Debem Boxer Series Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Debem Manuals
  4. Water Pump
  5. BOXER Series
  6. Original instructions manual

Debem Boxer Series Original Instructions Manual

Air pump
Hide thumbs Also See for Boxer Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TRANSLATION OF ORIGINAL
I N S T R U C T I O N S
BOXER rev. 2021
DEBEM s.r.l.
- Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY
Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com
I N D USTR IA L PU MPS
CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS
info@debem.it - www.debem.com
A I R
P
U
M
P
s
e
r
i
e
B O X E R
S
s

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Boxer Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Debem Boxer Series

Summary of Contents for Debem Boxer Series

  • Page 1 DEBEM s.r.l. - Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com I N D USTR IA L PU MPS CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS...
  • Page 2 2021 Translation of Original Instructions - BOXER rev. IDENTIFICATION AND NOMENCLATURE OF PARTS POS. NOMENCLATURE POS. NOMENCLATURE PRODUCT DELIVERY VALVES PRODUCT SUCTION VALVES BALL VALVE PUMP CASING BALL VALVE SEAT OUTER DIAPHRAGM (PRODUCT SIDE) PNEUMATIC EXCHANGER INNER DIAPHRAGM (AIR SIDE) AIR SUPPLY CONNECTION CENTRAL SHAFT...
  • Page 3 Translation of Original Instructions BOXER - rev. 2021 INDEX CHAPTER 1 GUIDANCE DOCUMENTS 4 - 12 DECLARATION OF CONFORMITY LIST OF RESIDUAL RISKS INTRODUCTION 7 - 10 FOREWORD GENERAL NOTES ON DELIVERY WARRANTY 12 CHAPTER 2 INTRODUCTORY INFORMATION 13 - 22 PUMP IDENTIFICATION PUMP CONFIGURATION CODE ATEX MARKING AND DEFINITION...
  • Page 4 GUIDANCE DOCUMENTS Translation of Original Instructions BOXER - rev. 2021 CHAPTER 1 This chapter includes the Declaration of Incorporation, the List of Residual Risks and information on the struc- ture of the Translation of Original Instructions so that Operators and Technicians can properly consult the manual itself.
  • Page 5 DICHIARAZIONE (CE - UE) DI CONFORMITÀ / DECLARATION (CE - UE) OF CONFORMITY FABBRICATO DA / MANUFACTURED BY DEBEM SRL - Via del bosco 41 - 21052 Busto Arsizio (VA) – ITALIA LA PRESENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ È RILASCIATA SOTTO LA RESPONSABILITÀ ESCLUSIVA DEL FABBRICANTE.
  • Page 6 After a careful analysis and assessment of the hazards present during the operational phases affected by the BOXER series Pneumatic Pumps, the necessary measures were taken to eliminate or reduce the associated risks and the residual risks were reported and dealt with in the Installation, Use and Maintenance Manual (Original...
  • Page 7 INTRODUCTION The Original Instructions have been developed taking into account all sizes and the different supply con- figurations of the BOXER series Pneumatic Pumps, and the steps necessary for correct installation and safe use. This manual is an integral part of the pump and represents a safety device with which the Manufacturer intends to provide important information so that the Purchaser and his/her personnel can install, use and maintain it constantly efficient and safe.
  • Page 8 Pagina 32 di 68 w.debem. com Pagina 19 di 68 www. debem .co m PAGE Special symbols are used within the manual to highlight and differentiate particular information or suggestions important for the safety and/or correct installation, maintenance or replacement of the pump.
  • Page 9 Chapter 1 - Guidance Documents Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 SYMBOLS AND DEFINITIONS MACHINE OPERATOR Identifies the type of Operator to whom the mentioned intervention is reserved. This qualification requires having obtained the necessary training and specific skills in the field of use of the pump, in addition to full knowledge and understanding of the information contained in the Manufacturer’s user manual.
  • Page 10 2021 Chapter 1 - Guidance Documents Translation of Original Instructions - BOXER rev. SYMBOLS AND DEFINITIONS MANDATORY SYMBOLS They indicate, together with the text, the type of personal protection to be obtained to carry out a certain operation: Obligation to disconnect the power supply before intervening. Obligation to wear gloves with toxic and corrosive fluids.
  • Page 11 DEBEM s.r.l. - Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com PO M PE PER L’I NDUST RIA CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS info@debem.it - www.debem.com...
  • Page 12 2021 Chapter 1 - Guidance Documents Translation of Original Instructions - BOXER rev. WARRANTY The high quality of BOXER pumps is promptly confirmed to us by our Customers’ satisfaction. However, should any defect appear, please contact the Manufacturer’s After-Sales Service, your Dealer or the nearest Customer Service Centre where you will receive assistance as quickly as possible.

  • Page 13: Table Of Contents

    INTRODUCTORY INFORMATION Translation of Original Instructions BOXER - rev. 2021 CHAPTER 2 This chapter of the manual deals with topics of a preliminary nature but very important for the safe and correct use of the pump; therefore, follow the instructions in the sections below. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE PUMP IDENTIFICATION...

  • Page 14: Pump Identification

    2021 Chapter 2 - Introductory Information Translation of Original Instructions - BOXER rev. PUMP IDENTIFICATION 2.1.1 For any communication with the Manufacturer or authorised After-Sales Centers, always specify the data shown on the identification plate of the pump. The identification plate contains the following data: Manufacturer’s Identification;...

  • Page 15: Pump Configuration Code

    Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 PUMP CONFIGURATION CODE BOXER series Air Pumps have been designed and manufactured in different sizes and configurations (composition materials). The identification plate of the pump contains the product model which also specifies the composition materials of the pump, which is reported and explained below in order to determine the suitability and compatibility of the pump with the fluid to be pumped and the surrounding environment.

  • Page 16: Atex Marking And Definition

    2021 Chapter 2 - Introductory Information Translation of Original Instructions - BOXER rev. ATEX MARKING AND DEFINITION All BOXER Air Pumps comply with the Community Directives for the free circulation of goods applicable to them (see Declaration of Conformity). II 3G Ex h IIB T4 Gc and They are manufactured in STANDARD version in ATEX II 3D Ex h IIIB T135°C DcX execution for use in “Zone 2-Zone 22”...
  • Page 17 Chapter 2 - Introductory Information Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 Ex h : Protection equipment «c», or «b», or «k», in accordance with EN 80079-37. : excluding the following gases: hydrogen, acetylene, carbon disulphide. IIIB : excluding the following powders: conductive powder. : product suitable for installation in mines (in a low impact risk area).

  • Page 18: Iecex Marking And Definition

    Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 Chapter 2 - Introductory Information IECEx MARKING AND DEFINITION All BOXER Air Pumps comply with the Community Directives for the free circulation of goods applicable to them (see Declaration of Conformity). BOXER Air pumps are manufactured in CONDUCT version in IECEx execution with class Ex h IIB T4 Gb and Ex h IIIB T135°C Db.

  • Page 19: Pump Description

    Chapter 2 - Introductory Information Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 PUMP DESCRIPTION FUNCTIONING PRINCIPLES 2.5.1 BOXER air pumps consist of a Pneumatic Exchanger with a reduced number of components, which controls the diaphragms of the two pumping units via a central pin. The diaphragms integral with the central driving pin are operated with alternating motion in two stages (suction-delivery) and constitute the pumping elements.
  • Page 20 2.6.4 Any use of a BOXER pump other than that previously described and specified in Section 2.7 TECHNICAL FEATURES, is to be considered improper and is therefore forbidden by DEBEM. In particular, it is FORBIDDEN to use BOXER pumps for: •...

  • Page 21: Technical Features

    Chapter 2 - Introductory Information Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 TECHNICAL FEATURES The performance technical data of the BOXER pumps refer to standard versions. The “MAX Delivery” values refer to pumping of water at 20°C, with an immersed suction pipe with a head of 50 cm (see figure 1).
  • Page 22 2021 Chapter 2 - Introductory Information Translation of Original Instructions - BOXER rev. inches DIMENSIONS mm WEIGHT PUMP MATERIAL Ø F BOXER 07 PP and PP+CF 1/4” 1/4” BOXER 07 PVDF 1/4” 1/4” BOXER 15 PP and PP+CF 3/8” 3/8” BOXER 15 PVDF 3/8”...
  • Page 23 WARNINGS AND REQUIREMENTS Translation of Original Instructions BOXER - rev. 2021 CHAPTER 3 This chapter deals with very important topics on safety and how to safely install, use or maintain the BOXER pumps. Strictly follow these simple principles and rules throughout the life of the pump. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE SAFETY RULES...
  • Page 24 2021 Chapter 3 - Warnings and Requirements Translation of Original Instructions - BOXER rev. SAFETY RULES The Original Instructions must always be available to operators. Dangerous or hazardous practices or practice not complying with the Safety Rules and with the recommendations contained herein, may cause material damage, serious injuries and in extreme cases even death for which the Manufacturer cannot be held responsible.
  • Page 25 Chapter 3 - Warnings and Requirements Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 3.1.8 The internal part of the ATEX M2 pumps (see marking) is not ATEX, therefore, it cannot be used for pump- ing explosive fluids. The pumps in ATEX M2 execution are designed to operate in mines in low impact risk areas “hazardous condition 2”...
  • Page 26 2021 Chapter 3 - Warnings and Requirements Translation of Original Instructions - BOXER rev. 3.1.16 In installations where the presence of solid particulate suspended in the product is foreseen, install a suitable strainer on the suction inlet, with a surface area of 2.5 or 3 times the area of the suction pipe and pas- sages smaller than the size of the particulate allowed by the pump.
  • Page 27 Chapter 3 - Warnings and Requirements Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 3.1.23 The operation of the pump must be adjusted only by choking the supply of compressed air by means of the adjustment valve or flow regulator. CAUTION: risk of premature wear and/or diaphragm breakage.
  • Page 28 TRANSPORT AND POSITIONING Translation of Original Instructions BOXER - rev. 2021 CHAPTER 4 BOXER pumps are normally shipped in a cardboard box or, at the Customer’s request and the place of dispatch, they can be supplied on pallets with wooden crates or in packaging for shipment by sea. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE STORAGE AND PRESERVATION...

