17 с полной резьбой M4x6 Винт Allen C.K.S. с полной резьбой Консоль Волнистая пружинная шайба Φ15 5/16-18UNC-1" Винт Allen C.K.S. с половинной Накладка вертикальной стойки Постоянный магнит в сборе резьбой M8x40x20 www.spokey.pl www.spokey.eu... - Page 11 (4), прикрутите с помощью винта Phillips C.K.S. с полной резьбой (55). прикрутите с помощью изогнутой шайбы (41), винта Allen C.K.S. с Рекомендация: перед закручиванием всех винтов убедитесь, что все винты половинной резьбой (48) и шестигранной самоконтрящейся гайки (43). находятся в шестигранных отверстиях. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 12 2. Нажатием «UP» или «DOWN», введите целевое значение «WATT» (по 5. Нажмите кнопку «START/STOP», чтобы начать или завершить умолчанию 120). тренировку. Нажмите кнопку «RESET», чтобы вернуться в главное меню. 3. Поворачивая ручку «UP» или «DOWN», настройте время – «TIME». www.spokey.pl www.spokey.eu...
-
Page 13: Блок Питания
вверх над туловищем (как указано на рисунке), растяните боковые мышцы. Растягиваение икроножных мышц Растягивание мышц ног Станьте около стены. Обопритесь ладошками о стену. Лягте на полу. Согните ноги в коленях и притяните их к Попеременно отводите ноги назад и расстяните мышцы грудной клетке. ног. www.spokey.pl www.spokey.eu... - Page 14 и таким образом, обеспечивает повторное употребление, рециклинг, тем самым, защищает окружающую среду. Для этого следует связаться с пунктом, в котором данное оборудование было куплено или с представителями локальных властей. Опасные элементы, сосредоточенные в электрооборудовании могут привести к продолжительным и неблагоприятным изменениям натуральной среды, а также, отрицательным образом воздействовать на здоровье людей. www.spokey.pl www.spokey.eu...
-
Page 15: Technické Údaje
Osa Φ15x311.5 Plochá podložka Φ10 Upínací pružina brzdy Pedál (levý) Hexagonální pojistná matice M10 Pěnová rukojeť Φ30xt3.0x350 Závrtný šroub Allen C.K.S. dutá Pedál (pravý) Záslepka trubky Φ32xt1.5 Φ10x55-M6x20 Hluboce-drážkové kuličkové ložisko Pouzdro Φ10.5x Φ14x10 Plochá podložka Φ6 6002-2RS www.spokey.pl www.spokey.eu... - Page 16 Poznámka: Před utažením všech šroubů ujistěte se, že všechny šrouby jsou v šestiúhelníkových otvorech. jsou v šestiúhelníkových otvorech. PŘENÁŠENÍ ZAŘÍZENÍ Opatrně zvedněte trenažér na dopravní válečky (Obrázek - str.45) a držíc ho z obou stran přesuňte jej na požadované místo. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 17 Před každým použitím rotopedu je třeba se ujistit, zda jsou všechny K čištění zařízení nepoužívat agresivní čistící prostředky. Používej šrouby, matice a jiné prvky správně dotažené. měkkou, vlhkou utěrku k odstraňování nečistot a prachu. Odstraňuj stopy potu, protože to může vést k poškození čalounění. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 18 Nikdy neopravuj zařízení sám. anebo některé hodnoty jsou neviditelné, je nutné vyměnit baterie. Opravy musí provést pověřená osoba firmy SPOKEY. Nikdy netahat za Pokud nefunguje nastavení zátěže, ujistit se zda horní kabel senzoru je kabel.
- Page 19 Závrtná skrutka Phillips C.K.S. Držiak na fľašu Skrutkové upevnenie M10x50x20 samorezná ST4x12 Os Φ15x311.5 Plochá podložka Φ10 Upínacia pružina brzdy Pedál (ľavý) Hexagonálna poistná matica M10 Penová rukoväť Φ30xt3.0x350 Závrtná skrutka Allen C.K.S. dutá Pedál (pravý) Záslepka trubky Φ32xt1.5 Φ10x55-M6x20 www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 20 Poznámka: Pred utiahnutím všetkých skrutiek uistite sa, že všetky skrutky sú v šestiúhelníkových otvoroch. sú v šestiúhelníkových otvoroch. Prenášanie zariadenia Opatrne zdvihnite trenažér na dopravné valčeky (Obrázok - str. 45) a držiac ho z oboch strán presuňte ho na požadované miesto. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 21 Na čistenie zariadenia nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Špinu Zariadenie skladujte v suchom mieste, čím zaistíte jeho ochranu pred a prach odstraňujte výlučne mäkkou a vlhkou utierkou. Zo zariadenia vlhkom a koróziou. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 22 Z dôvodu ochrany životného prostredia, vybité batérie, napájacie zdroje, zariadenie na vlastnú päsť. Opravu musí vykonať kvalifikovaný motorčeky a pod. sa zakazuje vyhadzovať z odpadom z domácností. Vybité zamestnanec firmy SPOKEY. Nikdy neťahajte kábel. batérie, napájacie zdroje, akumulátory a pod. je treba odovzdať v mieste, POUŽÍVANIE Poloha Postavte sa na pedále, dlaňmi chyťte držadlá.
