Aiwa AMR-200DAB Instruction Manual page 52

AUTOMATIC POWER SHUTDOWN (APD)
APD SETTING
R5 button
1
remote control
1
SELECT APD SETTING
CLICK ON THE MENU BUTTON (13 AND R5) AND WITH THE HELP OF THE VOLUME
ADJUSTMENT BUTTON (7 AND R6 AND R20) SELECT APD SETTING CLICK THE
MODE/SELECT BUTTON (6 AND R7) TO CONFIRM THE SELECTION.
2
SELECT ON
CLICK THE MODE/SELECT BUTTON (6 AND R7) TO CONFIRM THE SELECTION.
TO DEACTIVATE THE AUTOMATIC SHUTDOWN, SELECT THE OFF OPTION WITH
THE HELP OF THE BUTTON (7 AND R20) AND CONFIRM WITH THE MODE/SELECT
BUTTON (6 AND R7).
ES- Apagado automático de energía (APD)
1.Seleccionar "APD SETTING": Hacer click en el botón
"MENU" (13 y R5) y con la ayuda del botón de ajuste
de volumen (7 y R6 y R20) seleccionar "APD SETTING"
clickar el botón "MODE/SELECT" (6 y R7) para confirmar
la selección 2.Seleccionar "ON": hacer click con el
botón "MODE/SELECT" (6 y R7) para confirmar la
selección. Para desactivar el apagado automático,
seleccionar la opción "OFF" con la ayuda del botón (7 y
R20) y confirmar con el botón "MODE/SELECT" (6 y R7)
3.Apagado automático: La unidad se apagará de forma
automática pasados 15 minutos sin entrada de audio.
FR- Arrêt automatique de l'alimentation (APD)
1.Sélectionnez "APD SETTING": Cliquez sur le bouton
"MENU" (13 et R5) et à l'aide du bouton de réglage du
volume (7 et R6 et R20) sélectionnez "MODE/SELECT"
cliquez sur le bouton "MODE/SELECT" (6 et R7) pour
confirmer la sélection 2.Sélectionnez "ON": cliquez sur
le bouton "MODE/SELECT" (6 et R7) pour confirmer
la sélection. Pour désactiver l'arrêt automatique,
sélectionnez l'option "OFF" à l'aide du bouton (7 et R20)
et confirmez avec le bouton "MODE/SELECT" (6 et R7)
3.Mise hors tension automatique: L'appareil s'éteint
automatiquement après 15 minutes sans entrée audio.
IT- Spegnimento automatico di alimentazione (APD)
1.Selezionare "APD SETTING": Fare clic sul pulsante
"MENU" (13 e R5) e con l'aiuto del pulsante di regolazione
del volume (7 e R6 e R20) selezionare "APD SETTING"
fare clic sul pulsante "MODE/SELECT" (6 e R7) per
confermare la selezione 2.Selezionare "ON": fare clic sul
pulsante "MODE/SELECT" (6 e R7) per confermare la
selezione. Per disattivare lo spegnimento automatico,
selezionare l'opzione "OFF" con l'aiuto del pulsante (7
e R20) e confermare con il pulsante "MODE/SELECT"
(6 e R7) 3.Spegnimento automatico: L'unità si spegne
automaticamente dopo 15 minuti senza ingresso audio.
PT- Desligamento automático de energia (APD)
1.Selecionar "APD SETTING": clicar no botão "MENU" (13
e R5) e com a ajuda do botão de ajuste de Volume (7
52 AMR-200DAB
>ON
OFF
R7 button
2
remote control
3
AUTOMATIC SHUTDOWN
THE UNIT WILL TURN OFF AUTOMATICALLY AFTER 15 MINUTES WITHOUT AUDIO
INPUT.
e R6 e R20) selecionar "APD SETTING" clicar no botão
"MODE/SELECT" (6 e R7) para confirmar a seleção
2.Selecionar "ON": clicar com o botão "MODE/SELECT"
(6 e R7) para confirmar a seleção. Para desativar o
desligamento automático, selecione a opção "OFF"
com a ajuda do Botão (7 e R20) e confirme com o botão
"MODE/SELECT" (6 e R7) 3.Desligamento automático:
a unidade será desligada automaticamente após 15
minutos sem entrada de áudio.
DE- Automatische Abschaltung (APD)
1.Wählen Sie "APD SETTING": Klicken Sie auf die
Schaltfläche "MENU" (13 und R5) und mit Hilfe der
Lautstärkereglertaste (7 und R6 und R20) Wählen Sie
"APD SETTING" Klicken Sie auf die Schaltfläche "MODE/
SELECT" (6 und R7), um die Auswahl zu bestätigen
2.Wählen Sie "ON": Klicken Sie auf die Schaltfläche
"MODE/SELECT" (6 und R7), um die Auswahl zu
bestätigen. Um die automatische Abschaltung zu
deaktivieren, wählen Sie mit Hilfe der Taste (7 und
R20) die Option "OFF" und bestätigen Sie mit der
Taste "MODE/SELECT" (6 und R7) 3.Automatisches
Ausschalten: Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten
ohne Audioeingang automatisch aus.
SE- Automatisk avstängning (APD)
1.Välj "APD SETTING": klicka på "MENU" - knappen (13 och
R5) och med hjälp av volymjusteringsknappen (7 och R6
och R20) välj "APD SETTING" klicka på "MODE/SELECT"
- knappen (6 och R7) för att bekräfta valet 2.Välj "ON":
klicka på knappen "MODE/SELECT" (6 och R7) för att
bekräfta valet. För att inaktivera automatisk avstängning,
Välj alternativet "OFF" med hjälp av knappen (7 och
R20) och bekräfta med knappen "MODE/SELECT" (6
och R7) 3.Automatisk avstängning: enheten stängs av
automatiskt efter 15 minuter utan ljudingång.
DK- Automatisk strømafbrydelse (APD)
1.Vælg "APD SETTING": klik på knappen "MENU" (13 og
R5) og ved hjælp af lydstyrkejusteringsknappen (7 og R6
og R20) vælg "APD SETTING" klik på knappen "MODE/
SELECT" (6 og R7) for at bekræfte valget 2.Vælg "ON":
15' OFF
3