Samoa Larius VEGA 34:1 Operating And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samoa Manuals
  4. Water Pump
  5. LARIUS VEGA 34:1
  6. Operating and maintenance manual

Samoa Larius VEGA 34:1 Operating And Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for Larius VEGA 34:1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IT
http://www.larius.org/manuali/VEGA34_I.pdf
EN
http://www.larius.org/manuali/VEGA34_GB.pdf
w w w . l a r i u s . c o m
VEGA 34:1
Versione su carrello
Versione su serbatoio
VEGA 34:1
IT
VEGA 34:1
EN
IT
EN
On trolley
Cod. 98135
On tank
Cod. 98132
pagina 4
page 42

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Larius VEGA 34:1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Samoa Larius VEGA 34:1

Summary of Contents for Samoa Larius VEGA 34:1

  • Page 1 w w w . l a r i u s . c o m VEGA 34:1 Versione su carrello On trolley Cod. 98135 Versione su serbatoio On tank Cod. 98132 VEGA 34:1 pagina 4 http://www.larius.org/manuali/VEGA34_I.pdf VEGA 34:1 page 42 http://www.larius.org/manuali/VEGA34_GB.pdf...

  • Page 2: Table Of Contents

    IT IT VEGA 34:1 VEGA 34:1 INDICE AVVERTENZE ....................3 TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO............4 CONDIZIONI DI GARANZIA..............4 NORME DI SICUREZZA ................4 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO............5 DATI TECNICI ..................... 6 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA ........... 8 MESSA A PUNTO ..................10 FUNZIONAMENTO ................... 12 PULIZIA DI FINE LAVORO ...............

  • Page 3: Aavvertenze

    VEGA 34:1 IT IT AVVERTENZE Nella tabella rappresentata di seguito viene descritto il significato dei simboli che sono presenti in questo manuale, che riguardano l’utilizzo, la messa a terra, le operazioni di utilizzo, manutenzione e riparazione di quest’apparecchiatura. • Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’apparecchiatura. •...

  • Page 4: Btrasporto E Disimballaggio

    IT IT VEGA 34:1 TRASPORTO E DISIMbALLAGGIO NORME DI SICUREZZA • Rispettare scrupolosamente l’orientamento dell’imballaggio • IL DATORE DI LAVORO DOVRÁ PROVVEDERE AD ISTRUIRE indicato esternamente da scritte o simboli. IL PERSONALE SUI RISCHI DI INFORTUNI, SUI DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELL’OPERATORE E SULLE REGOLE •...

  • Page 5: Eprincipio Di Funzionamento

    VEGA 34:1 IT IT CORREDO STANDARD DI LAVORO. L’IMPIEGO DI ACCESSORI Prendere appropriate misure di protezione O ATTREZZATURA DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI NEL dell’udito se si lavora nelle immediate vicinanze PRESENTE MANUALE PUÓ ESSERE CAUSA DI INFORTUNI. dell’apparecchiatura. • IL FLUIDO CONTENUTO NEL TUBO FLESSIBILE PUÒ ESSERE MOLTO PERICOLOSO.

  • Page 6: Fdati Tecnici

    IT IT VEGA 34:1 DATI TECNICI VEGA 34:1 VEGA 34:1 Max. pressione aria 7 bar Corsa pompa 76 mm (3’’) Max. pressione fluido in uscita 240 bar Portata per ciclo 21 cc Ingresso aria 3/8’’ BSPT (F) Max. portata 60 cicli/min 1,3 l/min Uscita materiale 3/8’’...
  • Page 7 VEGA 34:1 IT IT Parti della pompa a contatto del materiale: Gruppo pompante: acciaio al carbonio zincato e alluminio o acciaio inox (a seconda delle versioni) Sfere di tenuta: acciaio inox AISI 420B Guarnizioni: PTFE Altri parti della pompa: Corpo motore e pistone motore: alluminio Stelo pistone motore pneumatico: acciaio inox Telaio carrello: lamiera verniciata La pompa può...

