SAMCHULLY PHD Instruction Manual page 8

WARNING
경 고
윤활은 확실히 행하여 주십시오.
Do not forget to grease chuck.
请准确地加油。
그리스 주입기
Grease gun
黄油枪
그리스 니플
Grease nipple
油嘴
윤활유 (그리스) 부족시 파악력이 저하되어 공작물 이탈 (비산) 위험이 있습니다.
Danger by discharge of workpiece related with lowering gripping force
caused by unsufficint lubrication.
启动液压不足时， 夹持力会降低， 加工产品有可能被用出 去(飞散) 的危险。
조작 실린더는 로크밸브, 릴리프밸브 내장형 사용시 루프 솔레노이드 밸브를 정전시에도 파악하는 회로로 하십시오.
In cases of power failure Samchully Cylinders are fitted with check valves and pressure release valves. When
power is restored the solenoid valve resumes its normal function.
操作气缸是在使用带锁阔门、 泄放阔内装型时请把电磁阔用于停电时夹持的电路。
낙뢰, 정전
Lighting, Interruption
打雷, 停電
8
Special Chuck
클램프 언클램프
Clamp Unclamp
夾持 松开
실린더
Cylinder
气缸
솔레노이드 밸브
Solenoid valve
电磁阀
WARNING
警 告
실린더 추력은 허용치 이내로 조절하여 주십시오.
Do not exceed Max. permissible input force
related with plunger input force.
请在允许值范围内调整气缸的推力。
실린더
Cylinder
气缸
입력
Input force
输入力
과다한 추력으로 실린더가 파손될 수 있습니다.
Excessive force may cause damage to the cylinder.
用力过大可能会导致损坏气缸。
낙뢰, 정전시에 파악된 공작물의 이탈 (비산) 위험이 있습니다.
파악 위치를 맞게 설정하십시오.
Gripped workpiece may discharge by lighting or interruption.
Set work to correct gripping position.
打雷、 停电时夹持的加工产品有可能被用出去(飞散)的危险
o 请妥善设定夹持位置。
척
Chuck
卡盘
죠
Jaw
爪