Aiwa AMR-200DAB Instruction Manual page 7

NL- Afstandsbediening R1 Stand-by R2 Mute
R3 Numeriek toetsenbord R4 Vorige R5 Menu R6 Vol+
(volumeverhoging). R7 Afspelen / Pauzeren R8 en
R18 instelling: FM-modus: Kort indrukken: Wijzig
de ontvangstfrequentie in stappen van 50 kHz (FM)
(handmatig zenders zoeken). Ingedrukt houden: Zoeken
naar de volgende zender (automatisch zenders zoeken).
DAB-modus: Kiezen van de volgende of vorige zender in de
DAB-band. R9 Display: (informatie weergeven) meerdere
malen achter elkaar in te drukken om de naam van het
nummer, de artiest en het album weer te geven. Alleen
beschikbaar in de afspeelmodi Bluetooth, USB en Sd-kaart
R10 Ingangsbrontoetsen R11 Directe in-/uitschakeling
R12 BT reparatie R13 Luidheid aan/uit R14 Herhaalfunctie
R15 Programmeren / memoriseren R16 Stereo / mono
/ stop R17 Volgende R19 Equalizer / Balance R20 Vol -
(volume verlagen) R21 Luidspreker uitgang A / B R22 Auto
scan R23 BT Volume R24 BT transmissie.
FI- Kauko R1 Valmiina R2 Hiljainen
R3 Numeronäppäimistö. R4 Edellinen R5 Menu R6 Vol
+ (volyymin lisäys). R7 Play / Pause R8 ja R18 Asetus:
FM-tila: Lyhyt painallus: muuta vastaanottotaajuutta 50
kHz: n (FM) lisäyksellä (manuaalinen asemahaku). Paina
ja pidä: Etsi seuraava asema (automaattinen asemahaku).
DAB-tila: valitsee seuraavan tai edellisen aseman DAB-
kaistalla. R9 Näyttö: (Näytön tiedot) paina useita kertoja
peräkkäin näyttääksesi kappaleen nimen, esittäjän
nimen ja albumin. Saatavana vain bluetooth, USB-ja Sd-
kortin toistotiloissa R10 Tulolähteen painikkeet. R11Csuora
päälle / pois päältä R12 BT korjaus R13 Äänekkyys
päälle / pois R14 Toista funktio R15 Program /
memorize R16 Stereo / mono / stop R17 Seuraavaksi
R19 Taajuuskorjain / Tasapaino R20 Vol - (volyymin lasku)
R21 Kaiutinlähtö A / B R22 Automaattinen skannaus
R23 Tilavuus BT. R24 Vaihteisto BT.
PL- Pilot Zdalnego Sterowania R1 W trybie
gotowości R2 Cisza R3 Klawiatura numeryczna
R4 Powyżej R5 Menu R6 Vol + (zwiększenie głośności)
R7 Odtwarzanie / Pauza. R8 i R18 Ustawienie: Tryb FM:
Krótkie naciśnięcie: zmiana częstotliwości odbioru
w krokach co 50 KHz (FM) (ręczne wyszukiwanie
stacji). Naciśnij i przytrzymaj: wyszukaj następną
stację (automatyczne wyszukiwanie stacji). Tryb DAB:
wybierz następną lub poprzednią stację w zakresie
DAB R9 Wyświetlacz: (informacje o wyświetlaczu)
naciśnij kilka razy z rzędu, aby wyświetlić tytuł utworu,
nazwę wykonawcy i album. Dostępne tylko w trybach
odtwarzania bluetooth, USB i karty Sd R10 Przycisk
źródła sygnału wejściowego. R11 Bezpośrednie
włączanie / wyłączanie R12 Naprawa BT R13 On / off
głośności R14 Funkcja drzemki R15 Harmonogram
/ zapamiętywanie R16 Stereo / mono / stop R17 Jest
następny R19 Korektor / Balans R20 Vol - (zmniejszenie
objętości) R21 Wyjście głośnika A / B R22 Automatyczne
skanowanie R23 Objętość BT R24 BT transmisji.
CZ- Pilot Zdalnego Sterowania R1 Pripravený R2 Tichý
R3 Numerická klávesnica. R4 Predchádzajúca R5 Menu
R6 Vol + (Zvýšenie hlasitosti) R7 Prehrať / Pozastaviť
R8 A R18 nastavenie: Režim FM: Krátke stlačenie:
Zmena frekvencie prijímania o 50 kHz (FM) prírastok
(manuálne vyhľadávanie staníc). Stlačte a podržte:
nájdite ďalšiu stanicu (automatické vyhľadávanie
staníc). Režim DAB: vyberie nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stanicu v pásme DAB R9 Display:
(display info) stlačte niekoľkokrát za sebou, aby sa
zobrazil názov skladby, meno interpreta a album. K
dispozícii iba v režimoch prehrávania bluetooth, USB
a Sd kariet R10 Tlačidlá vstupného zdroja R11 Priamo
zapnuté / vypnuté R12 Oprava BT R13 Zapnutie /
vypnutie hlasitosti R14 Funkcia opakovania R15 Prog /
Mem R16 Stereo / mono / stop R17 Ďalší R19 Ekvalizér
/ Zostatok R20 Vol - (Zníženie objemu) R21 Výstup
reproduktora A / B R22 Automatické skenovanie
R23 zväzok BT R24 prenos BT.
