Integra MAYFIELD A1051 Instruction Manual page 16

FR – FRANÇAIS
FRANÇAIS
Indications d'utilisation/Utilisation prévue/
Description
La têtière fer à cheval pédiatrique (REF A-1051) est conçue
pour les positions ventrale et dorsale. Il faut l'utiliser
avec l'unité de base Ultra MAYFIELD® (REF A-2101). Ce
système permet une mobilté latérale et verticale du
positionnement du patient.
Les coussins gel (REF 4-40-C-1011, gauche, ou 4-40-
C-1012, droit) de rechange peuvent être commandés
individuellement.
AVERTISSEMENT :
Le fait de ne pas lire et de ne pas respecter les
instructions fournies dans la notice de ce produit
peut exposer le patient à des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Ce dispositif n'est pas conçu pour être utlisé à
proximité d'un champ magnétique puissant (IRM)
AVERTISSEMENT :
Le fait de ne pas positionner correctement le
patient et de ne pas complètement fixer toutes les
portions de réglage de ce dispositif ou de tout dispositif
de soutien pourrait exposer le patient à des risques de
blessures.
AVERTISSEMENT :
Ne pas modifier, toute ou une partie de la
conception du dispositif sous peine d'exposer le
patient à des blessures graves.
Veiller à fixer fermement l'unité de base sur la table
d'opération.
Population prévue
L'utilisation des dispositifs de fixation du clamp crânien
MAYFIELD est déconseillée pour les enfants de moins de
cinq (5) ans.
Faire preuve d'une prudence extrême dans les cas
infantiles à cause de la minceur du crâne.
Vérification
Toujours vérifier les instruments avant et après leur
utilisation. Si un élément semble endommagé et/ou ne
pas fonctionner correctement, ne pas utiliser le dispositif
et l'envoyer immédiatement à un centre de réparation
Integra agréé où il sera évalué, réparé ou remplacé. Faire
vérifier ce dispositif par votre représentant Integra au
moins deux fois par an pour veiller à son fonctionnement
correct.
Mode d'emploi
1. Monter l'unité de base sur la table d'opération.
2. Monter la têtière sur l'unité base.
a. Insérer la vis de serrage de la têtière dans le trou
fileté de la pièce de transition.
b. Tourner la vis de serrage dans le sens horaire et
serrer à fond.
c. Positionner la têtière et tourner la molette dans le
sens horaire pour serrer à fond (Fig. 4).
ATTENTION :
Avant de procéder au serrage complet, toujours
s'assurer que les dents Starburst de l'adaptateur pivotant
et des autres raccords Starburst sont de la même taille
et correctement emboîtés pour éviter d'endommager
les raccords. La Figure 3 illustre une connexion Starburst
typique et des dents correctement emboîtées.
3. Ajuster les cadres
a. Tourner la molette de serrage dans le sens anti-
horaire jusqu'à ce que les cadres soient mobiles.
b. Positionner les cadres selon la taille de la tête du
patient.
c. Serrer en tournant la molette de serrage à fond
dans le sens horaire.
Mode d'emploi – Fixation du coussin gel
Fixer les coussins gel sur les cadres fer à cheval de la
manière suivante (la Figure 5 illustre la fixation du coussin
gel sur un cadre fer à cheval fixe) :
• Glisser le coussin gel sur le bras du cadre fer à cheval
entre les languettes A et B jusqu'à ce que l'extrémité du
coussin gel bute au bout du bras du cadre.
• Tirer la languette C par-dessus le bord supérieur du
bras du cadre fer à cheval pour verrouiller en place.
16
LANGUETTE
LANGUETTE
C
LANGUETTE
A
B
Figure 5