  • Page 8: Gdescrizione Dell'apparecchiatura

    IT IT VEGA 34:1 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA Fig. 1G Pos. Descrizione Pos. Descrizione Gruppo motore Manometro pressione aria pistola Sistema di aspirazione Mandata aria pistola Gruppo regolazione aria Valvola apre/chiude aria pompa Regolatore pressione pompa Cavo di messa a terra Fornitura aria principale Gruppo pompante materiale Regolatore pressione pistola Raccordo fissaggio tubo di aspirazione...
  • Page 9 VEGA 34:1 IT IT Fig. 2G Pos. Descrizione Pos. Descrizione Carrello trasporto apparecchiatura Raccordo uscita materiale Gruppo pompante Raccordo fissaggio tubo di ricircolo Ruote Tubo flessibile aria-materiale Gruppo filtro Tubo di ricircolo Filtro alta pressione uscita materiale Tubo di aspirazione Rubinetto di ricircolo Filtro di aspirazione materiale www.larius.com...

  • Page 10: Hmessa A Punto

    IT IT VEGA 34:1 MESSA A PUNTO H.1 COLLEGAMENTO TUbO DI ASPIRAZIONE E RICICLO. • Collegare il tubo di aspirazione (H1) e di ricircolo (H2) al gruppo pompante (H3) e al filtro (H4) come indicato in figura. Fig. 1H H.2 COLLEGAMENTO TUbAZIONE PISTOLA •...
  • Page 11 VEGA 34:1 IT IT H.4 LAVAGGIO DELL’APPARECCHIATURA NUOVA • L’apparecchiatura è stata collaudata in fabbrica con olio minerale leggero che è rimasto all’interno del pompante per protezione. Quindi prima di aspirare il prodotto bisogna eseguire un lavaggio con diluente. • Immergere il tubo di aspirazione nel secchio del solvente di lavaggio.

  • Page 12: Ifunzionamento

    IT IT VEGA 34:1 • Se il prodotto è stato miscelato correttamente dovremmo vedere uscire dalla tubazione di ricircolo (H2) il prodotto. Se il prodotto non ricircola significa che è troppo denso ed è necessario diluirlo ulteriormente fino ad ottenere un corretto flusso di ricircolo, lasciare ricircolare il prodotto per breve tempo.
  • Page 13 VEGA 34:1 IT IT • Fissare l’ugello di atomizzazione sulla pistola, scegliere l’ugello adatto in base alle caratteristiche del materiale che si vuole utlizzare e al tipo di lavoro che si deve eseguire. Prima di ogni giornata di lavoro, controllare che la ghiera sia ricolma di olio idraulico (rif.

  • Page 14: Jpulizia Di Fine Lavoro

    IT IT VEGA 34:1 Valvola di ricircolo-sicurezza: quando si lavora al Non dirigere MAI la pistola verso se stessi o altre massimo della pressione disponibile, nei momenti persone. in cui si rilascia il grilletto della pistola, possono Il contatto con il getto può causare serie ferite. manifestarsi dei bruschi aumenti di pressione.

  • Page 15: Kmanutenzione Ordinaria

    VEGA 34:1 IT IT MANUTENZIONE ORDINARIA K.1 LUbRIFICAZIONE GHIERA GUARNIZIONI Chiudere sempre la fornitura di aria compressa Controllare periodicamente la linea di fornitura e scaricare la pressione nell’impianto prima dell’aria alla pompa. Accertarsi che l’aria sia sempre di effettuare qualsiasi tipo di controllo o di ben pulita e lubrificata.

  • Page 16: Lsostituzione Guarnizioni Gruppo Pompante

    IT IT VEGA 34:1 SOSTITUZIONE GUARNIZIONI GRUPPO POMPANTE • Svitare il gruppo filtro (L1) dall’alloggiamento pompa (L2). Fig. 3L Fig. 1L • Togliere i tre dadi autobloccanti (L3) e staccare il gruppo pompante (L4) svitandolo dallo stelo pistone del motore. Fig.

  • Page 17: Mpulizia E Riparazione Della Valvola Di Aspirazione

    VEGA 34:1 IT IT • Sfilare il pistone (L8) dall’alloggiamento pompa e procedere alla sostituzione delle guarnizioni, pacco superiore (L9) o pacco inferiore (L10), rispettando poi il senso di montaggio delle stesse. Nel rimontaggio della sede valvola (L11) nel pistone (L8) la filettatura va ricoperta con adesivo frena filetti Fig.

