Aiwa AMR-200DAB Instruction Manual page 46

STORING RADIO STATIONS MANUALLY
enregistrer la station 4.Mémorisez la station: cliquez sur
la touche (R7) de la télécommande pour enregistrer,
sur le panneau avant, nous verrons "STORED PRESET"
5.Écoutez la station: Cliquez sur le numéro dans lequel
nous avons enregistré la station. Pour remplacer une
station par une autre dans le même numéro de sélection,
nous devrons répéter l'opération précédente et elle sera
automatiquement remplacée par la nouvelle station.
IT- Memorizzazione manuale delle stazioni
1.Selezionare radio DAB+ o FM: fare clic sul pulsante sul
pannello frontale finché non appare nella schermata
modalità radio DAB+ o modalità radio FM. È inoltre
possibile selezionare il pulsante (R10) FM/DAB + sul
telecomando 2.Trova la stazione: utilizzare i pulsanti (14)
e (16) sul pannello frontale o con i pulsanti (R8) e (R18)
sul telecomando 3.Salva la stazione: Seleziona il tasto
(R15) sul telecomando, apparirà sul pannello frontale
"M_ _" lampeggiante, quindi faremo clic sul numero
in cui vogliamo salvare la stazione 4.Memorizzare
la stazione: fare clic sul tasto (R7) del telecomando
per salvare, sul pannello frontale vedremo "STORED
PRESET" 5.Ascoltare la stazione: Fare clic sul numero
in cui abbiamo salvato la stazione. Per sostituire una
stazione con un'altra nello stesso numero di selezione
dovremo ripetere l'operazione precedente e verrà
automaticamente sostituita dalla nuova stazione.
PT- Memorizar estações manualmente
1.Selecionar rádio DAB+ ou FM: clique no botão do
painel frontal até aparecer na tela Modo de rádio DAB+
ou modo de rádio FM. Você também pode selecionar
o botão (R10) FM/DAB+ no controle remoto 2.Procurar
a estação: utilizar as teclas (14) e (16) do painel frontal
ou com as teclas (R8) e (R18) do telecomando 3.Salvar
a estação: selecione a tecla (R15) no controle remoto,
aparecerá no painel frontal "M_ _" piscando, então clique
no número onde queremos salvar a estação 4.Memorizar
a estação: clique na tecla (R7) do telecomando para
guardar, no painel frontal aparecerá "STORED PRESET"
5.Ouvir a emissora: clique no número em que guardámos
a emissora. Para substituir uma emissora por outra
no mesmo número de seleção, teremos que repetir
a operação anterior e ela será automaticamente
substituída pela nova emissora.
DE- Stationen manuell speichern
1.DAB+- oder UKW-Radio auswählen: Klicken Sie auf
die Taste auf der Vorderseite, bis sie auf dem Bildschirm
DAB+ -Radiomodus oder UKW-Radiomodus angezeigt
wird. Sie können auch die Taste (R10) FM/DAB+ auf der
Fernbedienung wählen 2.Station finden: Verwenden
Sie die Tasten (14) und (16) auf der Vorderseite oder
die Tasten (R8) und (R18) auf der Fernbedienung
3.Speichern Sie die Station: Wählen Sie die Taste (R15)
auf der Fernbedienung, es wird auf der Vorderseite
angezeigt "M_ _" blinkt, dann klicken wir auf die Nummer,
an der wir die Station speichern möchten 4.Merken
Sie sich die Station: Klicken Sie auf die Taste (R7) der
Fernbedienung, um zu speichern, auf der Vorderseite
sehen wir "STORED PRESET" 5.Hören Sie den Sender:
Klicken Sie auf die Nummer, in der wir den Sender
gespeichert haben. Um eine Station durch eine andere
in derselben Auswahlnummer zu ersetzen, müssen
wir den vorherigen Vorgang wiederholen und sie wird
automatisch durch die neue Station ersetzt.
