Integra MAYFIELD A1051 Instruction Manual page 36

DE – DEUTSCH
DEUTSCH
Indikationen / Bestimmungsgemäße
Verwendung / Beschreibung
Die pädiatrische Hufeisen-Kopfstütze von MAYFIELD®
(REF A-1051) wurde für Bauch- und Rückenlage produziert.
Die MAYFIELD Ultra Basiseinheit (REF A-2101) ist für
den Gebrauch der pädiatrischen Hufeisen-Kopfstütze
von MAYFIELD erforderlich. Dieses System gewährt die
seitliche und vertikale Beweglichkeit zur Positionierung des
Patientenkopfes.
Austauschbare Gelpolster (REF 4-40-C-1011, Links; oder 4-40-
C-1012, Rechts) sind einzeln erhältlich.
WARNUNG:
Das Versäumnis, die folgenden Anleitungen in dieser
Produktbeilage zu lesen, könnte eine ernsthafte
Verletzung des Patienten zur Folge haben.
WARNUNG:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einem
starken Magnetfeld (MRT) oder in dessen Nähe
bestimmt.
WARNUNG:
Das Versäumnis, den Patienten ordnungsgemäß zu
positionieren und alle Einstellteile dieser Vorrichtung
oder anderer unterstützender Vorrichtungen vollständig zu
sichern, kann zu einer ernsthaften Verletzung des Patienten
führen.
WARNUNG:
Die Konstruktion dieser Vorrichtung nicht
verändern, da dies zu einer ernsthaften Verletzung
des Patienten führen könnte.
Stellen Sie sicher, dass die Grundeinheit fest am OP-Tisch
angebracht ist.
Vorgesehene Population
MAYFIELD Schädelklemmen-Fixierungsvorrichtungen
werden nicht zur Verwendung bei Kindern unter fünf (5)
Jahren empfohlen. In pädiatrischen Fällen ist wegen des
dünnen Schädels äußerste Vorsicht geboten.
Inspektion
Das Instrument vor und nach dem Gebrauch immer
inspizieren. Bei der Vermutung, dass eine Komponente
beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, das
Produkt nicht verwenden und das Instrument umgehend
zu einer autorisierten Integra-Reparaturzentrale zwecks
Evaluierung, Reparatur oder Ersatz senden. Damit Sie sich
der ordnungsgemäßen Funktion dieses Instruments sicher
sein können, lassen Sie mindestens zweimal jährlich eine
Inspektion durch Ihren Integra-Repräsentanten vornehmen.
Gebrauchsanleitung
1. Die MAYFIELD Basiseinheit am Operationstisch
befestigen.
2. Die Kopfstütze auf der Basiseinheit befestigen.
a. Die Befestigungsschraube der Kopfstütze in das
mit einem Gewinde versehene Loch des Verbin-
dungsstücks legen.
b. Die Befestigungsschraube der Kopfstütze mehrmals
im Uhrzeigersinn drehen.
c. Die Position der Kopfstütze wählen und den Griff ganz
festziehen durch Drehen im Uhrzeigersinn (Abbildung 4).
VORSICHT:
Vor dem Festziehen immer sicherstellen, dass die
Strahlenkranzzähne des Drehadapters und andere
Strahlenkranz-Armaturen die gleiche Größe haben und
ordnungsgemäß ineinander greifen. Wenn dies nicht der Fall
ist, könnten die Armaturen beschädigt werden. In Abbildung
3 ist eine typische
Strahlenkranzverbindung und ein ordnungsgemäßes
Eingreifen der Zähne dargestellt.
3. Die Gesichtsplatten justieren
a. Den Befestigungsknopf so lange entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen bis die Gesichtsplatten beweg-
lich sind.
b. Die Position der Gesichtsplatten wählen, um sie an
die Kopfgröße anzupassen.
c. Den Befestigungsknopf ganz festziehen durch
Drehen im Uhrzeigersinn.
Anweisung zum Gebrauch –
Gelpolster anbringen
Gelpolster an den hufeisenförmigen Stützplatten wie folgt
anbringen (Abbildung 5 zeigt, wie das Gelpolster an der
unbeweglichen Stützplatte angebracht wird):
• Das Gelpolster auf die Stützplatte zwischen Lasche A und
B aufschieben.
• Zum Einrasten Lasche C über die obere Kante des
Stützplattenarms ziehen.
36