Wilfa SVART WSPOK-1000B Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Kettle
  5. SVART WSPOK-1000B
  6. Operating instructions manual

Wilfa SVART WSPOK-1000B Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wilfa SVART pour
water kettle
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
WSPOK-1000B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SVART WSPOK-1000B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa SVART WSPOK-1000B

Summary of Contents for Wilfa SVART WSPOK-1000B

  • Page 1 Wilfa SVART pour water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions WSPOK-1000B...
  • Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...

  • Page 4: Viktige Forholdsregler

    VIKTIGE FORHOLDSREGLER • Vannkokeren skal kun kobles til uttak i vegg med 220-240 volt spenning. • Under bruk blir vannkokeren varm og bør holdes kun i hanken. • Vannkokeren må ikke plasseres i nærheten av åpen flamme eller annen varmekilde (peis, kokeplate o.l.). •...
  • Page 5 • Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. • Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 år og oppover, hvis de er under tilsyn, eller fått instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte, og hvis de forstår farene involvert.
  • Page 6 2. Sokkelen og vannkokeren må ikke legges i vann eller andre væsker. 3. Bruk et mildt rengjøringsmiddel hvis kannen er skitten. 4. OBS! Ikke bruk spisse gjenstander. AVKALKNING 1. Wilfa anbefaler at vannkokeren avkalkes med jevne mellomrom. Bruk et innkjøpt avkalkningsmiddel og følg bruksanvsingen nøye eller:...
  • Page 7 2. Fyll kannen med 1/3 eddik og 2/3 vann og kok opp som vanlig. 3. La eddik og vann stå i kannen natten over og hell ut neste dag. 4. Fyll kannen med rent vann og kok opp. 5. Hell det kokte vannet ut, siden det kan inneholde resten av eddik. 6.
  • Page 8 GARANTI Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdato. Garan- tien dekker produksjonsfeil eller mangler som oppstår i garanti- perioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhan- dleren hvis du krever garanti. Garantien er kun gyldig for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.

  • Page 9: Teknisk Data

    220-240V 50/60Hz 840-1000W Produsenten forbeholder seg retten til tekniske endringer. Produsert og importert for Wilfa. Denne merkingen viser at produktet ikke må kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes.

  • Page 10: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Vattenkokaren får endast anslutas till vägguttag för 220-240 volt. • Under användningen blir vattenkokaren het och ta därför bara i handtaget. • Vattenkokaren får inte placeras i närheten av öppen eld eller annan värmekälla (spis, kokplatta etc.). •...
  • Page 11 • Finns det skador på enheten eller att det inte fungerar, måste det servas av auktoriserad personal. • Om elsladden är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller motsvarande, detta för att undvika fara/skador. • Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt, om de övervakas eller fått instruktioner angående användning av apparaten på...
  • Page 12 Använd ett milt rengöringsmedel om kannan är smutsig. OBS! Använd ej vassa föremål. AVKALKNING Wilfa rekommenderar att avkalkning sker med jämna mellanrum. 1. Använd köpt avkalkningsmedel och följ bruksanvisningen noga eller: 2. Fyll kannan med 1/3 ättiksprit och 2/3 vatten och koka upp som vanligt.
  • Page 13 4. Fyll kannan med vatten och koka upp. 5. Häll ut det kokta vattnet som kan innehålla ättikspritrester. 6. Skölj ur kannan med vatten. Erfarenhetsmässigt bör avkalkning ske med följande intervaller: • vatten med liten kalkhalt: var 3-4 månad; • vatten med medelmåttig kalkhalt: var 4-6 vecka;...
  • Page 14 GARANTI Wilfa lämnar 5 års garanti på denna produkt från inköpsdagen. Gar- antin täcker produktionsfel eller fel som uppstår under garantitiden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti. Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål.

  • Page 15: Tekniska Data

    220-240V 50/60Hz 840-1000W Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa. Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser.

