Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa WK-4
Summary of Contents for Wilfa WK-4
- Page 1 WK-4 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM...
- Page 2 VANNKOKER BRUKSANVISNING Les grundig gjennom bruksanvisningen før vannkokeren tas i bruk, og legg den til side for fremtidig bruk. Wilfa er ikke ansvarlig for skader som oppstår ved feil bruk. SIKKERHETSREGLER • Vannkokeren skal kun kobles til uttak i vegg med 220-240 volt spenning.
-
Page 3: Teknisk Data
Bruk et mildt rengjøringsmiddel hvis kannen er skitten. OBS! Ikke bruk spisse gjenstander. Forkalkning dekkes ikke av garantien. TEKNISK DATA Type: WK-4 Spenning: 220V-240V – 50 Hz Effekt: 1800 watt Produsenten forbeholder seg retten til tekniske endringer. Produsert og importert for Wilfa. Markedsføres i Norge av:... - Page 4 AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt avfall skal bli samlet inn separate og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall.
- Page 5 VATTENKOKARE BRUKSANVISNING Läs noga igenom denna bruksanvisning innan vattenkokaren används och spara den för framtida behov. Elram ansvarar inte för skador som beror på felaktig användning. SÄKERHETSBESTÄMMELSER • Vattenkokaren får endast anslutas till vägguttag för 220-240 volt. • Lämna ej barn utan uppsikt i närheten av ansluten vattenkokare. •...
- Page 6 ANVÄNDNING Första gången vattenkokaren används häll bort vattnet för att skölja bort ev. smuts. • Fyll på vatten genom hällpipen eller öppna locket. Fyll aldrig på mindre vatten än 0,5 liter (”min”) för att undvika torrkokning. Fyll ej på mer än 1liter (”max”).
-
Page 7: Tekniska Data
220V-240V - 50 Hz Effekt: 1800W Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa. Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa/Elram. Gäller endast Sverige Enligt konsumentköp EHL 2002 omfattas denna produkt av sex månaders... - Page 8 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall.
- Page 9 EL-KOGEKANDE BRUGSANVISNING Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, før el-kogekanden tages i anvendelse, og gem brugsanvisningen til eventuelt senere brug. Elram frasiger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes fejlagtigt brug. SIKKERHEDSANVISNINGER • Kogekanden tilsluttes en almindelig 220-240 Volt stikkontakt. • Sørg for at holde børn under opsyn, når de er i nærheden af en tændt kogekande.
- Page 10 • Anvend ikke kogekanden, hvis ledningen er beskadiget. Hvis kogekanden ikke fungerer, som den skal, eller hvis den har været tabt på gulvet eller på anden vis er blevet beskadiget, skal den straks indleveres på nærmeste serviceværksted. ANVENDELSE Første hold vand, der koges i kogekanden, hældes ud, for at skylle den ren for eventuel snavs.
-
Page 11: Tekniske Data
AFKALKNING Wilfa anbefaler, at kogekanden afkalkes med jævne mellemrum. Anvend et indkøbt afkalkningsmiddel, og følg nøje brugsanvisningen, eller: • Fyld kanden med 1/3 eddike og 2/3 vand, og kog det op som normalt. • Lad eddike og vand stå i kanden natten over, og hæld det ud næste dag. - Page 12 VEDENKEITIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Wilfa ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat vedenkeittimen virheellisestä käytöstä. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ • Liitä vedenkeitin vain 220-240 V verkkovirtaan. • Älä jätä lapsia ilman valvontaa verkkovirtaan liitetyn vedenkeittimen läheisyyteen.
- Page 13 • Älä käytä vedenkeitintä, jos liitosjohto on vaurioitunut. Jos vedenkeitin ei toimi oikein, on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla, toimita vedenkeitin lähimpään huoltoliikkeeseen. HUOM! Vedenkeitin on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. KÄYTTÖ Huuhtele vedenkeitin vedellä ennen ensimmäistä käyttökertaa mahdollisen lian poistamiseksi. • Älä koskaan täytä vettä alle 0,5 litraa (”min.”) kuiviin kiehumisen estämiseksi.
- Page 14 (09) 682831 fax: (09) 675071 www.hedoy.fi Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002.
- Page 15 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi-keuksiin. WEEE-direktiivin mukaan on sähkö- ja elektroniikkajäte kerättävä ja käsiteltävä erillisenä. Jos tämä tuote on joskus tulevaisuudessa hävitettävä, ÄLÄ hävitä sitä talousjätteiden mukana. Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun keräyspisteeseen.
- Page 16 ELECTRIC WATER KETTLE USER GUIDE Please read this user guide thoroughly before you start using your water heater, and save for future use. Wilfa is not responsible for damage incurred by usage that violates instructions given for proper use. SAFETY PRECAUTIONS •...
- Page 17 USER DIRECTIONS During first time use, pour out the first batch of boiling water to dispose of dust and other impurities. Fill water through the designated opening or remove lid by turning the lock to ‘unlock” before the kettle is placed on the base. Never fill less than 0.5 litre of water to avoid boiling dry.
-
Page 18: Technical Data
1800W The manufacturer reserves the right to make technical changes. Manufactured and imported for Wilfa. According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste.
Need help?
Do you have a question about the WK-4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers