Download
Share
Print this page
Wilfa WKD-2200S Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Kettle
  5. Temp WKD-2200S
  6. Instruction manual

Wilfa WKD-2200S Instruction Manual

Hide thumbs Also See for WKD-2200S:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Temp
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
WKD-2200S
WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa.indd 2
06.12.12 12.40

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WKD-2200S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wilfa WKD-2200S

Summary of Contents for Wilfa WKD-2200S

  • Page 1 Temp Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WKD-2200S WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa.indd 2 06.12.12 12.40...
  • Page 2 3 P. 3 3 P. Digital kettle Generelle sikkerhetsinstruksjoner..........3 Advarsel..................4 Rengjøring..................6 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa.indd 3 06.12.12 12.40...

  • Page 3: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    P. 4 4 Generelle sikkerhetsinstruksjoner „ Les bruksanvisningen nøye før du bruker vannkokeren. „ Ta vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kvitteringen og om mulig esken med den innvendige emballasjen. „ Apparatet er kun konstruert for privat bruk, og for det tilten- kte bruksområdet.
  • Page 4 5 P. 5 5 P. Advarsel: Hvis vannkokeren er overfylt, kan varmt vann sprute ut. „ Hvis strømledningen er ødelagt, må den byttes ut av produsenten, produsentens servicerepresentant eller lignende kvalifiserte per- soner for å unngå risiko. „ Kontroller at spenningen der du skal bruke vannkokeren er den samme som spesifisert på...
  • Page 5 P. 6 6 „ Trykk tre ganger og indikatorlampen 80°C vil lyse. LED lys vil lyse orange. Det betyr at vannkokeren vil stoppe oppvarmingen når vanntemperaturen er 80°C. „ Trykk fire ganger og indikatorlampen 90°C vil lyse. LED lys vil lyse lilla.
  • Page 6 7 P. 7 7 P. Rengjøring Trekk alltid ut støpselet før vannkokeren rengjøres. Om nødvendig kan vannkokeren rengjøres utvendig med en fuktig klut. Bruk ikke rengjøringsmidler. Avkalkning Avkalk vannkoker ved behov, gjerne minst 2 ganger i året. Fyll vannkokeren opp til ”max”-merket, med en blanding av en del vanlig husholdningseddik og to deler vann.
  • Page 7 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedføres i Norge av: WILFA AS Industriveien 25 Tlf: 67 06 33 00 Postboks146, Hagan Fax: 67 06 33 91 wilfa.com...
  • Page 8 9 P. Digital kettle Allmänna säkerhetsanvisningar...........9 Varning..................10 Rengöring..................12 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa.indd 9 06.12.12 12.40...

  • Page 9: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    P. 10 Allmänna säkerhetsanvisningar „ Innan vattenkokaren används ska bruksanvisningen noga läsas igenom. „ Spara bruksanvisningen, garantibevis, inköpskvitto och, om möjligt, förpackningen med tillhörande förpackningsmaterial. „ Denna apparat är konstruerad för hemmabruk, alla annan använd- ning anses vara felaktig. Apparaten är inte avsedd för kommersiell användning.
  • Page 10 11 P. 11 P. Varning: Om vattenkokaren överfylls kan kokande vatten tränga ut. „ Vattenkokaren får endast användas tillsammans med den medföljande basen. „ Om el-kabeln är skadad ska den ersättas av tillverkaren el- ler dennes servicerepresentant eller motsvarande, detta för att undvika fara/skador.
  • Page 11 P. 12 „ Tryck tre gånger och indikatorlampan tänds 80°C. LED-ljus lyser orange. Detta innebär att vattenkokaren stoppar uppvärmningen när vattentemperaturen är 80°C. „ Tryck fyra gånger och indikatorlampan tänds 90°C. LED-ljus lyser lila. Detta innebär att vattenkokaren stoppar uppvärmningen när vattentemperaturen är 90°C.
  • Page 12 13 P. 13 P. Rengöring Dra alltid ut stickkontakten från vägguttaget innan vattenkokaren rengörs. Vattenkokarens utsida kan vid behov rengöras med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel. Avkalkning Avkalka vattenkokaren när den behöves, företrädesvis åtminstone 2 gånger per år. Fyll vattenkokaren upp til ”max”, med en blandning av en del hushållsättika och två...
  • Page 13 Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Markedføres i Sverige av: WILFA AB Box 9031 Tlf: 40 601 20 00 200 39 Malmö...
  • Page 14 15 P. Digital kettle Generel sikkerhedsvejledning..........15 Advarsel..................16 Rengøring................... 18 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa.indd 15 06.12.12 12.40...
  • Page 15 P. 16 Generel sikkerhedsvejledning „ Læs brugsanvisningen grundigt, før du tager elkedlen i brug. „ Gem brugsanvisning, garantibeviset, kvitteringen og eventuel kassen med den indvendige emballage. „ Produktet er udelukkende beregnet til privat brug og det tiltænkte formål. Det er ikke beregnet til kommerciel brug. Må ikke benyttes udendørs.
  • Page 16 17 P. 17 P. Advarsel: Hvis du fylder for meget vand i kedlen, kan du risikere, at kogende vand trænger ud. „ Er kablet beskadiget, skal den udskiftes af autoisert serviceperson- ale. Er der beskadigelse af enheden, eller at det ikke virker, skal det være kun serviceres af autorisert personale.
  • Page 17 P. 18 „ Trykk tre ganger og indikatoren lyser 80°C. LED lys vil lyse orange. Det betyder, at kedelen standser opvarmning, når vandtemperaturen er 80°C. „ Trykk fire ganger og indikatoren lyser 90°C. LED lys vil lyse lilla. Det betyder, at kedelen standser opvarmning, når vandtemperaturen er 90°C.
  • Page 18 19 P. 19 P. Rengøring „ Sørg altid for at trække stikket ud af stikkontakten før rengøring af elkedlen. „ Ydersiden af kedlen kan eventuelt rengøres med en fugtig klud. Du må ikke bruge rengøringsmidler. Afkalkning Afkalke kedel når det er nødvendigt, fortrinsvis mindst 2 ganger årligt. Fyld kanden op til ”max”-mærket, med en blanding av en del husholdningseddike og to dele vand.
  • Page 19 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE -opsamlingssted. Markedføres i Danmark av: AS WILFA A/S Fosievägen 13 T +45 70 20 20 44 wilfa.com 214 31 Malmö,...
  • Page 20 21 P. P. Digital kettle Yleiset turvallisuusohjeet............22 Varoitus..................23 Puhdistaminen................25 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa.indd 21 06.12.12 12.40...