  • Page 18: Osmontaggio Del Motore

    IT IT VEGA 34:1 SMONTAGGIO DEL MOTORE • Posizionare il pistone al punto superiore della corsa e svitare il tappo (O1). Bloccare l’asta guida (O2) con una pinza a scatto e sostituire il tappo (O1) con un dado (O3) da M8. Fig.
  • Page 19 VEGA 34:1 IT IT • Svitare i due controdadi (O8) che bloccano le due viti valvola. Fig. 6O • Sfilare le viti valvola (O9) e controllare lo stato di usura delle guarnizioni (O10). Fig. 7O Fig. 8O • Bloccare il rullo (O11) con una pinza e premendo la molla (O12), toglierlo dalla sua sede, ciò permetterà di rimuovere tutto il gruppo inversione corsa.
  • Page 20 IT IT VEGA 34:1 • Controllare lo stato di ogni pezzo in particolare le guarnizioni (O10) e gli OR (O13), (O14) e (O15). Controllare che le pareti interne del cilindro non siano graffiate. Prima di rimontare il tutto, lubrificare i pezzi con grasso leggero ed impermeabile.

  • Page 21: Pinconvenienti E Rimedi

    VEGA 34:1 IT IT INCONVENIENTI E RIMEDI Inconveniente Causa Soluzione La pompa non entra in funzione L’aria di alimentazione è insufficiente; Controllare la linea di fornitura dell’aria. Aumentare il diametro del tubo di alimentazione; Linea di uscita del prodotto intasata; Aprire il rubinetto di ricircolo e verificare se la pompa si avvia.

  • Page 23: Qmotore Completo Pompa Vega 34:1

    VEGA 34:1 IT IT PARTICOLARI DI RICAMbIO M o t o r e p n e u m a t i c o Gruppo regolazione aria completo pompa Vega versione su serbatoio 34:1 pag. 24 pag. 33 Gruppo regolazione aria versione su carrello pag.
  • Page 24 IT IT VEGA 34:1 MOTORE PNEUMATICO COMPLETO POMPA VEGA 34:1 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. SOLO versioni nuda e su carrello www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...

  • Page 25: Rpompante Completo Pompa Vega 34:1

    VEGA 34:1 IT IT Pos. Codice Descrizione Q. tà Pos. Codice Descrizione Q. tà 91032 Molla guida traversino Motore pneumatico completo pompa 34:1 98145 91035 Pistone motore versione nuda 96027 Vite valvola completa Motore pneumatico completo pompa 34:1 98144 96014 Valvola in gomma versione su carrello 96015...
  • Page 26 IT IT VEGA 34:1 POMPANTE COMPLETO POMPA VEGA 34:1 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...

  • Page 27: E Air Assisted Airless (98388/1)

    VEGA 34:1 IT IT Pos. Codice Descrizione Q. tà Pos. Codice Descrizione Q. tà 98650 Pompante completo 96093 Anello OR 98650/1 Pompante completo su serbatoio 91001 Tazza completa 96023 Molla 98656 Guarnizione PTFE 96233 Etichetta ‘OLIO’ 3323 Copiglia 91001/1 Tazza per olio 98661 Guarnizione polietilene 3429...
  • Page 28 IT IT VEGA 34:1 FILTRO COMPLETO POMPA VEGA 34:1 VERSIONI AIRLESS (COD. 98388) E AIR ASSISTED AIRLESS (COD. 98388/1) ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. VERSIONE 98388 VERSIONE 98388/1 www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...
  • Page 29 VEGA 34:1 IT IT Pos. Codice Descrizione Q. tà 98388 Filtro di linea completo uscita M16x1,5 versione Airless 98388/1 Filtro di linea completo uscita Gj 1/4 versione Air assisted airless 10107 Etichetta avvertenze 98384 Serbatoio filtro 96202 Molla staccio 95221 Staccio filtro 200m 95220 Staccio filtro 100m...

  • Page 30: Filtro Completo Pompa Vega 34:1 Versione Su Serbatoio Cod. 98387

    IT IT VEGA 34:1 FILTRO COMPLETO POMPA VEGA 34:1 VERSIONE SU SERbATOIO COD. 98387 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. Pos. Codice Descrizione Q. tà Pos. Codice Descrizione Q. tà 98387 Filtro di linea completo 95221 Staccio filtro 200 mesh 98386...

  • Page 31: Vgruppo Regolazione Aria Vers. Airless Per Carrello Cod. 91019/1

    VEGA 34:1 IT IT GRUPPO REGOLAZIONE ARIA VERSIONE AIR ASSISTED AIRLESS PER CARRELLO Rif. 91055/1 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. Pos. Codice Descrizione Q. tà Pos. Codice Descrizione Q. tà 91055/1 Gruppo completo 91020 Adattatore 3/8 mm CON 96216...
  • Page 32 IT IT VEGA 34:1 GRUPPO REGOLAZIONE ARIA VERSIONE AIRLESS PER CARRELLO Rif. 91019/1 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. Pos. Codice Descrizione Q. tà Pos. Codice Descrizione Q. tà 91019/1 Gruppo completo 98664 Staffa 510068 Rondella Ø...