  • Page 29: Storage And Preservation

    Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 STORAGE AND PRESERVATION BOXER pumps are normally shipped in a closed cardboard box and internal cardboard shockproof pro- tection. At the specific request of the Customer, depending on the quantities and country of destination, they can be shipped on pallets, in wooden crates or with packaging for shipments by sea.

  • Page 30: Transport And Handling

    DEBEM s.r.l. - Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com PO M P E P ER L’ I ND U S T R IA CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS info@debem.it - www.debem.com...

  • Page 31: Positioning And Installation

    4.3.2 Provide for the tightening on rigid supports (to ceiling or floor with suitable flatness 0.1 mm) on feet with appropriate washers and bolts. If necessary, provide suitable anti-vibration feet (DEBEM Catalogue). CAUTION : danger of explosion ATEX M2 pumps must be installed in a low-impact risk environment.
  • Page 32 Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 Chapter 4 - Transport and Positioning PRODUCT CIRCUIT CONNECTION 4.3.4 After positioning, it is possible to connect the pump to the product circuit as follows: CAUTION : danger of chemical reactions to water Before installing the pump for use with liquids that react with tap water, it is necessary to open the product circuit and dry all internal surfaces.
  • Page 33 Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 CAUTION: risk of breakage and/or yielding of the threads. Do not use threadlockers and/or Teflon paste and conical threads. Excess PTFE tape and/or excessive clamping pressure can cause cracks on the manifolds and/or yielding of the threads. 4.3.4c In the event of a vertical product delivery higher than 5 meters, it is necessary to install a check valve on the system piping, to prevent the fluid from burdening inside the pump.
  • Page 34 2021 Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of Original Instructions - BOXER rev. 4.3.4h If used for drum suction (not below head), the submersed end of the intake hose must be provided with a diago- nally cut fixing to prevent it from adhering to the drum bottom. 4.3.4i In installations where the presence of solid particulate is foreseen, install a suitably oversized strainer (which does not cause pressure drops) on the suction inlet, with a surface area of 2.5 / 3 times the area of the suction...

  • Page 35: Pneumatic Connection

    Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 PNEUMATIC CONNECTION The connection operations to the pneumatic system are reserved for qualified and authorised Installers, equipped with suitable Personal Protective Equipment (PPE), who know and comply with the contents of this Manual.
  • Page 36 CAUTION : risk of stalling and/or diaphragm breakage. To feed more than one pump with the same air control device, please contact the DEBEM Technicians. Lower or higher pressures may cause functional problems or pump breakage, product spills and dam- ages to persons and/or objects.

