Aiwa AMR-200DAB Instruction Manual page 16

REAR PANEL CONNECTIONS
gramofonowego z korektorem Riaa jest kompatybilna
tylko z mobilnymi wkładami magnetycznymi (mm)
10.Antena Bluetooth 11.Cyfrowe Wejście optyczne /
koncentryczne: do podłączenia urządzeń optycznych
lub koncentrycznych 12.Antena Dab / Fm: do podłączenia
dołączonej anteny Dab / Fm lub anteny domowej.
CZ- Pripojenia zadného panelu 1.Zapnuté / vypnuté
2.Svorky reproduktorov A / B: pripojte reproduktory
k svorkám A / B pomocou impedancie 4-8 ohmov.
Minimálna impedancia A + B je 8 ohmov 3.Pozemný
terminál gramofónu 4.Napájací kábel 5.Servisný
port 6.Záznamový linkový výstup: na odosielanie
zvukových signálov do záznamového zariadenia
použite analógový zvukový kábel 7.Cd / vstup Sacd
player: špeciálny vstup pre pripojenie cd prehrávačov,
tiež podporuje zariadenia s super audio cd vo formáte
"Sacd" 8.Zvukové vstupné terminály Aux: požadovaný
zdroj zvuku pripojte pomocou analógového kábla k
vstupom aux-1 / aux-2 / aux-3/ 9.Gramofón vstup (mm):
vstavaná funkcia predzosilňovača phono s ekvalizérom
Riaa kompatibilným iba s kazetami s pohyblivým
magnetom (mm) 10.Bluetooth Anténa 11.Digitálny on
optický / koaxiálny vstup: na pripojenie optických alebo
koaxiálnych zariadení 12.DAB / Fm anténa: na pripojenie
dodanej DAB / Fm antény alebo domácej antény.
HR- Priključci na stražnjoj ploči 1.Uključivanje /
isključivanje 2.priključci zvučnika a / v: priključite
zvučnike na terminale a / v s impedancijom od
4-8 ohma. Minimalni otpor od 8 ohma je 8 ohma
3.Uzemljenje stezaljke Player 4.Kabel napajanja 5.Port
Service 6.Linearni izlaz za snimanje: koristite analogni
audio kabel za prijenos audio signala na računalo za
snimanje 7.Cd / SACD snimanje player: poseban ulaz za
spajanje cd playera, također je kompatibilan s uređajima
super audio cd "SACD" 8.Aux audio ulaz terminala:
priključite audio izvor željenog kabela s analognim aux-1
i aux-2 / aux-3 / 9.Ulazima.Phono (mm)ulaz: ugrađena
funkcija pozadinskog predpojačala s ekvalizatorom
Riaa kompatibilna je samo s mobilnim magnetskim
ulošcima (mm) 10.Antena Bluetooth 11.Digitalni optički
/ koaksijalni ulaz: za povezivanje optičkih ili koaksijalnih
uređaja 12.DAB / Fm antena: za spajanje isporučene
DAB / Fm antene ili kućne antene.
SK- Připojení zadního panelu 1.Zapnuto / vypnuto
2.Svorky reproduktorů A / B: připojte reproduktory
ke svorkám A / B s impedancí 4-8 ohmů. Minimální
impedance A + B je 8 ohmů 3.Točna pozemní terminál
4.Napájecí kabel 5.Servisní přístav 6.Nahrávání linkový
výstup: Pomocí analogového audio kabelu posílat
audio signály do záznamového zařízení 7.Cd / Sacd
přehrávač vstup: speciální vstup pro připojení cd
přehrávače, rovněž podporuje zařízení s super audio cd
formátu "Sacd" 8.Vstupní svorky AUX audio: připojte
požadovaný zdroj zvuku analogovým kabelem ke
vstupům aux-1 / aux-2 / aux-3/ 9.Vstup točny (mm):
Vestavěná funkce phono předzesilovače s ekvalizérem
Riaa kompatibilní pouze s kazetami s pohyblivým
magnetem (mm) 10.Bluetooth Anténa 11.Digitální na
optickém / koaxiálním vstupu: pro připojení optických
nebo koaxiálních zařízení 12.DAB / Fm anténa: připojení
dodané antény DAB / Fm nebo domácí antény.