- Page 23 Varžtas Allen C.K.S. tuščiaviduris Pedalas (dešinysis) Vamzdžio dangtelis Φ32xt1.5 Φ10x55-M6x20 Rutulinis guolis su gyliu grioveliu Įvorė Φ10.5x Φ14x10 Plokščia poveržlė Φ6 6002-2RS Varžtas Allen C.K.S. su pilnu Rutulinis guolis su gyliu grioveliu Šoninio peties dangtis 1 (viršutinis) sriegiu M6x15 6000-2RS www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 24 Nurodymas: Prieš priverždami visus varžtus, įsitikinkite, kad visi varžtai yra šešiakampėse angose. Įrenginio perkėlimas į kitą vietą Atsargiai pakelkite treniruoklį, padėkite ant transportavimo ratelių (paveikslėlis - 45 psl.) ir laikydami iš abiejų pusių perkelkite jį į pasirinktą vietą. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 25 Išsijungs visos rodomos funkcijos, išskyrus - TIME, kuris skaičiuojamas pagerinti pulso regeneracijos statusą. Dar kartą paspauskite RECOVERY mygtuką, kad grįžtumėte į pagrindinį ekraną. atgal nuo 00:60 iki 00:00 MAITINIMO ŠALTINIS Sistemai yra reikalingos 2 x 1.5V AA baterijos. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 26 įrenginio negalima naudoti. Niekada neremontuokite įrenginio korozijos. Jeigu spidometras neveikia taisyklingai prašome patikrinti ar visi laidai savarankiškai. Remontus privaloma atlikti kvalifikuotas SPOKEY firmos gerai prijungti, ypač viršutinis laidas su spidometru. Jeigu spidometras darbuotojas. Niekada netraukite už kabelio. dar neveikia taisyklingai, reikia patikrinti ar maitintuvo laidas arba kištukas nėra sugadintas.
-
Page 27: Lietošanas Instrukcija
Ass Φ15x311.5 Plakana paplāksne Φ10 Bremzes spriegošanas atspere Sešstūra stiprinājuma uzgrieznis Pedālis (kreisais) Putuplasta rokturis Φ30xt3.0x350 Skrūve Allen C.K.S. dobā Φ10x55- Pedālis (labais) Caurules aizbāznis Φ32xt1.5 M6x20 Ieliktnis Φ10.5x Φ14x10 Plakana paplāksne Φ6 Dziļi rievots lodīšu gultnis 6002-2RS www.spokey.pl www.spokey.eu... - Page 28 Lai sasniegtu patīkamu rezultātu, intensitātes līmenim jābūt uzstādītam pretestības līmenis pieprasa lielākas pūles braukāšanas laikā, taču maza treniņa laikā ar pogām UP un DOWN. Pieejamie pretestības līmeni: no 1 to samazina.Pretestības intensitāte ir regulējama ar spidometra palīdzību. līdz 32. Piepūles sistēma ir neatkarīga no ātruma. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 29 īpaši augšējais vads ar spidometru. Gadījumā kad Ieteicams periodiski pārbaudīt elektrības vadu un kontaktdakšu. Bojājumu spidometrs vēl nedarbojas, jāpārbauda vai piegādātāja vads vai dakša gadījumā, ierīci nedrīkst lietot. Nekad neremontējiet ierīci pašrocīgi. nav sabojāta. Remonti jāveic kvalificētam SPOKEY uzņēmuma darbiniekam. Nekad nevelciet aiz vada. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 30 Šim mērķim, jāsazinās ar produkta pārdevēju, vai vietējās valdības pārstāvjiem. Elektroniskajā ierīcē esošas bīstamas sastāvdaļas var negatīvi un ilgstoši iedarboties uz apkārtējo vidi un cilvēku dzīvību. www.spokey.pl www.spokey.eu...