  • Page 37: Checks Prior To Commissioning

    Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 CAUTION: danger of loss of the affixed ATEX or IECEX marking. It is forbidden to use the pump with temperatures higher than those allowed and specified in the manual; if exceeded, conformity with the affixed ATEX or IECEX marking is cancelled.
  • Page 38 COMMISSIONING AND STOP Translation of Original Instructions BOXER - rev. 2021 CHAPTER 5 The topics in this chapter are divided into sections, taking into account the operational phases for com- missioning, operation and stop methods. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE COMMISSIONING AND OPERATION 39 - 40...
  • Page 39 Chapter 5 - Commissioning and Stop Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 COMMISSIONING AND OPERATION The start-up and commissioning of the pump is reserved for trained and authorised Installers, who know and follow the Original Instructions. The user must always use fluid compatible with the original design conditions of the pump itself and the affixed ATEX or IECEX marking.
  • Page 40 Besides being damaging for the pump, cavitation is particularly dangerous in a potentially explosive atmo- sphere: it is necessary to check that the pump has been correctly sized; if in doubt, do not hesitate to contact the DEBEM Technicians. CAUTION : risk of damaging the pump and/or premature wear/diaphragm breakage.
  • Page 41 Chapter 5 - Commissioning and Stop Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 NORMAL STOP OF THE PUMP Do not stop pumping the liquid and/or the operating pump by closing the on/off valves of the product suc- tion and/or delivery duct. The pump and fluid must always be stopped by stopping the pneumatic motor of the pump, by disconnecting the air.
  • Page 42 Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 Chapter 5 - Commissioning and Stop EMERGENCY STOP OF THE PUMP In conditions of detected danger and/or malfunction of the pump, it is necessary to promptly stop in emer- gency conditions proceeding as follows. Requirements after stopping the pump •...
  • Page 43 ROUTINE MAINTENANCE Translation of Original Instructions BOXER - rev. 2021 CHAPTER 6 This chapter contains the maintenance timetable or the operations foreseen by the Manufacturer in order to ensure a safe and long-lasting maintenance of the BOXER pumps. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE SCHEDULED MAINTENANCE TABLE EXTERNAL CLEANING AND TIGHTNESS CHECK...
  • Page 44 2021 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. SCHEDULED MAINTENANCE TABLE The scheduled maintenance operations are reserved for qualified and authorised Mechanical Service- men, equipped with suitable Personal Protective Equipment (PPE), who know and comply with the con- tents of this Manual.
  • Page 45 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 EXTERNAL CLEANING AND TIGHTNESS CHECK This operation is reserved for trained and qualified Mechanical Servicemen, equipped with suitable Per- sonal Protective Equipment (PPE); see the Technical and Safety Data Sheets of the treated liquid. CAUTION : risk of contact with toxic or corrosive fluids.
  • Page 46 2021 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. PRODUCT CIRCUIT TIGHTNESS CHECK 6.2.2 The seal of the product circuit of the pump must be checked after the first 2 hours of operation and then periodically every 500 hours, working as follows: CAUTION : risk of contact with toxic or corrosive fluids and/or ejection of pressurised fluid.
  • Page 47 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 TIGHTNESS CHECK This operation is reserved for trained and qualified Mechanical Servicemen, equipped with suitable Per- sonal Protective Equipment (PPE); see the Technical and Safety Data Sheets of the treated liquid. CAUTION : risk of contact with toxic or corrosive fluids.
  • Page 48 2021 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. TIGHTENING TORQUE TABLE 6.3.2 The following table shows the tightening torques referred to the construction components and their materials. Tightening must be carried out respecting the tightening torques indicated by the Manufacturer and expressed in Nm (newton meter), with reference to each model and construction material.
  • Page 49 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 PRODUCT CIRCUIT MAINTENANCE This operation is reserved for trained and qualified Mechanical Servicemen, equipped with suitable Per- sonal Protective Equipment (PPE); see the Technical and Safety Data Sheets of the treated liquid. CAUTION : risk of contact with toxic or corrosive fluids.
  • Page 50 2021 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. INTERNAL CLEANING OF THE PRODUCT CIRCUIT 6.4.2 The pump must be internally cleaned periodically every 20.000.000 cycles of operation to allow visual inspec- tions and a safe use of the pump. The presence of dust and/or deposits on the external surfaces of the pump can negatively affect process temperatures.
  • Page 51 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 CHECK AND/OR REPLACEMENT OF VALVES (Suction and Delivery) 6.4.3 The suction and delivery valves (ball and ball seats) are components subject to wear. Their duration is strongly affected by the conditions of use and by the chemical and physical stresses.