  • Page 33: Wgruppo Regolazione Aria Versione Su Serbatoio Cod. 91735

    VEGA 34:1 IT IT GRUPPO REGOLAZIONE ARIA VERSIONE SU SERbATOIO COD. 91735 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. Pos. Codice Descrizione Q. tà 91735 Gruppo completo 96259 Manometro 91736 Regolatore pressione 91020 Nipplo 91101 Valvola a sfera www.larius.com REV.

  • Page 34: Ysistema Aspirazione Vernici Versione Su Serbatoio Cod. 91725

    IT IT VEGA 34:1 SISTEMA DI ASPIRAZIONE VERNICI VERSIONE SU CARRELLO COD. 16611 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. Pos. Codice Descrizione Q. tà Pos. Codice Descrizione Q. tà 35005/1 Campana filtro Sistema di aspirazione vernici con 16611 35006 Disco filtro fine (80 mesh)
  • Page 35 VEGA 34:1 IT IT SISTEMA DI ASPIRAZIONE VERNICI VERSIONE SU SERbATOIO COD. 91725 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. Pos. Codice Descrizione Q. tà 91725 Campana aspirazione completa 91722 Prolunga 35005 Campana filtro 35006 Disco filtro fine 35007 Disco filtro medio...

  • Page 36: Zserbatoio Completo Cod. 91740

    IT IT VEGA 34:1 SERBATOIO COMPLETO COD. 91740 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. Pos. Codice Descrizione Q. tà 91740 Serbatoio completo 20436 Vite TCE 91721 Coperchio 54003 Rondella 91026 Dado 4064 Serbatoio 23 lt www.larius.com REV.
  • Page 37 VEGA 34:1 IT IT CARRELLO COMPLETO COD. 96320/1 ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità. Pos. Codice Descrizione Q. tà Pos. Codice Descrizione Q. tà 96320/1 Carrello completo 21653 Piedini 91047 Rondella 95159 Tappo 91023 Ruota 8018 Carrello...

  • Page 38: Ab Certificazione Atex

    IT IT VEGA 34:1 CERTIFICAZIONE ATEX DESCRIZIONE Queste istruzioni di sicurezza si riferiscono all’installazione, uso e manutenzione delle pompe pneumatiche a pistone per travaso LARIUS serie VEGA per l’utilizzo in aree potenzialmente esplosive con presenza di gas o vapori. Le pompe pompe pneumatiche a pistone LARIUS Queste istruzioni devono essere osservate in serie VEGA sono apparecchiature meccaniche aggiunta alle avvertenze riportate nel manuale...
  • Page 39 VEGA 34:1 IT IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE IN ZONA PERICOLOSA Prima dell’installazione leggere attentamente quanto riportato nel manuale d’uso e manutenzione. Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite secondo quanto riportato nel manuale. • Il cavo di M.T. delle suddette pompe deve essere collegato a terra mediante apposito elemento di connessione antiallentante. •...
  • Page 40 IT IT VEGA 34:1 www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...

  • Page 41: Dichiarazione Di Conformita

    VEGA 34:1 IT IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Il fabbricante LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: VEGA 34:1 Pompa pneumatica airless/air assisted airless è...
  • Page 42 IT EN VEGA 34:1 VEGA 34:1 INDEX WARNINGS ...................43 TRANSPORT AND UNPACKING............. 44 CONDITIONS OF GUARANTEE ............44 SAFETY RULES ..................44 WORKING PRINCIPLE ................45 TECHNICAL DATA..................46 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT ............ 48 SETTING UP ....................50 WORKING ....................52 CLEANING AT THE END OF THE WORK ..........54 GENERAL MAINTENAINCE ..............55 REPLACEMENT OF THE PUMPING UNIT GASKETS ......

  • Page 43: Awarnings

    VEGA 34:1 IT EN WARNINGS The table below provides the meaning of the symbols used in this manual in relation to using, earthing, operating, maintaining, and repairing of this equipment. • Read this operator’s manual carefully before using the equipment. •...

