Download
Share
Print this page
Wilfa Temp WKD-2200S Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Kettle
  5. Temp WKD-2200S
  6. Instruction manual

Wilfa Temp WKD-2200S Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Temp WKD-2200S:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Temp
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
WKD-2200S

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Temp WKD-2200S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa Temp WKD-2200S

Summary of Contents for Wilfa Temp WKD-2200S

  • Page 1 Temp Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WKD-2200S...

  • Page 2: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK Generelle sikkerhetsinstruksjoner • Les bruksanvisningen nøye før du bruker vannkokeren. • Ta vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kvitteringen og om mulig esken med den innvendige emballasjen. • Apparatet er kun konstruert for privat bruk, og for det tiltenkte bruksområdet.
  • Page 3 • Apparatet må ikke brukes med våte hender. Trekk ut støpselet umiddelbart hvis apparatet er fuktig eller vått. Må ikke senkes ned i vann. • Slå av vannkokeren og trekk ut støpselet når enheten ikke er i bruk. • Hold i støpselet når du trekker det ut. Unngå å trekke i ledningen til vannkokeren.
  • Page 4 Vannkokeren må bare repareres av autorisert, kvalifisert personell. • Bruk bare originalt tilbehør. Produkter som ikke er kompatible må ikke kobles til apparatet. • Bruk ikke vannkokeren utendørs. • Grunnplaten og utsiden av vannkokeren tåler ikke vann. Hold alltid apparatet tørt. •...
  • Page 5 Light Første gang vannkokeren brukes Før du bruker vannkokeren for første gang, fyller du den med kaldt vann og koker det opp to ganger uten å tilsette noe. Fyll vannkokeren med vann. Unngå å overfylle den. Bruk indikatoren for van­ nivå.
  • Page 6 Rengjøring Trekk alltid ut støpselet før vannkokeren rengjøres. Om nødvendig kan vannkokeren rengjøres utvendig med en fuktig klut. Bruk ikke rengjøringsmidler. Avkalkning Avkalk vannkoker ved behov, gjerne minst 2 ganger i året. Fyll vannkokeren opp til ”max”­merket, med en blanding av en del vanlig husholdningseddik og to deler vann.
  • Page 7 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...

