Aiwa AMR-200DAB Instruction Manual page 24

LOUDSPEAKER OPERATION IN A / B OR A + B TERMINALS
afstandsbediening (R21) om luidspreker B te selecteren,
het display zal de boodschap "SPEAKER B" weergeven
3.Bediening van de luidsprekers op aansluitingen A +
B: Plaats de luidsprekerkabels op de achterkant van
het toestel, ingangen A en B (R) rechts en (L) links,
met de polariteit + of - zoals getoond in figuur 5. Klik
op de toets (10) op het frontpaneel of gebruik de toets
op de afstandsbediening (R21) om luidsprekers A+B te
selecteren, de boodschap "SPEAKER A + B" zal op het
display verschijnen 4.Uitschakelen van de luidsprekers:
Om de luidsprekers uit te schakelen, klikt u op de toets
(10) op het voorpaneel of gebruikt u de toets op de
afstandsbediening (R21) totdat de boodschap "SPEAKER
OFF" op het display verschijnt.
FI- Kaiuttimen toiminta A / B-tai A + B-päätteissä
1.Kaiuttimen toiminta liittimissä A: kaiuttimen kaapelit
asetetaan laitteen takaosaan, tulot A (R) oikealle ja (L)
vasemmalle, napaisuus + tai - kuten kuvassa 5 esitetään.
Napsauta painiketta (10) etupaneelissa tai käytä painiketta
kaukosäätimen (R21) valita puhuja A, näyttö näyttää viestin
"SPEAKER A" 2.Kaiuttimen toiminta liittimissä B: aseta
kaiuttimen kaapelit laitteen takaosaan, tulot B (R) oikealle
ja (L) vasemmalle, vastaa napaisuutta + tai - kuten kuvassa
5 esitetään. Napsauta painiketta (10) etupaneelissa tai
käytä painiketta kaukosäätimen (R21) valita puhuja B,
näyttö näyttää viestin "SPEAKER B" 3.Kaiuttimen toiminta
liittimissä A + B: aseta kaiuttimen kaapelit laitteen
takaosaan, tulot A ja B (R) oikealle ja (L) vasemmalle,
vastaa napaisuutta + tai-kuten kuvassa 5 esitetään.
Napsauta painiketta (10) etupaneelissa tai käytä painiketta
kaukosäätimen (R21) valita A + B kaiuttimet, näyttö näyttää
viestin "SPEAKER A + B" 4.Sammuta kaiuttimet: jos haluat
sammuttaa kaiuttimet, Napsauta etupaneelin painiketta
(10) tai käytä kaukosäädin-painiketta (R21), kunnes
näyttöön ilmestyy viesti "SPEAKER OFF".
PL- Praca głośników na zaciskach A / B lub A + B
1.Działanie głośników na zaciskach a: umieść przewody
głośnikowe z tyłu urządzenia, wejścia A (R) po prawej i (L)
po lewej stronie, dopasuj polaryzację + lub, jak pokazano
na rysunku 5. Naciśnij przycisk (10) na panelu przednim
lub użyj przycisku na pilocie (R21), aby wybrać głośnik
a, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SPEAKER A"
2.Działanie głośników na zaciskach B: umieść przewody
głośnikowe z tyłu urządzenia, wejścia B (R) po prawej i (L)
po lewej stronie, dopasuj polaryzację + lub, jak pokazano
na rysunku 5. Naciśnij przycisk (10) na panelu przednim
lub użyj przycisku na pilocie (R21), aby wybrać głośnik
B, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SPEAKER
B" 3.Działanie głośników na zaciskach A + B: umieść
przewody głośnikowe z tyłu urządzenia, wejścia a i B (R)
po prawej i (L) po lewej stronie, dopasuj polaryzację + o -,
jak pokazano na rysunku 5. Naciśnij przycisk (10) na panelu
przednim lub użyj przycisku na pilocie (R21), aby wybrać
głośniki A + B, na wyświetlaczu pojawi się komunikat
"SPEAKER A + B" 4.wyłącz głośniki: aby wyłączyć Głośniki,
naciśnij przycisk (10) z przodu lub użyj przycisku na pilocie
(R21), aż na ekranie pojawi się komunikat "SPEAKER OFF".
