Aiwa AMR-200DAB Instruction Manual page 51

knappen (7) på frontpanelet, indtil du finder den
ønskede indstilling, eller brug knapperne (R6) og
(R20) på fjernbetjeningen 3.Vælg "FACTORY RESET"
4.Bekræft valg: Brug knappen (6) på frontpanelet eller
knappen (R7) på fjernbetjeningen.
NL- Fabrieks reset
1.Selecteer de menutoets: Klik op de toets (13) op
het voorpaneel of selecteer de toets (R5) op de
afstandsbediening 2.Zoek de optie "FACTORY RESET":
Draai aan de knop (7) op het voorpaneel tot u de
gewenste optie vindt, of gebruik de knoppen (R6) en
(R20) op de afstandsbediening 3.Selecteer "FACTORY
RESET" 4.Bevestig de selectie: Gebruik de knop (6) op
het voorpaneel of de knop (R7) op de afstandsbediening.
FI- Tehdasasetusten palautus
1.Valitse valikkonäppäin: napsauta painiketta (13)
etupaneelissa tai valitse painike (R5) kaukosäätimen
2.Etsi "FACTORY RESET" vaihtoehto: Käännä painiketta
(7) etupaneelissa, kunnes löydät haluamasi vaihtoehdon,
tai käytä painikkeita (R6) ja (R20) kaukosäätimen 3.Valitse
"FACTORY RESET" 4.Vahvista valinta: Käytä etupaneelin
painiketta (6) tai kaukosäätimen painiketta (R7).
PL- Przywracanie ustawień fabrycznych
1.Wybierz klawisz menu: kliknij przycisk (13) na panelu
przednim lub wybierz przycisk (R5) na pilocie zdalnego
sterowania 2.Wyszukaj opcję "FACTORY RESET":
obróć przycisk (7) na panelu przednim, aż znajdziesz
żądaną opcję, lub użyj przycisków (R6) i (R20) na pilocie
zdalnego sterowania 3.Wybierz "FACTORY RESET"
4.Potwierdź wybór: użyj przycisku (6) na panelu przednim
lub przycisku (R7) na pilocie zdalnego sterowania.
CZ- Obnovenie továrenských nastavení
1.Vyberte tlačidlo Ponuky: Kliknite na tlačidlo (13) na
prednom paneli alebo vyberte tlačidlo (R5) na diaľkovom
ovládači 2.Vyhľadajte možnosť "FACTORY RESET":
otáčajte tlačidlom (7) na prednom paneli, kým nenájdete
požadovanú možnosť, alebo použite tlačidlá (R6) a (R20)
na diaľkovom ovládači 3.Vyberte "FACTORY RESET"
4.Potvrďte výber: použite tlačidlo (6) na prednom paneli
alebo tlačidlo (R7) na diaľkovom ovládači.
HR- Vraćanje na tvorničke postavke
1.Odaberite tipku izbornika: Pritisnite gumb (13) na
prednjoj strani ili odaberite gumb (R5) na daljinskom
upravljaču 2.Pronađite opciju "FACTORY RESET":
zakrenite gumb (7) na prednjoj strani dok ne pronađete
željenu opciju ili upotrijebite gumbe (R6) i (R20) na
daljinskom upravljaču 3.Odaberite "FACTORY RESET"
4.Potvrdite odabir: upotrijebite gumb (6) na prednjoj
strani ili gumb (R7) na daljinskom upravljaču.
SK- Tovární nastavení
1.Vyberte tlačítko menu: klikněte na tlačítko (13)
na předním panelu nebo vyberte tlačítko (R5) na
dálkovém ovladači 2.Vyhledejte možnost "FACTORY
RESET": otáčejte tlačítkem (7)na předním panelu, dokud
nenajdete požadovanou možnost, nebo použijte tlačítka
(R6) a (R20) na dálkovém ovladači 3.Vyberte "FACTORY
RESET" 4.Potvrďte výběr: použijte tlačítko (6) na předním
panelu nebo tlačítko (R7) na dálkovém ovladači.