  • Page 44: Btransport And Unpacking

    IT EN VEGA 34:1 TRANSPORT AND UNPACKING SAFETY RULES • The packed parts should be handled as indicated in the • THE EMPLOYER SHALL TRAIN ITS EMPLOYEES ABOUT ALL symbols and markings on the outside of the packing. THOSE RISKS STEMMING FROM ACCIDENTS, ABOUT THE USE OF SAFETY DEVICES FOR THEIR OWN SAFETY AND •...

  • Page 45: Working Principle

    VEGA 34:1 IT EN GUN BEFORE USING THE EQUIPMENT. • ALWAYS USE THE FLExIBLE HOSE SUPPLIED WITH STANDARD Take proper safety measures for the protection of KIT. hearing in case of work near the plant. • THE USE OF ANY ACCESSORIES OR TOOLING OTHER THAN THOSE RECOMMENDED IN THIS MANUAL, MAY CAUSE DAMAGE OR INJURE THE OPERATOR.

  • Page 46: Ftechnical Data

    IT EN VEGA 34:1 TECHNICAL DATA VEGA 34:1 VEGA 34:1 Max. air pressure 7 bar Pump stroke 76 mm (3’’) Max. fluid outlet pressure 240 bar Delivery for cycle 21 cc Air inlet 3/8’’ BSPT (F) Max. delivery at 60 cycles/min 1,3 l/min Material outlet 3/8’’...
  • Page 47 VEGA 34:1 IT EN Parts of the pumpt in contact with the product: Pumping group: galvanized steel and aluminium or stainless steel (according to versions) Sealing balls: stainless steel AISI 420B Gaskets: PTFE Other parts of the pump: Motor body and motor piston: aluminium Pneumatic motor piston rod: stainless steel Trolley frame: painted metal sheet The pump can operate in continuous mode when the rate is limited to the white area.

  • Page 48: Gdescription Of The Equipment

    IT EN VEGA 34:1 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT Fig. 1G Pos. Description Pos. Description Motor unit Manometer for gun air pressure Paint suction system Feeding air gun Air regulation unit Open/close air pump valve Pump feeding air pressure regulator Grounding cable Compressed air inlet Product pumping unit Adjustment gun pressure...
  • Page 49 VEGA 34:1 IT EN Fig. 2G Pos. Description Pos. Description Equipment transport trolley Product exit fitting Pumping unit Recirculation tube fitting Wheels Flexible hose air-product Filter unit Recirculation tube Product exit high pressure filter Suction hose Recirculation tap Product suction filter www.larius.com REV.

  • Page 50: Hsetting Up

    IT EN VEGA 34:1 SETTING UP H.1 CONNECT THE SUCTION AND RECIRCULATION HOSES • Connect the suction (H1) and the recirculation hoses (H2) to the pumping unit (H3) and to the filter (H4) as indicated in the picture. Fig. 1H H.2 CONNECT THE GUN HOSE •...
  • Page 51 VEGA 34:1 IT EN H.4 WASHING THE NEW EQUIPMENT • Our equipment has been tested in our factory with a light mineral oil which is being left inside the unit for protection. Before sucking the product, it is necessary to duly wash with a thinner.

  • Page 52: Iworking

    IT EN VEGA 34:1 • When the product has been duly mixed, the product will flow from the recirculation hose (H2). If the product does not flow, this means it is too thick and it is necessary to dilute it again until a correct flow is achieved. Let the product flow for a short time.
  • Page 53 VEGA 34:1 IT EN • Fix the spraying nozzle on the gun, choosing the suitable nozzle according to the characteristics of the product to be used and the kind of operation to be performed. Daily check that the ring nut is covered with hydraulic oil (rif.

  • Page 54: Jcleaning At The End Of The Work

    IT EN VEGA 34:1 Recirculation-safety valve: during the operation at NEVER direct the gun towards yourself or anyone else. the maximum pressure availble, when releasing Getting in touch with the jet might cause serious the gun trigger, you can assist to brisk pressure wounds.

  • Page 55: Kgeneral Maintenaince

    VEGA 34:1 IT EN MANUTENZIONE ORDINARIA K.1 LUbRICATING THE GASKETS RING NUT before carrying out any control or maintenance Periodically check the air supply line to the pump. operation on the pump, always close the compressed Make sure that the air is always clean and lubricated. air supply and discharge the pressure in the circuit.