CZ- Prevádzka reproduktorov na svorkách A / B alebo
A + B
1.Prevádzka reproduktora na svorkách a: káble
reproduktora umiestnite na zadnú časť spotrebiča,
vstupy a (R) vpravo a (L) vľavo, zodpovedajú polarite
+ alebo - ako je znázornené na obrázku 5. Kliknite na
tlačidlo (10) na prednom paneli alebo pomocou tlačidla
na diaľkovom ovládači (R21) vyberte reproduktor a,
na displeji sa zobrazí správa "SPEAKER A" 2.Prevádzka
24 AMR-200DAB
reproduktora na svorkách B: káble reproduktorov
umiestnite na zadnú časť spotrebiča, vstupy B (R)
vpravo a (L) vľavo, zodpovedajú polarite + alebo - ako
je znázornené na obrázku 5. Kliknite na tlačidlo (10) na
prednom paneli alebo pomocou tlačidla na diaľkovom
ovládači (R21) vyberte reproduktor B, na displeji sa
zobrazí správa "SPEAKER B" 3.Prevádzka reproduktora
na svorkách A + B: káble reproduktorov umiestnite na
zadnú časť spotrebiča, vstupy a A B (R) vpravo a (L)
vľavo, zodpovedajú polarite + alebo - ako je znázornené
na obrázku 5. Kliknite na tlačidlo (10) na prednom
paneli alebo pomocou tlačidla na diaľkovom ovládači
(R21) vyberte reproduktory A + B, na displeji sa zobrazí
správa "SPEAKER A + B" 4.Vypnutie reproduktorov: ak
chcete reproduktory vypnúť, kliknite na tlačidlo (10)
na prednom paneli alebo použite tlačidlo diaľkového
ovládania (R21), kým sa na obrazovke nezobrazí správa
"SPEAKER OFF".
HR- Rad zvučnika na priključcima A / V ili A + B
1.Rad zvučnika na terminalima A: postavite žice
zvučnika na stražnju stranu uređaja, ulaze a (R) s desne
strane i (L) s lijeve strane, uskladite polaritet + ili kao što
je prikazano na slici 5. Pritisnite gumb (10) na prednjoj
strani ili upotrijebite gumb na daljinskom upravljaču
(R21) za odabir zvučnika a, na zaslonu će se pojaviti
poruka "SPEAKER A" 2.Rad zvučnika na stezaljkama za
Zine: postavite žice zvučnika na stražnju stranu uređaja,
ulaze za Zine (R) s desne strane i (L) s lijeve strane,
uskladite polaritet + ili kao što je prikazano na slici 5.
Pritisnite gumb (10) na prednjoj strani ili upotrijebite
gumb na daljinskom upravljaču (R21) za odabir zvučnika
Inninis, na zaslonu će se pojaviti poruka "SPEAKER B"
3.Rad zvučnika na terminalima A + B: postavite žice
zvučnika na stražnju stranu uređaja, ulaze A i B (R) s
desne strane i (L) s lijeve strane, uskladite polaritet +
o - kao što je prikazano na slici 5. Pritisnite gumb (10)
na prednjoj strani ili upotrijebite gumb na daljinskom
upravljaču (R21) za odabir zvučnika A + B, na zaslonu
će se pojaviti poruka "SPEAKER A + B" 4.Isključite
zvučnike: da biste isključili zvučnike, pritisnite gumb (10)
na prednjoj strani ili upotrijebite gumb na daljinskom
upravljaču (R21) dok se na zaslonu ne pojavi poruka
"SPEAKER OFF".
SK- Provoz reproduktorů na svorkách A / B nebo A+B
1.Reproduktor provoz na svorkách A: Umístěte
reproduktor kabely v zadní části spotřebiče, vstupy
(R) pravé a (L) levý, odpovídala polarita + nebo - jak je
znázorněno na obrázku 5. Klikněte na tlačítko (10) na
předním panelu nebo pomocí tlačítka na dálkovém
ovladači (R21) vyberte reproduktor a, na displeji se zobrazí
zpráva "SPEAKER A" 2.Reproduktor provoz na svorkách
B: Umístěte reproduktor kabely v zadní části spotřebiče,
vstupy B (R) pravé a (L) levý, odpovídala polarita + nebo
- jak je znázorněno na obrázku 5. Klikněte na tlačítko (10)
na předním panelu nebo pomocí tlačítka na dálkovém
ovladači (R21) vyberte reproduktor B, na displeji se
zobrazí zpráva "SPEAKER B" 3.Reproduktor provoz na
svorkách A + B: Umístěte reproduktor kabely v zadní části
spotřebiče, vstupy a a B (R) pravé a (L) levý, odpovídala
polarita + nebo - jak je znázorněno na obrázku 5. Klikněte
na tlačítko (10) na předním panelu nebo pomocí tlačítka
na dálkovém ovladači (R21) vyberte reproduktory A + B,
na displeji se zobrazí zpráva "SPEAKER A + B" 4.Vypnutí
reproduktorů: Chcete-li reproduktory vypnout, klikněte
na tlačítko (10) na předním panelu nebo použijte tlačítko
dálkového ovládání (R21), dokud se na obrazovce neobjeví
zpráva "SPEAKER OFF".