LIFE home integration Armor AR024 Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance page 5

I
INSTALLAZIONE RAPIDA - RAPID INSTALLATION - INSTALLATION RAPIDE
12) Al raggiungimento della posizione di apertura verificare
che si accendano fissi i due led rossi (finecorsa di
apertura).
12) On reaching the opening position, ensure that the two
red leds light (opening end stop).
12) Lorsque l'on a atteint la position d'ouverture, vérifier
que s'allument les deux voyants rouges avec une
lumière fixe (fin de course ouverture).
Apprendimento sfasamento in chiusura:
13) Premere e rilasciare il tasto del radiocomando (comando
passo): l'anta 2 si chiude.
Closure staggering programming
13) Press and release the key on the radio control (step
command), leaf 2 closes.
Apprentissage du déphasage en fermeture
13) Appuyer et relâcher la touche de la radiocommande
(commande « pas »), le vantail 2 se ferme.
14) Al raggiungimento del punto in cui si desidera far
chiudere anche l'anta 1 (sfasamento in chiusura)
premere e rilasciare il tasto del radiocomando: anche
l'anta 1 si chiude.
14) On reaching the point at which one also desires to close
leaf 1 (closure staggering) press and release the radio
control key, leaf 1 also closes.
14) Lorsque l'on atteint le point où l'on désire faire fermer
également le vantail 1 (déphasage en fermeture),
appuyer et relâcher la touche de la radiocommande ; le
vantail 1 se ferme également.
GB F
5