HU- Gyári visszaállítás
1.Válassza ki a Menü gombot: kattintson az előlapon
található gombra (13), vagy válassza a távvezérlő gombját
(R5) 2.Keresés a "FACTORY RESET" opcióra: forgassa
el a gombot (7) az előlapon, amíg meg nem találja a
kívánt opciót, vagy használja az (R6) és (R20) gombokat a
távirányítón 3.Válassza a "FACTORY RESET" lehetőséget
4.Kiválasztás megerősítése: használja az előlapon
található gombot (6) vagy a távvezérlő gombját (R7).
RO- Resetare din fabrică
1.Selectați tasta Meniu: Faceți clic pe butonul (13) de
pe panoul frontal sau selectați butonul (R5) de pe
telecomandă 2.Căutați opțiunea "FACTORY RESET":
rotiți butonul (7) de pe panoul frontal până când găsiți
opțiunea dorită sau utilizați butoanele (R6) și (R20) de pe
telecomandă 3.Selectați "FACTORY RESET" 4.Confirmați
selecția: utilizați butonul (6) de pe panoul frontal sau
butonul (R7) de pe telecomandă.
CS- Ресетовање фабрике
1.Изаберите тастер менија: притисните дугме
(13) на предњој страни или изаберите дугме (R5)
на даљинском управљачу 2.Пронађите опцију
"FACTORY RESET": окрените дугме (7) на предњој
страни док не пронађете жељену опцију или
користите тастере (R6) и (R20) на даљинском
управљачу 3.Изаберите "FACTORY RESET"
4.Потврдите избор: користите дугме (6) на предњој
страни или дугме (R7) на даљинском управљачу.
BG- Нулиране до фабричните настройки
1.Изберете клавиша за меню: натиснете бутона
(13) на предния панел или изберете бутона (R5) на
дистанционното управление 2.Намерете опцията
"FACTORY RESET": Завъртете бутона (7) отпред,
докато намерите желаната опция или използвайте
бутоните (R6) и (R20) на дистанционното управление
3.Изберете "FACTORY RESET" 4.Потвърдете избора:
използвайте бутона (6) на предния панел или бутона
(R7) на дистанционното управление.
GR-
Επαναφορά εργοστασίου
1.
Επιλέξτε το πλήκτρο μενού: κάντε κλικ στο κουμπί (13) στον
μπροστινό πίνακα ή επιλέξτε το κουμπί (R5) στο τηλεχειριστήριο
2. Αναζητήστε την επιλογή "
FACTORY RESET
το κουμπί (7) στον μπροστινό πίνακα μέχρι να βρείτε την
επιθυμητή επιλογή ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (R6) και
(R20) στο τηλεχειριστήριο 3. Επιλέξτε "
4. Επιβεβαιώστε την επιλογή: Χρησιμοποιήστε το κουμπί (6)
στον μπροστινό πίνακα ή το κουμπί (R7) στο τηλεχειριστήριο.
TR- Fabrika ayarlarına sıfırlama
1.Menü tuşunu seçin: Ön paneldeki düğmeyi (13)
tıklatın veya uzaktan kumandadaki düğmeyi (R5) seçin
2."FACTORY RESET" seçeneğini arayın: İstediğiniz
seçeneği bulana kadar ön paneldeki düğmeyi (7) çevirin
veya uzaktan kumandadaki düğmeleri (R6) ve (R20)
kullanın 3.Seçin "FACTORY RESET" 4.Seçimi onayla:
Ön paneldeki düğmeyi (6) veya uzaktan kumandadaki
düğmeyi (R7) kullanın.
RU- Сброс к заводским настройкам
1.Выберите клавишу меню: Нажмите кнопку (13)
на передней панели или выберите кнопку (R5) на
пульте дистанционного управления 2.Найдите
опцию "FACTORY RESET": Поворачивайте кнопку
(7) на передней панели, пока не найдете нужную
опцию, или используйте кнопки (R6) и (R20) на
пульте дистанционного управления 3.Выберите
"FACTORY RESET" 4.Подтвердите выбор: Используйте
кнопку (6) на передней панели или кнопку (R7) на
пульте дистанционного управления.
": γυρίστε
FACTORY RESET "
AMR-200DAB 51