HR- Daljinski upravljač R1 u stanju pripravnosti R2 Tišina
R3 numerička tipkovnica R4 gore R5 Izbornik R6 vol
+ (povećanje glasnoće) R7 Reprodukcija / Pauza R8 i
R18 podešavanje: FM način rada: Kratki pritisak: promjena
frekvencije prijema u koracima od 50 kHz (FM) (Ručno
traženje stanica). Pritisnite i držite: traži sljedeću stanicu
(automatsko traženje stanica). DAB Mode: odaberite
sljedeću ili prethodnu stanicu u rasponu DAB R9 zaslon:
(informacije o zaslonu) pritisnite više puta za redom za
prikaz naziva pjesme, imena izvođača i albuma. Dostupno
samo u načinu reprodukcije bluetooth, USB i Sd kartice
R10 gumb ulaznog izvora R11 izravno uključivanje
/ isključivanje R12 popravak BT R13 uključivanje
/ isključivanje glasnoće R14 Funkcija ponavljanja
R15 Program / zapamätať R16 Stereo / mono / stop R17 je
sljedeći R19 Equalizer / Balans R20 Vol -( smanjenje
volumena) R21 izlaz zvučnika A / B R22 automatsko
skeniranje R23 volumen BT R24 BT prijenos.
SK- Dálkový ovladač R1 připravena R2 Ticho
R3 numerická klávesnice R4 Předchozí R5 Nabídka
R6 vol + (zvýšení hlasitosti) R7 Přehrát / Pozastavit
R8 a R18 nastavení: režim FM: Krátké stisknutí: změňte
přijímací frekvenci o 50 kHz (FM) (ruční vyhledávání
stanic). Stiskněte a podržte: najděte další stanici
(automatické vyhledávání stanic). Režim DAB: vybere
další nebo předchozí stanici v pásmu dab R9 Zobrazení:
(informace o zobrazení) několikrát za sebou stiskněte
pro zobrazení názvu skladby, jména interpreta a alba. K
dispozici pouze v režimech přehrávání bluetooth, USB a
Sd karet R10 Tlačítka vstupního zdroje R11 přímé zapnutí
/ vypnutí R12 BT Oprava R13 hlasitost zapnuto / vypnuto
R14 Funkce opakování R15 Program / zapamatovat
R16 Stereo / mono / stop R17 Další R19 Ekvalizér
/ Zůstatek R20 Vol - (snížení objemu) R21 výstup
reproduktoru A / B R22 automatické skenování
R23 svazek BT R24 převodovka BT.
HU- Távirányító R1 készenlétben R2 Csendes
R3 numerikus billentyűzet R4 Előző R5 Menü R6 vol
+ (térfogatnövelés) R7 Lejátszás / Szünet R8 és
R18 Beállítás: FM mód: rövid sajtó: a vételi frekvencia
50 kHz (FM) növekménnyel történő módosítása (kézi
állomáskeresés). Tartsa lenyomva: keresse meg a
következő állomást (automatikus állomáskeresés). DAB
mód: kiválasztja a következő vagy az előző állomást
a DAB sávban R9 kijelző: (display info) nyomja meg
többször egymás után, hogy megjelenjen a pálya
neve, művész neve, album. Csak bluetooth, USB és Sd
kártya lejátszási módokban érhető el R10 bemeneti
forrás gombok R11 közvetlen Be / Ki R12 BT javítás
R13 hangosság be / ki R14 ismétlés funkció R15 Program
/ memorizálás R16 Sztereó / mono / stop R17 Következő
R19 Equalizer / Egyensúly R20 Vol - (térfogatcsökkenés)
R21 hangszóró kimenet A / B R22 automatikus
szkennelés R23 kötet BT R24 Transmission BT.
RO- Telecomandă R1 În așteptare R2 Liniște
R3 Tastatura numerică R4 Anterior R5 Meniul R6 vol
+(creșterea volumului). R7 Redare / Pauză R8 și
R18 setarea: mod FM: Apăsare scurtă: schimbați
frecvența de recepție cu 50 kHz (FM) increment
(căutare manuală a stației). Apăsați și mențineți
apăsat: găsiți următoarea stație (căutare automată a
posturilor). Mod DAB: Selectează postul următor sau
anterior din banda DAB R9 Afișaj: (afișare informații)
apăsați de mai multe ori la rând pentru a afișa numele
piesei, numele artistului și albumul. Disponibil numai
în modurile de redare bluetooth, USB și card Sd
R10 Butoane sursă de intrare R11 direct pornit / oprit
AMR-200DAB 7