Samoa UP20 Series Parts And Technical Service Manual

2” double diaphragm plastic pump
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambios
Guide d'instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilhandbuch
EN
2" DOUBLE DIAPHRAGM PLASTIC PUMP UP20 (650 l/min-172 gal/min)
ES
BOMBA DE DOBLE DIAFRAGMA 2" UP20 PLÁSTICA (650 l/min-172 gal/min)
FR
POMPE À DOUBLE DIAPHRAGME 2" UP20 PLASTIQUE (650 l/min-172 gal/min)
DE
DOPPELMEMBRAN-PLASTIKPUMPE 2" UP20 (650 l/min-172 gal/min)
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
UP20X-XXX-XXX
2
13
22
33
1
R. 05/22 855 872

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UP20 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Samoa UP20 Series

  • Page 1 POMPE À DOUBLE DIAPHRAGME 2” UP20 PLASTIQUE (650 l/min-172 gal/min) DOPPELMEMBRAN-PLASTIKPUMPE 2” UP20 (650 l/min-172 gal/min) R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 2 (oz, ft, gal/min) all in EEUU units (oz, ft, gal/min) todo en unidades EEUU 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 3: Dimensions / Dimensiones

    35/64” 29/32” 11/64” 3/16” 19/32” 1/2” 3/4” 59/64” 3/4” R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 4: Warnings And Cautions

    • Fasten all bolts with the torques contained in this manual. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 5: Recommended Installation

    MAX. 7 bar Flexible Regulator, filter connection 2" SUCTION R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 6: Air Connection

    The use of a coupler to connect the hoses aids future operation and maintenance tasks. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 7: Grounding The Pump

    R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 8 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 9 R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 10: Troubleshooting

    Stiff air sensors. Change air sensor. Wear air valve. Replace. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 11 2. Approaching the screw. 3. Apply proper tightening torque. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 12 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 13: Advertencias Y Precauciones

    • Apriete todos los tornillos con el par recomendado en este manual. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 14 MAX. 7 bar Vacuómetro Regulador, filtro Conexión flexible 2" SUCCIÓN 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 15 El uso de un acoplador para conectar cada manguera facilita la operación y las tareas de mantenimiento. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 16: Modo De Operación

    855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 17 Tambor de salida del pivote desgastado. Cambie la válvula de aire. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 18 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 19 R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 20: Reparación Y Mantenimiento

    2. Aproximar el tornilo. 3. Dar el apriete correctamente a los tornillos. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 21 R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 22 (oz, ft, gal/min) tous en unités américaines (oz, ft, gal/min) alle in amerikanischen Einheiten. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 23: Dimensions / Abmessungen

    35/64” 29/32” 11/64” 3/16” 19/32” 1/2” 3/4” 59/64” 3/4” R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 24: Mises En Garde Et Précautions

    • Vérifier la fixation de toutes les vis et connexions. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 25: Installation Recommandée

    MAX. 7 bar Regulador, filtro Connexion flexible 2" SUCCIÓN R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 26 L’utilisation d’un coupleur pour connecter chaque tuyau facilite l’utilisation et la maintenance. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 27 électrique. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 28 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 29 R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 30: Dépannage

    Tambour de sortie du pivot usé. Changez le tambour de sortie. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 31 (15 ft·lbs) 2. Approchez le boulon. 3. Serrez boulons correctement. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 32 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 33: Warn- Und Sicherheitshinweise

    • Ziehen Sie alle Bolzen mit den Drehmomenten an, die in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen sind. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 34 MAX. 7 bar Regler, Filter Verbindung flexibel 2" ABSAUGUNG 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 35 Der Gebrauch von Kupplungsanschlüssen für das Verbinden der Schläuche unterstützt das künftige Bedienen und Wartungsaufgaben. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 36 Einrichtungen) kann statische Elektrizität Feuer entfachen oder einen Stromschlag verursachen. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 37: Problemlösungen

    Ersetzen Sie den Luftsensor. Verschleiß des Wegeventils. Nachziehen oder ersetzen. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 38 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 39 R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 40 2. Annäherung an die Schraube. 3. Das richtige Anzugsdrehmoment anwenden. 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 41 Membranen, um sicherzustellen, dass die Membranen Montage nicht beschädigt werden. R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 42 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 43 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN R. 05/22 855 872 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 44 Production Director Director de Producción Directeur de Production Produktionsleiter 855 872 R. 05/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Table of Contents