Integra MAYFIELD A1051 Instruction Manual page 58

NL – NEDERLANDS
Methode
1. Bereid een oplossing van een enzymatisch
reinigingsmiddel met een neutrale pH (bv. Endozime®
AW Triple Plus met APA (Ruhof), in een verhouding van
1:128) volgens de instructies van de fabrikant van het
reinigingsmiddel, met lauw leidingwater.
2. Maak de apparatuur gereed voor weken door verwij-
derbare onderdelen te demonteren en aansluitingen los
te maken.
3. Spoel de apparatuur in warm water alvorens deze in het
bad te plaatsen.
4. Laat de apparatuur gedurende maximaal 30
minuten volledig ondergedompeld weken in water/
reinigingsmiddel.
5. Reinig grondig met een zachte nylonborstel.
NB: Gebruik zo mogelijk een wegwerpborstel.
6. Spoel in warm gezuiverd water tot alle zichtbare stoffen
en reinigingsmiddelresten zijn verwijderd. NB: Besteed
speciale aandacht aan moeilijk te bereiken plaatsen.
7. Droog de apparatuur grondig af met zachte schone
handdoeken en gebruik zo nodig medische perslucht
om kanaaltjes, spleten en lumina te drogen.
8. Inspecteer de apparatuur om te zien of er geen
zichtbaar organisch débris of resten van het
reinigingsmiddel zijn.
Herhaal het proces indien er vuil wordt waargenomen.
Drogen
• De producten dienen nu droog te zijn. Als u vocht of
overmatige vloeistof vaststelt, droogt u de producten
af met een zachte schone handdoek.
• Zo nodig kan er medische perslucht worden gebruikt.
Optioneel geautomatiseerd wassen/desinfecteren
WAARSCHUWINGEN
• Basische en sterk zure reinigingsmiddelen en vloeistof-
fen veroorzaken schade aan de hulpmiddelen.
• Kanaaltjes en spleten in deze hulpmiddelen vereisen
speciale aandacht bij het reinigen.
• Let met name op de kwaliteit van het tijdens het
herverwerken gebruikte water. Hard water kan het
oppervlak van de apparatuur beschadigen. Vermijd
het gebruik van hard water. Gebruik in plaats daarvan
gezuiverd water, tenzij anders vermeld.
Beperkingen bij de herverwerking
• Herhaalde verwerking heeft negatieve effecten op
deze hulpmiddelen en wordt niet aanbevolen voor
normaal gebruik.
• Het is belangrijk Integra NeuroSpecialists routinema-
tige inspecties te laten uitvoeren (tweemaal per jaar
wordt aanbevolen).
Zie de contactgegevens.
INSTRUCTIES
Reinigen – Geautomatiseerde apparatuur:
Reinigingsmiddel met neutrale pH
Methode
1. Maak de apparatuur gereed voor reiniging door verwij-
derbare onderdelen te demonteren en aansluitingen los
te maken.
2. Spoel de apparatuur in warm water alvorens deze in het
wastoestel te plaatsen.
3. Laad het hulpmiddel in het wastoestel en plaats kleine
onderdelen in een bak of schaal in het wastoestel om te
voorkomen dat kleine componenten kwijtraken.
NB: Laad de hulpmiddelen voorzichtig in het
wastoestel om stoten te voorkomen. Plaats open
scharnieren en canules zodanig dat deze goed kunnen
uitlekken (Ultra Base Unit A-2101).
4. Volg de hieronder vermelde instructies en stel het
wastoestel in op deze exacte parameters:
Fase Tijd
(min.)
Voorwassen 1 4:00
Wassen met 4:00
enzymen
Wassen 1 10:00
Spoelen 1 0:30
Thermisch 2:00
spoelen**
** Optionele fase voor desinfectie van componenten –
minimale watertemperatuur als aangegeven of volgens de
specificaties voor werknemers van de fabrikant voor de
thermische spoelcyclus
NB: Elke afwijking van deze richtlijn kan leiden tot schade
aan de apparatuur en verkeerde resultaten van het reini-
gen.
Spoel met gezuiverd water. Niet uitvoeren als de parame-
ters niet kunnen worden bereikt.
58
Watertemperatuur Reinigingsmiddel
en concentratie
Koud water n.v.t.
Warm water Enzymatisch
reinigingsmiddel
met neutrale pH
(bv. Endozime®
AW Triple Plus
met APA, in een
verhouding van
1:128)
60,0 ºC Reinigingsmiddel
(140 ºF) met neutrale
pH (bv. Renu-
Klenz™, Steris, in
een verhouding
van 1:256)
Warm water n.v.t.
82,2 ºC n.v.t.
(180 ºF)