Aiwa AMR-200DAB Instruction Manual page 39

op de afstandsbediening kiezen 3.Kies een radiozender:
Kies de gewenste zender met de toetsen (14) en (16) op
het voorpaneel of met de toetsen (R8) en (R18) op de
afstandsbediening.
FI- Valitse FM / DAB+ radio
1.Virta päälle: kytke laite päälle painamalla etupaneelin
valmiuspainiketta (1) tai kaukosäätimen painiketta
(R1) 2.Valitse DAB+ tai FM-radio: napsauta painiketta
etupaneelissa, kunnes se näkyy DAB+ - radiotilan tai
FM-radiotilan näytöllä. Voit myös valita (R10) FM/DAB+
- painikkeen kaukosäätimestä 3.Valitse radioasema:
valitse haluamasi asema etupaneelin painikkeilla (14) ja
(16) tai kaukosäätimen painikkeilla (R8) ja (R18).
PL- Wybierz Radio FM / DAB+
1.Włączanie: włącz urządzenie, naciskając przycisk (1) na
panelu przednim lub przycisk (R1) na pilocie 2.Wybierz
Radio DAB+ i FM: naciśnij przycisk z przodu, aż na
wyświetlaczu pojawi się tryb radia DAB+ lub tryb radia
FM. Można również wybrać klawisz (R10), FM / DAB+ pilot
zdalnego sterowania 3.Wybierz stację radiową: wybierz
żądaną stację radiową za pomocą przycisków (14) i (16) na
panelu przednim lub przycisków (R8) i (R18) na pilocie.
CZ- Vyberte FM / DAB+ rádio
1.Zapnutie: zapnite zariadenie stlačením tlačidla
pohotovostného režimu (1) na prednom paneli alebo
tlačidla (R1) na diaľkovom ovládači 2.Vyberte položku
DAB + alebo FM rádio: kliknite na tlačidlo na prednom
paneli, kým sa nezobrazí na obrazovke DAB+ radio
mode alebo FM radio mode. Môžete tiež vybrať
tlačidlo (R10) FM / DAB+ na diaľkovom ovládači 3.Výber
rozhlasovej stanice: požadovanú stanicu vyberte
tlačidlami (14) a (16) na prednom paneli alebo tlačidlami
(R8) A (R18) na diaľkovom ovládači.
HR- Odaberite FM / DAB+ radio
1.Uključivanje: uključite uređaj pritiskom na gumb (1) da
biste čekali na prednjoj ploči ili gumb (R1) na daljinskom
upravljaču 2.Odaberite DAB+ i FM radio: pritisnite gumb
na prednjoj strani dok se na zaslonu ne pojavi DAB+
Radio način ili FM Radio način rada. Također možete
odabrati tipku (R10), FM/ DAB+ Daljinski upravljač
3.Odaberite radio stanicu: Odaberite željenu radijsku
postaju pomoću gumba (14) i (16) na prednjoj ploči ili
pomoću gumba (R8) i (R18) na daljinskom upravljaču.
SK- Vyberte FM / DAB + rádio
1.Zapnutí: zapněte přístroj stisknutím pohotovostního
tlačítka (1)na předním panelu nebo tlačítka (R1) na
dálkovém ovladači 2.Vyberte DAB+ nebo FM rádio: klikněte
na tlačítko na předním panelu, dokud se nezobrazí na
obrazovce DAB+ radio mode nebo FM radio mode. Můžete
také zvolit tlačítko (R10) FM / DAB+ na dálkovém ovladači
3.Vyberte rozhlasové stanice: Vyberte požadovanou stanici
pomocí tlačítek (14) a (16) na předním panelu nebo pomocí
tlačítek (R8) a (R18) na dálkovém ovládání.
HU- FM / Dab+rádió kiválasztása
1.Bekapcsolás: kapcsolja be a készüléket az előlapon
található készenléti gomb (1) vagy a távirányítón található
(R1) gomb megnyomásával 2.Válassza a DAB+ vagy FM
rádió lehetőséget: kattintson az előlapon lévő gombra,
amíg meg nem jelenik a dab+ radio mode vagy FM radio
mode képernyőn. A távvezérlő (R10) FM/DAB+ gombját
is kiválaszthatja 3.Rádióállomás kiválasztása: Válassza
ki a kívánt állomást az előlapon található (14) és (16)
gombokkal vagy a távvezérlő (R8) és (R18) gombjaival.