  • Page 56: Lreplacement Of The Pumping Unit Gaskets

    IT EN VEGA 34:1 REPLACEMENT OF THE PUMPING UNIT GASKETS • Unscrew the filter group (L1) from the pump housing (L2). Fig. 3L Fig. 1L • Unscrew the three self-locking nuts (L3) and remove the pumping unit (L4) by unscrewing it from the motor piston rod.

  • Page 57: Mcleaning And Repairing Suction Valve

    VEGA 34:1 IT EN • Remove the piston (L8) from the pump housing and replace the gaskets, upper set (L9) or lower set (L10), rrespecting the assembly order of the same. When reassembling the seat of the valve (L11) in the piston (L8) the thread shall be covered with threads braking adhesive.

  • Page 58: Odisassembling The Motor Unit

    IT EN VEGA 34:1 DISASSEMbLING THE MOTOR UNIT • Place the piston to the upper point of its run and unscrew the plug (O1). Block the guide rod (O2) with clamping pliers and replace the plug (O1) with a M8 nut (O3). Fig.
  • Page 59 VEGA 34:1 IT EN • Unscrew the two counternuts (O8) which block the valve screws. Fig. 6O • Remove the valve screws (O9) and check the wear condition of the gaskets (O10). Fig. 7O Fig. 8O • Block the roller (O11) with the pliers and by pressing on the spring (O12), remove it from its seat. In this way, it will be possible to remove all the run inversion group.
  • Page 60 IT EN VEGA 34:1 • Check the condition of each piece, in particular of the gaskets (O10) and the O-ring (O13), (O14) and (O15). Control that the inner walls of the cylinder are not scratched. Before reassembling all parts, lubricate them with light and water proof grease.

  • Page 61: Ptroubleshhoting

    VEGA 34:1 IT EN TROUbLESHOOTING Faults Possible cause Solution The pump does not work Feeding air is not sufficient. Check the air supply line. Increase the diameter of the feeding air pipe; Product outlet line is clogged; Open the recirculation nozzle and check that the pump starts.

  • Page 63: Spare Parts

    VEGA 34:1 IT EN SPARE PARTS Complete pneumatic motor Vega 34:1 pump Air regolation unit for pag. 22 tank version pag. 31 Air regolation unit for trolley version pag. 30 Air regulation unit for airless and air assisted airless version pag. 29 Complete filter Vega 34:1 pump airless and air assisted airless...

  • Page 64: Qvega 34:1 Pump Complete Pneumatic Motor

    IT EN VEGA 34:1 VEGA 34:1 PUMP COMPLETE PNEUMATIC MOTOR ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail ONLY for base and SOLO versioni nuda trolley version e su carrello www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...
  • Page 65 VEGA 34:1 IT EN Pos. Code Description Q. ty Pos. Code Description Q. ty Complete pneumatic motor pump 91035 Motor piston 98145 96027 Complete valve screw 34:1 for base version 96014 Rubber valve Complete pneumatic motor pump 98144 96015 Valve screw 34:1 for trolley version 91036 Washer...

  • Page 66: Rvega 34:1 Pump Complete Pump Unit

    IT EN VEGA 34:1 VEGA 34:1 PUMP COMPLETE PUMPING UNIT ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...
  • Page 67 VEGA 34:1 IT EN Pos. Code Description Q. ty Pos. Code Description Q. ty 98650 Complete pumping unit 96093 O-ring 98650/1 Complete pumping unit on tank version 91001 Complete cup 96023 Spring 98656 PTFE gasket 96233 ‘OIL’ label 3323 Split pin 91001/1 Oil cup 98661...

  • Page 68: Air Assisted Airless (98388/1) Versions

    IT EN VEGA 34:1 VEGA 34:1 PUMP COMPLETE FILTER - AIRLESS (COD. 98388) AND AIR ASSISTED AIRLESS (COD. 98388/1) VERSIONS ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail VERSION 98388 VERSIONE 98388 VERSION 98388/1 VERSIONE 98388/1 www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...
  • Page 69 VEGA 34:1 IT EN Pos. Code Description Q. ty 98388 Complete line filter outlet M16x1,5 Airless version 98388/1 Complete line filter outlet Gj 1/4 Air assisted airless version 10107 Etichetta avvertenze 98384 Filter tank 96202 Sieve spring 95221 Filter sieve 200m 95220 Filter sieve 100m 95219...