-
Page 31: Technische Daten
BEDIENUNGSANLEITUNG Vorliegende bedienungsanleitung auf später aufbewahren. Produkt Geeignet ausschliesslich für Hausgebrauch. BEMERKUNG SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Aufbau des Gerätes und vor dem Training lesen Sie die sich bei dem Aufbau bzw. bei der Benutzung eins der Teile als vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sichere und effiziente mangelhaft erweisen, oder beunruhigende Geräusche von sich geben, Nutzung des Gerätes kann nur dann gewährleistet werden, wenn es ist mit dem Training aufzuhören und das Gerät ist bei der Servicestelle... - Page 32 Achse (16) an, legen Sie die Baugruppe der Seitenarme an die Achse (16), fest. 4. Befestigen Sie die rechte Fußstütze (18) auf dieselbe Weise. ziehen Sie diese mithilfe der flachen Unterlegscheibe (40) und der Allen C.K.S. Schraube mit vollem Gewinde (44) fest. www.spokey.pl www.spokey.eu...
-
Page 33: Display-Funktionen
“UP”,”DOWN” Drehregler ist. unterbrechen. Durch Drücken der Taste RESET kehren Sie zum 2. durch drücken der Taste UP oder DOWN stellen Sie die Zeit ein - TIME, Hauptmenü zurück.. die Distanz - DISTANCE, Kalorien - CALORIES, Puls - PULSE und www.spokey.pl www.spokey.eu... -
Page 34: Wartung
Kabel gut verbunden sind, insbesondere das obere Kabel Gerät nicht zu benutzen. Das Gerät ist nie auf eigene Hand zu reparieren. mit dem Zählwerk. Sollte das Zählwerk nach wie vor nicht richtig Die Reparatur ist durch einen qualifizierten Mitarbeiter der Firma SPOKEY durchzuführen. BEDIENUNG Position Auf den Pedalen stehen, mit den Händen die Griffe halten. - Page 35 Hausmüll werfen, sondern müssen diese an speziellen Sammelstellen abgeben. Zu diesem Zweck soll der Verbraucher sich an die Stelle wenden, wo das Gerät erworben wurde, bzw. an Vertreter der örtlichen Behörden. Gefährliche Inhalte der Elektronikgeräte können lang anhaltende ungünstige Änderungen in natürlicher Umgebung verursachen, wie auch die Gesundheit der Menschen beeinträchtigen. www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 36 www.spokey.eu...
- Page 37 www.spokey.eu...
- Page 38 www.spokey.eu...
- Page 39 www.spokey.eu...
- Page 40 www.spokey.eu...
- Page 41 www.spokey.eu...
- Page 42 www.spokey.eu...
- Page 43 www.spokey.eu...
- Page 44 www.spokey.eu...
- Page 45 PRZENOSZENIE URZĄDZENIA ПЕРЕНОС УСТРОЙСТВА MOVING THE DEVICE PŘENÁŠENÍ ZAŘÍZENÍ PRENÁŠANIE ZARIADENIA ĮRENGINIO PERKĖLIMAS Į KITĄ VIETĄ IERĪCES PĀRVIETOŠANA TRANSPORT www.spokey.pl www.spokey.eu...
- Page 46 www.spokey.eu...
- Page 47 DOKUMENT GWARANCYJNY Spokey Sp z o.o. z siedzibą w Katowicach Producent (Gwarant) : ul. Ks. Mjra Karola Woźniaka 5 tel. 32 317 20 00 NIP 731 11 59 686 REGON 471323630 Zasięg terytorialny ochrony gwarancyjnej: Polska Przedmiot sprzedaży: TRENAŻER ELIPTYCZNY HADAR (838400) WARUNKI GWARANCJI JAKOŚCI...
- Page 48 WWW.SPOKEY.EU Spokey s.r.o., Sadová 618, Spokey sp. z o.o. 738 01 Frýdek – Místek, Czeská republika ul. Woźniaka 5, 40-389 Katowice Kanlux s.r.o., M. R. Štefánika 379/19, 911 01 Trenčín, Slovensko biuro@spokey.pl / office@spokey.eu www.spokey.pl www.spokey.eu...
Need help?
Do you have a question about the HADAR and is the answer not in the manual?
Questions and answers