SE- Lagra stationer manuellt
1.Välj DAB+ eller FM-radio: klicka på knappen på
46 AMR-200DAB
frontpanelen tills den visas på skärmen DAB+ radioläge
eller FM-radioläge. Du kan också välja knappen (R10)
FM/DAB + på fjärrkontrollen 2.Hitta stationen: använd
knapparna (14) och (16) på frontpanelen eller med
knapparna (R8) och (R18) på fjärrkontrollen 3.Spara
stationen: Välj knappen (R15) på fjärrkontrollen, den
kommer att visas på frontpanelen "M_ _" blinkar,
då klickar vi på numret där vi vill spara stationen
4.Memorera stationen: klicka på knappen (R7) på
fjärrkontrollen för att spara, på frontpanelen ser vi
"STORED PRESET" 5.Lyssna på stationen: klicka på
numret där vi har sparat stationen. För att ersätta en
station med en annan i samma valnummer måste vi
upprepa den tidigare operationen och den kommer
automatiskt att ersättas av den nya stationen.
DK- Lagring af stationer manuelt
1.Vælg DAB+ eller FM-radio: Klik på knappen på
frontpanelet, indtil den vises på skærmen DAB+
radiotilstand eller FM-radiotilstand. Du kan også vælge
knappen (R10) FM/DAB+ på fjernbetjeningen 2.Find
stationen: Brug knapperne (14) og (16) på frontpanelet
eller med knapperne (R8) og (R18) på fjernbetjeningen
3.Gem stationen: Vælg tasten (R15)på fjernbetjeningen,
den vises på frontpanelet "M_ _" blinker, så klikker vi
på det nummer, hvor vi vil gemme stationen 4.Husk
stationen: klik på tasten (R7) på fjernbetjeningen for at
gemme, på frontpanelet ser vi "STORED PRESET" 5.Lyt til
stationen: Klik på det nummer, hvor vi har gemt stationen.
For at erstatte en station med en anden i det samme
valgnummer bliver vi nødt til at gentage den forrige
operation, og den erstattes automatisk af den nye station.
NL- Zenders handmatig vastleggen
1.Selecteer DAB+ of FM radio: Klik op de knop op het
voorpaneel totdat DAB+ radiomodus of FM radiomodus
op het display verschijnt. U kunt ook de toets (R10) FM/
DAB+ op de afstandsbediening selecteren 2.Zoek de
zender: gebruik de toetsen (14) en (16) op het voorpaneel
of de toetsen (R8) en (R18) op de afstandsbediening
3.Sla de zender op: selecteer de toets (R15) op de
afstandsbediening, "M_ _" verschijnt knipperend op
het voorpaneel, klik vervolgens op het nummer waar
u de zender wilt opslaan 4.Kies de zender die u wilt
opslaan. Sla de zender op: klik op de toets (R7) op de
afstandsbediening om op te slaan, "STORED PRESET"
verschijnt op het voorpaneel 5.Luister naar de zender:
klik op het nummer waar we de zender hebben
opgeslagen. Om een zender te vervangen door een
andere in hetzelfde keuzenummer, herhaalt u de vorige
handeling en wordt de zender automatisch vervangen
door de nieuwe zender.
FI- Asemien tallentaminen manuaalisesti
1.Valitse DAB+ tai FM-radio: napsauta painiketta
etupaneelissa, kunnes se näkyy DAB+ - radiotilan tai
FM-radiotilan näytöllä. Voit myös valita (R10) FM/DAB+
- painikkeen kaukosäätimestä 2.Etsi asema: käytä
etupaneelin painikkeita (14) ja (16) tai kaukosäätimen
painikkeita (R8) ja (R18) 3.Tallenna asema: valitse avain
(R15)kaukosäätimellä, se näkyy etupaneelissa "M_ _"
vilkkuu, sitten me klikkaa numero, johon haluamme
tallentaa aseman 4.Muistaa asema: klikkaa näppäintä
(R7) kaukosäätimen tallentaa, etupaneelissa näemme
"STORED PRESET" 5.Kuuntele asema: klikkaa numero,
johon olemme tallentaneet aseman. Vaihtaaksemme
yhden aseman toiseen samalla valintanumerolla
meidän on toistettava edellinen toiminto ja se korvataan
automaattisesti uudella asemalla.