  • Page 70: Vega 34:1 Pump Complete Filter - Tank Version Cod. 98387

    IT EN VEGA 34:1 VEGA 34:1 COMPLETE FILTER - TANK VERSION COD. 98387 ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail Pos. Code Description Q. ty Pos. Code Description Q. ty 98387 Complete filter line 95221 Filter sieve 200 mesh 98386 1/4 conical plug gas stainless steel 96207...

  • Page 71: Version Cod. 91055/1

    VEGA 34:1 IT EN AIR REGULATION UNIT AIR ASSISTED AIRLESS FOR TROLLEY VERSION COD. 91055/1 ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail Pos. Code Description Q. ty Pos. Code Description Q. ty 91055/1 Complete unit 91020 3/8 mm conic adapter 96216 3/8 tube Ø...

  • Page 72: Vair Regulation Unit Airless For Trolley Version Cod. 91019/1

    IT EN VEGA 34:1 AIR REGULATION UNIT AIRLESS FOR TROLLEY VERSION COD. 91019/1 ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail Pos. Code Description Q. ty Pos. Code Description Q. ty 91019/1 Complete unit 98664 Bracket 510068 Ø 6 washer 91736 Group RL 3/8 + bracket 91026...
  • Page 73 VEGA 34:1 IT EN AIR REGULATION UNIT TANK VERSION COD. 91735 ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail Pos. Codice Descrizione Q. tà 91735 Complete group 96259 Manometer 91736 Air pressure regulator 91020 Nipple 91101 Ball valve www.larius.com REV.

  • Page 74: Xpaint Suction System For Trolley Version Cod. 16611

    IT EN VEGA 34:1 PAINT SUCTION SYSTEM TROLLEY VERSION COD. 16611 ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail Pos. Code Description Q.ty Pos. Code Description Q.ty 35005/1 Filter tank Paints suction system with 16611 35006 Thin filter disc (80 mesh) stainless steel suction tubes 35007/1 Thick filter disc (25 mesh)

  • Page 75: Ypaint Suction System For Tank Version Cod. 91725

    VEGA 34:1 IT EN PAINT SUCTION SYSTEM TANK VERSION COD. 91725 ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail Pos. Code Description Q.ty 91725 Complete tank filter 91722 Extension 35005 Filter tank 35006 Fine-mesh filter disc 35007 Medium-mesh filter disc 35008 Spring www.larius.com...

  • Page 76: Zcomplete Tank Cod. 91740

    IT EN VEGA 34:1 COMPLETE TANK COD. 91740 ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail Pos. Code Description Q. ty 91740 Complete tank 20436 Screw TCE 91721 Cover 54003 Washer 91026 4064 23 lt tank www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...

  • Page 77: Aa Complete Trolley

    VEGA 34:1 IT EN COMPLETE TROLLEY COD. 96320/1 ATTENTION: always indicate code and quantity of each requested detail Pos. Code Description Q. ty Pos. Code Description Q. ty 96320/1 Complete trolley 21653 Feet 91047 Washer 95159 Plug 91023 Wheel 8018 Trolley www.larius.com REV.

  • Page 78: Ab Atex Certification

    IT EN VEGA 34:1 CERTIFICAZIONE ATEX DESCRIPTION LARIUS VEGA These safety instructions refer to the installation, use and maintenance of piston pneumatic transfer pumps series for the use in potentially explosive areas in presence of gas or vapours. LARIUS piston pneumatic transfer pumps These instructions should be followed in VEGA series are mechanical equipment addition to the instructions provided in the...
  • Page 79 VEGA 34:1 IT EN SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION IN DANGEROUS AREAS before installation please read carefully the use and maintenance manual. All maintenance operations must be carried out as reported in the manual. • The grounding cable of these pumps must be connected by means of suitable electrical connector. •...
  • Page 80 IT EN VEGA 34:1 www.larius.com REV. 07 - 01/2022 - Cod. 150089...

  • Page 81: Declaration Of Conformity

    VEGA 34:1 IT EN CE DECLARATION OF CONFORMITY Company LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Declares under his owns resonsibility that the product: VEGA 34:1 Airless/Air assisted airless pneumatic pump complies with the directives: - EC Directive 2006/42 Machinery Directive...
  • Page 82 OPERATING AND MAINTENAINCE MANUAL AVAILAbLE IN: http://www.larius.org/manuali/VEGA34_I.pdf http://www.larius.org/manuali/VEGA34_GB.pdf LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...

This manual is also suitable for:

9813598132

Table of Contents