Integra MAYFIELD A1051 Instruction Manual page 47

Figura 5
Limpieza y Esterilización
Grupo 1 - No críticas 1 , sensibles al calor, sensibles al pH
• Apoyacabezas
Grupo 2 - No críticas1, sensibles al calor, sensibles al pH,
sensibles al alcohol
• Cojines de gel
Limpieza y esterilización del Apoyacabezas
Después de cada utilización, limpiar a fondo el Apoyaca-
bezas con solución antiséptica y una toallita.
PRECAUCIÓN:
No sumergir las Placas frontales en líquido ni
exponerlas al calor.
¡NO ESTERILIZAR A VAPOR!
El calor puede dañar los componentes plásticos.
Remoción y limpieza de los cojines de gel
ATENCIÓN:
No existe un método validado de limpieza/lava-
do/desinfección automatizado para el Grupo 2
(cojines de gel). Para estos dispositivos se recomienda un
proceso de limpieza manual, minucioso. Los métodos de
limpieza automatizados pueden no ser eficaces y pueden
tener como resultado daños y rendimiento reducido.
Antes de limpiar, desarmar los componentes. Sacar los co-
jines de gel de las Placas frontales en forma de herradura.
Con cada cojín de gel, hacer pasar la orejeta C sobre el
borde superior del brazo de la Placa frontal (remítase a
la Figura 5) y luego hacer deslizar el cojín de gel hacia el
1 AAMI TIR 12:2010 Designing, testing, and labeling reusable
medical devices for reprocessing in Health Care facilities.
OREJETA
OREJETA
C
OREJETA
A
B
extremo del brazo de la Placa frontal hasta que las orejetas
A y B se hayan soltado del extremo del brazo.
PRECAUCIÓN:
No tratar de tirar de los cojines de gel para
sacarlos de los brazos de la Placa frontal. Puede
producirse daño a los cojines de gel.
El Apoyacabezas pediátrico MAYFIELD en forma de herra-
dura debe limpiarse a fondo después de cada utilización.
Limpiar todos los componentes, incluyendo los cojines
de gel, usando un detergente con un pH neutro. Si es
necesario puede utilizarse un cepillo suave. Limpiar todos
los componentes a fondo para prevenir que residuos de
sangre o desechos interfieran con el debido funciona-
miento del dispositivo.
Aclarar a fondo con agua desionizada o estéril para elimi-
nar cualquier residuo de detergente.
PRECAUCIÓN:
No utilizar una solución de alcohol isopropílico en
los cojines de gel, no sumergir los cojines de gel
en líquido, ni exponer los cojines de gel al calor mediante la
esterilización por vapor o cualquier otro medio.
Lavado manual
ADVERTENCIAS
• Los detergentes y soluciones alcalinos y altamente
ácidos provocan daños a los dispositivos.
• Los canales y grietas que se encuentran en este dispositivo
requieren especial atención durante la limpieza.
• Preste una atención especial a la calidad del agua
utilizada a lo largo del reprocesamiento. El agua dura
puede dañar la superficie del equipo. Evite el uso de
agua dura. En vez de ello use agua purificada a menos
que se especifique de otro modo.
Limitaciones del reprocesamiento
• El procesamiento repetido tiene efectos mínimos sobre
estos dispositivos. La duración del producto viene
determinada por el desgaste y el daño debidos al uso.
• Es importante que los neuroespecialistas de Integra
realicen inspecciones regulares (se recomienda dos
veces al año). Véase la información de contacto abajo.
INSTRUCCIONES
Contención/Transporte
• Siga el protocolo de la instalación sanitaria para el
sistema de contención y el transporte seguros al entor-
no de descontaminación.
• Se recomienda que los dispositivos se limpien inmedia-
tamente después del uso.
47
ES – ESPAÑOL