  • Page 21: Yleiset Turvallisuusohjeet

    P. 22 Yleiset turvallisuusohjeet „ Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen vedenkeittimen käyttämistä. „ Säilytä käyttöohje, takuukortti, ostokuitti ja mahdollisuuksien mukaan myös pakkaus ja sisäpakkaus. „ Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Käytä sitä ulkona vain jos se on suunniteltu ulkona käytettäväksi.
  • Page 22 23 P. 23 P. Varoitus: Jos vedenkeittimessä on liikaa vettä, se ei ehkä kiehu tai vesi saattaa roiskua kannen alta. „ Jos sähköjohto on vaurioitunut, on laite toimitettava valtuutetulle huoltokorjaamolle. „ Jos laitteessa on vikoja, vaurioita tai se ei toimi, on laite toimitet- tava valtuutetulle huoltokorjaamolle.
  • Page 23 P. 24 „ Paina painiketta kolme kertaa ja merkkivalo 80°C syttyy. LED-valo palaa oranssi. Tämä tarkoittaa, että keitin lopettaa ve- den lämmittämisen kun 80°C lämpötila on saavutettu. „ Paina painiketta neljä kertaa ja merkkivalo 90°C syttyy. LED-valo palaa liilan värisenä. Tämä tarkoittaa, että keitin lopettaa veden lämmittämisen kun 90°C lämpötila on saavutettu.
  • Page 24 25 P. 25 P. Puhdistaminen Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Jos laitteen ulkopinta on puhdistettava, käytä kosteaa liinaa. Älä käytä pesuainetta. Kalkinpoisto Suorita tarvittaessa kalkinpoisto, mielellään vähintään 2 kertaa vuodessa.. Täytä vedenkeitin ”max”-merkkiin asti vesi- ja etikkaseoksella: yksi osa etikkaa ja kaksi osaa vettä. Keitä seos. Anna seoksen seistä...
  • Page 25 Maahantuoja: Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaalija valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
  • Page 26 27 P. P. Digital kettle General Safety Instructions............27 ..................28 Warning Cleaning..................30 WKD_2200S_IM_Temp_Wilfa.indd 27 06.12.12 12.40...
  • Page 27 P. 28 General Safety Instructions „ Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully. „ Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the sales receipt and if possible, the carton with the inner packaging. „ This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use.
  • Page 28 29 P. 29 P. Warning: If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected. „ Is the cable damaged, it must be replaced by authorized personnel. „ Is there damage to the device or that it does not work, it must be serviced only by authorized personnel.
  • Page 29 P. 30 „ Press “ ”for 3 times, the indicator light of 80°C shines, with the orange LED light. It means that it will stop heating when the water temperature is 80°C. „ Press “ ”for 4 times we can see the indicator light of 90°C shines, with the purple LED light.
  • Page 30 31 P. 31 P. Cleaning „ Always remove the plug from the mains supply before cleaning the kettle. The exterior of the kettle should be cleaned, if necessary, with a slightly damp cloth without additives. Descaling Descale kettle regularly. With normal use, at least twice a year. Fill the kettle up to “max”...
  • Page 31 Instead, bring the product to your closest WEEE collection centre. Markedføres i Norge av: WILFA AS Industriveien 25 Tlf: 67 06 33 00 Postboks146, Hagan Fax: 67 06 33 91 wilfa.com...