  • Page 52 2021 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. 6.4.4 CHECK AND/OR REPLACEMENT OF DIAPHRAGMS (End of Life) The diaphragms (internal and in contact with the product) are components subject to wear. Their duration is strongly affected by the conditions of use and by the chemical and physical stresses. From tests car- ried out on thousands of installed pumps (with head equal to 0.5 m at 20°C), it was found that the normal duration exceeds 100,000,000 (one hundred million) cycles.
  • Page 53 AISI 15 Nm 40 Nm 30 Nm 180 Nm dini con apposite ranelle e bulloni. Se necessario prevedere idonei piedini antivibranti (Catalogo DEBEM). Pompa pneumatica ATTENZIONE Manometro : pericolo di esplosione Le pompe in esecuzione ATEX M2 devono essere installete in ambiente con basso rischio di urto.
  • Page 54 2021 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. AIR CIRCUIT maintenance This operation is reserved for trained and qualified Mechanical Servicemen, equipped with suitable Per- sonal Protective Equipment (PPE); see the Technical and Safety Data Sheets of the treated liquid. CAUTION : risk of contact with toxic or corrosive fluids.
  • Page 55 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 PNEUMATIC EXCHANGER REPLACEMENT only for MICROBOXER 6.5.2 MICROBOXER pumps are equipped with an orthogonal pneumatic exchanger; proceed as follows to replace the pneumatic exchanger: Safety requirements before starting the operation: •...
  • Page 56 2021 Chapter 6 - Routine Maintenance Translation of Original Instructions - BOXER rev. COAXIAL PNEUMATIC EXCHANGER REPLACEMENT for BOXER 6.5.3 All BOXER pumps (with the exception of MICROBOXER pumps) house an orthogonal pneumatic exchanger; proceed as follows to replace the pneumatic exchanger: CAUTION : risk of contamination, injuries and/or harm to health.
  • Page 57 Provvedere allo staffaggio su supporti rigidi (a soffitto o a pavimento con idonea planarità 0,1 mm) sui pie- Max 8 bar POS. COMPONENTE dini con apposite ranelle e bulloni. Se necessario prevedere idonei piedini antivibranti (Catalogo DEBEM). Pompa pneumatica Manometro ATTENZIONE : pericolo di esplosione POMPE PER L’INDUSTRIA...
  • Page 58 Anomaly, Possible Cause and Suggestion. NOTE For more serious problems, we strongly recommend that you contact the DEBEM SERVICE DEPART- MENT or an Authorised Assistance Center; our Engineers will provide you with assistance as quickly as possible.
  • Page 59 Chapter 7 - Troubleshooting Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 Continued from the previous page ANOMALY POSSIBLE SOURCE ADVICE 3. Pump functions 3.1 Internal pneumatic 3.1a Replace pneumatic exchanger. irregularly. exchanger is worn or faulty. 3.2 Shaft is worn. 3.2a Replace pneumatic exchanger.
  • Page 60 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL Translation of Original Instructions BOXER - rev. 2021 CHAPTER 8 This chapter deals with the operations envisaged by the Manufacturer to decommission and dispose of the BOXER pumps at the end of their life. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE DECOMMISSIONING AND WASHING FORM 61 - 63...
  • Page 61 Chapter 8 - Decommissioning and Disposal Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 DECOMMISSIONING AND WASHING FORM This operation is reserved for trained and qualified Mechanical Servicemen, equipped with suitable Per- sonal Protective Equipment (PPE); see the Technical and Safety Data Sheets of the treated liquid. CAUTION: risk of contact with toxic or corrosive fluids.
  • Page 62 2021 Chapter 8 - Decommissioning and Disposal Translation of Original Instructions - BOXER rev. PUMP STORAGE 8.1.3 The pump must be stored in a suitable packaging, in a closed and protected environment at temperatures ranging from 5°C to 45°C, and a humidity level not above 90%. BOXER pumps are not self-draining;...
  • Page 63 DEBEM si riserva diritto di non effettuare riparazioni su pompe dedicate al trasferimento DEBEM reserves the right to not perform repair on pumps dedicated to the transfer of substances which are di fluidi potenzialmente pericolosi per la salute dell'operatore e dell'ambiente.
  • Page 64 2021 Chapter 8 - Decommissioning and Disposal Translation of Original Instructions - BOXER rev. DISPOSAL This operation is reserved for trained and qualified Mechanical Servicemen, equipped with suitable Per- sonal Protective Equipment (PPE); see the Technical and Safety Data Sheets of the treated liquid.
  • Page 65 Chapter 8 - Decommissioning and Disposal Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 NOTES INDUSTRIAL PUMPS Page 65 of 68 www. d eb em .co m...
  • Page 66 2021 Chapter 8 - Decommissioning and Disposal Translation of Original Instructions - BOXER rev. INDUSTRIAL PUMPS Page 66 of 68 ww w. d eb e m. co m...
  • Page 67 Chapter 8 - Decommissioning and Disposal Translation of Original Instructions - BOXER rev. 2021 INDUSTRIAL PUMPS Page 67 of 68 www. d eb em .co m...
  • Page 68 DEBEM s.r.l. - Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com I NDUS T RI AL P UM PS CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS...

This manual is also suitable for:

Boxer 7Boxer 15MicroboxerBoxer 35Boxer 50 1Miniboxer 2 ... Show all

Table of Contents