  • Page 16: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Kogekanden tilsluttes en almindelig 220-240 Volt stikkontakt. • Under brug bliver kogekanden varm; rør derfor kun ved håndtaget. • Placer ikke kogekanden i nærheden af åben ild eller anden varmekilde (komfur, kogeplade el.lign.). • Fyld kun vand i kogekanden til ”MAX”-mærket. •...
  • Page 17 • Hvis kogekanden anvendes til andet formål, end det den er beregnet til, eller hvis den bruges forkert, bærer brugeren selv ansvaret for eventuelle skader. • Er der beskadigelse af enheden, eller at det ikke virker, skal det være kun serviceres af autoriseret personale.
  • Page 18 Anvend et mildt rengøringsmiddel, hvis kanden er snavset. Obs! Stik aldrig spidse genstande ned i kogekanden. AFKALKNING Wilfa anbefaler, at kogekanden afkalkes med jævne mellemrum. Anvend et indkøbt afkalkningsmiddel, og følg nøje brugsanvisningen, eller:...
  • Page 19 1. Fyld kanden med 1/3 eddike og 2/3 vand, og kog det op som normalt. 2. Lad eddike og vand stå i kanden natten over, og hæld det ud næste dag. 3. Fyld kanden med rent vand, og kog det. 4.
  • Page 20 GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdagen. Garan- tien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperi- oden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhan- dleren, hvis du ønsker at benytte din garanti. Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande.
  • Page 21 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) 1561 København V...
  • Page 22 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEET • Liitä vedenkeitin vain 220-240 V verkkovirtaan. • Vedenkeitin kuumenee käytön aikana. Tartu siksi vain vedenkeittimen kädensijaan. • Vedenkeitintä ei saa asettaa avotulen tai muun lämmönlähteen (liesi, keittolevy, jne.) läheisyyteen. • Kannua voi käyttää vain laitteeseen kuuluvan virtajalustan kanssa. Jalustaa ei voi käyttää...
  • Page 23 • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu alle 8-vuotiaiden lasten käyttöön. Yli 8-vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta valvonnan alaisena tai mikäli he ovat saaneet opastuksen laitteen turvalliseen käyttöön. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta, paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja valvonnan alaisena. Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
  • Page 24 Irrota pistoke pistorasiasta. Jalustaa tai vedenkeitintä ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin. Käytä mietoa puhdistusainetta likaisen kannun puhdistamiseen. HUOM! Älä käytä teräviä esineitä puhdistuksessa. KALKINPOISTO Wilfa suosittelee, että kalkinpoisto suoritetaan säännöllisin väliajoin. Osta kalkin- poistoainetta ja noudata sen käyttöohjetta tarkkaan tai:...
  • Page 25 • Täytä kannuun 1/3 etikkaa ja 2/3 vettä ja kiehauta liuos tavalliseen tapaan. • Anna liuoksen seistä kannussa yön yli ja kaada se pois seuraavana päivänä. • Täytä kannu puhtaalla vedellä ja kiehauta. • Kaada pois keitetty vesi, jossa saattaa olla jäänteitä etikasta. •...
  • Page 26 TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa valmistusvirheet tai takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esit- tämisen yhteydessä. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisesti käytettyjä tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti.

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C FI-02230 Espoo...

  • Page 28: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The electric water kettle must only be plugged into 220-240 volt outlets in wall. • The kettle becomes warm during use and should be held by handle only. • The kettle must not be placed near open flame or other heat source such as stove top, fireplace, etc.
  • Page 29 • Is there damage to the device or that it does not work, it must be serviced only by authorized personnel. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  • Page 30 USER DIRECTIONS During first time use, pour out the first batch of boiling water to dispose of dust and other impurities. 1. Fill water through the designated opening 2. Never fill less than 0.5 litre of water to avoid boiling dry. Also, never fill more than MAX of water.
  • Page 31 DESCALING 5. Fill the kettle with 1/3 white vinegar and 2/3 water and boil or allow it to stand overnight. 6. Empty solution from kettle and fill kettle with clean water and boil. 7. Discard the boiled water as it might contain remains of vinegar 8.
  • Page 32 GUARANTEE Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase. The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee.

  • Page 33: Technical Data

    220-240V 50/60Hz 840-1000W The manufacturer reserves the right to make technical changes. Manufactured and imported for Wilfa. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 36 AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norway...

Table of Contents