  • Page 8: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS Allmänna säkerhetsanvisningar • Innan vattenkokaren används ska bruksanvisningen noga läsas igenom. • Spara bruksanvisningen, garantibevis, inköpskvitto och, om möjligt, förpackningen med tillhörande förpackningsmaterial. • Denna apparat är konstruerad för hemmabruk, alla annan användning anses vara felaktig. Apparaten är inte avsedd för kommersiell användning.
  • Page 9 • Stäng av och dra ut stickkontakten om vattenkokaren inte ska användas. När vattenkokarens stickkontakt ska dras ut ska man hålla och dra i kontakten inte i kabeln. • Stäng av vattenkokaren före rengöring. • Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt, om de övervakas eller fått instruktioner angående användning av apparaten på...
  • Page 10 • Använd endast originaltillbehör, får ej anslutas till icke avsedda produkter. • Basen och vattenkokarens utsida är inte vattenskyddade. Dessa ska alltid hållas torra. • Rör INTE vid vattenkokarens inre delar. • Vattenkokaren får endast användas för avsett bruk. • Om vattenkokaren överfylls kan kokande vatten tränga ut.
  • Page 11 Light Första gången vattenkokaren används Innan vattenkokaren används för första gången ska den fyllas med kallt vatten och kokas ur två gånger, utan andra tillsatser. Fyll på vatten i vattenkokaren. Överfyll inte. Använd nivåmarkeringarna. Placera vattenkokaren på basen. • Tryck på knappen och en ”di”...
  • Page 12 Rengöring Dra alltid ut stickkontakten från vägguttaget innan vattenkokaren rengörs. Vattenkokarens utsida kan vid behov rengöras med en lätt fuktad trasa. Använd inte rengöringsmedel. Avkalkning Avkalka vattenkokaren när den behöves, företrädesvis åtminstone 2 gånger per år. 1. Fyll vattenkokaren upp til ”max”, med en blandning av en del hushållsättika och två...
  • Page 13 Enligt WEEE­direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
  • Page 14 LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG Generel sikkerhedsvejledning • Læs brugsanvisningen grundigt, før du tager elkedlen i brug. • Gem brugsanvisning, garantibeviset, kvitteringen og eventuel kassen med den indvendige emballage. • Produktet er udelukkende beregnet til privat brug og det tiltænkte formål. Det er ikke beregnet til kommerciel brug.
  • Page 15 vådt, skal stikketstraks tages ud. Produktet må ikke nedsænkes i vand! • Sluk elkedlen, og træk stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug. Når du vil trække stikket ud af elkedlen, skal du holde og trække i stikket, ikke i ledningen/kablet.
  • Page 16 • Brug kun originalt tilbehør. Må ikke tilsluttes inkompatible produkter. • Basen og elkedlens ydre er ikke vandafvisende. Sørg for, at disse dele altid er tørre. • Du MÅ IKKE berøre elkedlens indvendige dele. • Elkedlen må kun benyttes til det tiltænkte formål. •...
  • Page 17 Light Ibrugtagning Fyld elkedlen med koldt vand og lad det koge to gange uden at tilsætte andet, før du tager elkedlen i brug. Fyld kedlen med vand. Sørg for, at du ikke fylder for meget vand i. Se vandstandsindikatoren. Anbring kedlen på basen. •...
  • Page 18 Rengøring • Sørg altid for at trække stikket ud af stikkontakten før rengøring af elkedlen. • Ydersiden af kedlen kan eventuelt rengøres med en fugtig klud. Du må ikke bruge rengøringsmidler. Afkalkning Afkalke kedel når det er nødvendigt, fortrinsvis mindst 2 ganger årligt. 1.
  • Page 19 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE­opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
  • Page 20 LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ Yleiset turvallisuusohjeet • Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen vedenkeittimen käyttämistä. • Säilytä käyttöohje, takuukortti, ostokuitti ja mahdollisuuksien mukaan myös pakkaus ja sisäpakkaus. • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Käytä...
  • Page 21 käyttää laitetta ilman valvontaa. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu alle 8­vuotiaiden lasten käyttöön. Yli 8­vuotiaat lapset voivat käyttää laitetta valvonnan alaisena tai mikäli he ovat saaneet opastuksen laitteen turvalliseen käyttöön. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta, paitsi jos he ovat yli 8­vuotiaita ja valvonnan alaisena.
  • Page 22 • ÄLÄ koske laitteen sisäosiin. • Käytä tätä laitetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen. • Älä käytä kannu­osaa muiden laitteiden pohjissa. • Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokor jaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella. • Tarkista, että syöttöjännite vastaa laitteen tarvitsemaa jännitettä.Tiedot näkyvät pohjan tarrassa.
  • Page 23 Light Laitteen käyttäminen ensimmäistä kertaa Ennen laitteen käyttämistä ensimmäistä kertaa täytä kannu kylmällä vedellä kahdesti ja kiehauta. Täytä kannu vedellä. Älä täytä sitä liian täyteen. Tarkkaile vesimäärän ilmaisinta. Aseta kannu paikoilleen. • Paina painiketta ja ”di” äänimerkki kertoo että keitin on päällä. Kun vesi on kiehunut, sammuu laite automaattisesti ja ”di”...
  • Page 24 Puhdistaminen Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Jos laitteen ulkopinta on puhdistettava, käytä kosteaa liinaa. Älä käytä pesuainetta. Kalkinpoisto Suorita tarvittaessa kalkinpoisto, mielellään vähintään 2 kertaa vuodessa. 1. Täytä vedenkeitin ”max”­merkkiin asti vesi­ ja etikkaseoksella: yksi osa etikkaa ja kaksi osaa vettä. Keitä seos. 2.
  • Page 25 Virransyöttö: 220­240 V 50/60 Hz 1850­2200 W. Valmistaja pidättää itselleen oikeuden tehdä muutoksia. Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa­tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali­ ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE­2002.
  • Page 26 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING General Safety Instructions • Before commissioning this kettle, please read the instruction manual carefully. • Please keep the instruction manual, guarantee certificate, the sales receipt and if possible, the carton with the inner packaging. • This kettle is intended exclusively for private and not for commercial use.
  • Page 27 appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
  • Page 28 with liquid. Do not handle the kettle with wet or moist hands. Should the kettle become wet or moist, remove the main plug from the socket immediately. • DO NOT touch the contents of the kettle. • Use the kettle only for its intended purpose. •...
  • Page 29 Light First Use of the Kettle Before using the kettle for the first time, fill the kettle with cold water and boiled it twice without any additives. Fill the kettle with water. Do not overfill. Use the water level indicator. Place the kettle on the base.
  • Page 30 Cleaning • Always remove the plug from the mains supply before cleaning the kettle. The exterior of the kettle should be cleaned, if necessary, with a slightly damp cloth without additives. Descaling Descale kettle regularly. With normal use, at least twice a year. 1.
  • Page 31 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
  • Page 32 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...