RO- Selectați FM / DAB+ radio
1.Pornire: porniți dispozitivul apăsând butonul
standby (1) de pe panoul frontal sau butonul (R1) de pe
telecomandă 2.Selectați DAB + sau radio FM: Faceți clic
pe butonul de pe panoul frontal până când acesta apare
pe ecranul mod radio DAB+ sau mod Radio FM. De
asemenea, puteți selecta butonul (R10) FM/DAB + de pe
telecomandă 3.Selectarea unui post de radio: selectați
postul dorit cu butoanele (14) și (16) de pe panoul frontal
sau cu butoanele (R8) și (R18) de pe telecomandă.
CS- Изаберите ФМ / ДАБ + радио
1.Напајање: укључите уређај притиском на дугме
(1) за чекање на предњој страни или дугме (Р1) на
даљинском управљачу 2.Изаберите даб+ и ФМ
радио: кликните на дугме на предњој страни док
се на екрану не појави ДАБ + радио режим или ФМ
радио режим. Такође можете да изаберете тастер
(Р10), ФМ/ДАБ+ даљински управљач 3.Изаберите
радио станицу: Изаберите жељену радио станицу
помоћу тастера (14) и (16) на предњој страни или
помоћу тастера (Р8) и (Р18) на даљинском управљачу.
BG- Изберете FM / DAB+ радио
1.Включване на захранването: включете устройството,
като натиснете бутона (1) за изчакване на предния
панел или бутона (R1) на дистанционното управление
2.Изберете радио DAB+ и FM: натиснете бутона
отпред, докато на дисплея се появи режим радио dab
+ или режим Радио FM. Можете също така да изберете
клавиша (R10), FM / DAB + дистанционно управление
3.Изберете радиостанция: изберете желаната
радиостанция с бутоните (14) и (16) отпред или с
бутоните (R8) и (R18) на дистанционното управление.
GR- Επιλέξτε Ραδιόφωνο FM / DAB+
1. Ενεργοποίηση: ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί
αναμονής (1) στον μπροστινό πίνακα ή το κουμπί (R1) στο
2.
τηλεχειριστήριο Επιλέξτε DAB+ ή ραδιόφωνο FM: Κάντε κλικ
στο κουμπί στον μπροστινό πίνακα μέχρι να εμφανιστεί στην
οθόνη DAB+ radio mode ή FM radio mode. Μπορείτε επίσης
να επιλέξετε το κουμπί (R10) FM/DAB+ στο τηλεχειριστήριο
3. Επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό: επιλέξτε τον επιθυμητό
σταθμό με τα κουμπιά (14) και (16) στον μπροστινό πίνακα ή με
τα κουμπιά (R8) και (R18) στο τηλεχειριστήριο.
TR- FM / DAB+ radyo'yu seçin
1.Güç açık: Ön paneldeki bekleme düğmesine (1) veya
uzaktan kumanda 'deki düğmeye (R1) basarak cihazı açın
2.DAB+ veya FM radyo'yu seçin: DAB+ radyo modu veya
FM radyo modu ekranında görünene kadar ön paneldeki
düğmeyi tıklatın. Uzaktan kumandadaki (R10) FM/DAB+
düğmesini de seçebilirsiniz 3.Bir radyo istasyonu seçin:
Ön paneldeki (14) ve (16) düğmeleriyle veya uzaktan
kumandadaki (R8) ve (R18) düğmeleriyle istediğiniz
istasyonu seçin.
RU- Выберите FM / DAB+ радио
1.Включение питания: Включите устройство, нажав
кнопку (1) для ожидания на передней панели или
кнопку (R1) на пульте дистанционного управления
2.Выбрать радио DAB+ и FM: Нажмите на кнопку на
передней панели, пока на дисплее не появится режим
радио dab+ или режим радио FM. Вы также можете
выбрать клавишу (R10), FM/DAB+ пульта дистанционного
управления 3.Выберите радиостанцию: Выберите
желаемую радиостанцию с помощью кнопок (14) и (16)
на передней панели или с помощью кнопок (R8) и (R18)
на пульте дистанционного управления.
AMR-200DAB 39