HU- Hátsó panel csatlakozások 1.Be / ki 2.A / B
hangszóró csatlakozók: csatlakoztassa a hangszórókat
az A / B csatlakozókhoz 4-8 ohm impedanciával. Az A
+ B minimális impedancia 8 Ohm 3.Lemezjátszó földi
16 AMR-200DAB
terminál 4.Tápkábel 5.Szolgáltatási port 6.Felvételi
vonal kimenet: használjon analóg audiokábelt hangjelek
küldéséhez a felvevő berendezéshez 7.Cd / Sacd
lejátszó bemenet: speciális bemenet a cd-lejátszók
csatlakoztatásához, támogatja a super audio cd
formátumú "Sacd" 8.eszközöket is.AUX audio bemeneti
csatlakozók: csatlakoztassa a kívánt audio forrást
analóg kábelen keresztül az AUX-1 / Aux-2 / Aux-3/
9.Bemenetekhez.Lemezjátszó bemenet (mm): beépített
phono előerősítő funkció Riaa hangszínszabályzóval
csak mozgó mágneses patronokkal (mm) kompatibilis
10.v Antenna 11.Digitális optikai / koaxiális bemenet:
optikai vagy koaxiális eszközök csatlakoztatásához
12.Dab / Fm Antenna: a mellékelt Dab / Fm antenna
vagy otthoni antenna csatlakoztatása.
RO- Conexiunile panoului din spate 1.Pornit / oprit
2.Terminalele difuzoarelor A/ B: conectați difuzoarele la
terminalele A / B cu impedanță de 4-8 ohmi. Impedanța
minimă A + B este de 8 ohmi 3.Borna de masă a
plăcii turnante 4.Cablu de alimentare 5.Portul de
serviciu 6.Leșire linie de înregistrare: Utilizați un cablu
audio analogic pentru a trimite semnale audio către
echipamentul de înregistrare 7.Cd / Sacd player input: o
intrare specială pentru conectarea CD playere, sprijină,
de asemenea dispozitive cu Super Audio cd format
"Sacd" 8.Terminale de intrare audio AUX: conectați sursa
audio dorită printr-un cablu analogic la intrările aux-1
/ aux-2 / Aux-3/ 9.Intrare placă turnantă (mm): built-
in funcția phono preamplificator cu RIAA egalizator
compatibil numai cu cartușe magnet în mișcare
(mm) 10.Antena Bluetooth 11.Digital pe intrare optică
/ coaxială: pentru conectarea dispozitivelor optice sau
coaxiale 12.Antena DAB / Fm: pentru a conecta antena
DAB / Fm furnizată sau o antenă de acasă.
CS- Везе на задњој плочи 1.Укључивање /
искључивање 2.терминали звучника а / в: спојите
звучнике на А / в терминале са импедансом од
4-8 Охма. Минималан отпор A + B износи 8 Ом
3.Прикључци за уземљење грамофон 4.Кабл
за напајање 5.Порт сервис 6.Линијски излаз
за снимање: користите аналогни аудио кабл за
пренос аудио сигнала на рачунар за снимање 7.Cd
/ САЦД улаз плејера: посебан улаз за повезивање
ЦД плејера, такође компатибилан са уређајима
са Супер Аудио ЦД форматом "САЦД" 8.АУКС
аудио улазни терминали: повежите жељени извор
звука преко аналогног кабла са АУКС-1 / АУКС-2 /
АУКС-3 / 9.улазима.улаз грамофона( мм): функција
уграђеног фоно предпојачала са РИАА еквилајзером
компатибилним само са мобилним магнетним
кертриџима (мм) 10.Блуетоотх Антена 11.Digital pe
intrare optică / coaxială: pentru conectarea dispozitivelor
optice sau coaxiale 12.ДАБ / ФМ антена: за повезивање
испоручене ДАБ / ФМ антене или кућне антене.
BG- Връзки на задния панел 1.Включване /
изключване 2.терминали за високоговорители A / B:
свържете високоговорителите към клемите A / B с
импеданс от 4-8 ома. Минималният импеданс A + В
е 8 ома 3.Терминал заземяване Player 4.кабел 5.Порт
сервиз 6.Линеен изход за запис: използвайте кабел
аудио аналогов за предаване на аудиосигналов
в компютъра запис 7.Cd / Sacd плеър запис на:
специален вход за свързване на cd плеъри, и е
съвместима с устройствата във формат super audio
cd "Sacd" 8.Терминали аудио вход Aux: свържете
източника на аудио сигнал към желания кабел