Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ACER
AUTOMAZIONE PER CANCELLO SCORREVOLE
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L`INSTALLAZIONE,E L`USO E LA MANUTENZIONE
ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SLIDING GATES
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS COULISSANTS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CANCELAS CORREDERAS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
MOTORREDUCTOR ELECTROMECÂNICO PARA PORTÕES DE CORRER
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
ELEKTROMECHANISCHER SCHIEBETORANTRIEB
ANLEITUNGEN UND HINWEISE FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
MOTOREDUKTOR ELEKTROMECHANICZNY DO BRAM PRZESUWANYCH
INSTRUKCJA MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ РЕДУКТОРНЫЙ МОТОР ДЛЯ РАЗДВИЖНЫХ ВОРОТ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ELEKTROMECHANICKÝ POHON PRE POSUVNÉ BRÁNY
NÁVOD NA INŠTALÁCIU, POUŽITIE A ÚDRŽBU
ELEKTROMECHANICKÝ POHON PRO POSUVNÉ BRÁNY
NÁVOD NA INSTALACI, UŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU
ELEKTROMECHANIKUS MOTOR TOLÓKAPUKHOZ
UTASÍTÁSUK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK TELEPÍTÉSHEZ, HASZNÁLATHOZ ÉS KARBANTARTÁSHOZ
VERSIONE 10/2007
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LIFE home integration ACER
Summary of Contents for LIFE home integration ACER
- Page 1 ACER AUTOMAZIONE PER CANCELLO SCORREVOLE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L`INSTALLAZIONE,E L`USO E LA MANUTENZIONE ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SLIDING GATES INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MOTOREDUCTEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS COULISSANTS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN MOTORREDUCTOR ELECTROMECÁNICO PARA CANCELAS CORREDERAS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO...
- Page 2 Tab.1: általános automatikához tartozó robbantott rajz, lásd ábra. AC001 Tab. 2: descrizione contenuto scatola attuatore ACER. Fig.2: description of the contents of the ACER pack. Fig.2: description contenu boîtier ACER. Fig.2: descripción del contenido de la caja ACER. Fig.2: descrição do conteúdo da caixa ACER.
- Page 3 DESCRIZIONE PARTICOLARI ACER OPIS SZCZEGÓŁOWY ACER DESCRIPTION OF ACER PARTS ОПИСАНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ACER DESCRIPTIONS PARTICULIERES ACER DESCRIPCIONES DE LOS DETALLES ACER PODROBNÝ POPIS ACER DESCRIÇÃO DETALHADA ACER PODROBNÝ POPIS ACER BESONDERE BESCHREIBUNGEN ACER ÁLTALÁNOS TELEPÍTÉSI RAJZ 15-16-17 9-10-11-12-13 39-40-41-42-43 1-2-3-4-5...
-
Page 4: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LIFE home integration se réserve le droit de varier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques, en conservant leur emploi et leur fonctionnalité. ACER: Motoréducteur électromécanique irréversible pour portails coulissants avec encodeur optique / magnétique et centrale électronique incorporée. - Page 5 Installation composants motorisation : positionnement et installation plaque d’ancrage La zone d’installation du motoréducteur doit prévoir l’espace nécessaire pour effectuer l’entretien et le déblocage manuel. a) Vérifier les limites d’encombrement en se référant à la fig.2. Fig. (2) AC003a Fig. (3) b) Respecter l’orientation de la fig.
- Page 6 Installation composants motorisation : positionnement et installation motoréducteur a) Oter le couvercle (2) du motoréducteur en dévissant les vis (1); appuyer le motoréducteur sur la plaque d’ancrage et visser à la main les 4 vis M10 (7) avec leurs rondelles en leur faisant faire 3/4 tours. Voir fig. (5.1). b) Effectuer l’éventuel réglage vertical du motoréducteur en opérant sur les 4 goujons (8) en le mettant de niveau en vissant avec la clé...
-
Page 7: Branchements Et Connexions
BRANCHEMENTS ET CONNEXIONS • Le motoréducteur doit être raccordé exclusivement à sa centrale de commande produite par Life. • Toutes les opérations de connexion et de branchement doivent être effectuées avec la centrale de commande débranchée du courant électrique; si le dispositif de débranchement n’est pas à vue, placer un panneau avec l’inscription : “ATTENTION ENTRETIEN EN COURS”. Les câblages internes de l’actionneur linéaire électromécanique ayant été... - Page 8 GENERAL INFORMATION It is strictly forbidden to copy or reproduce this instruction manual without written permission to do so by LIFE home integration and will be subject to verification. Translation into other languages of all or part of the manual is strictly forbidden without previous written authorisation from LIFE home integration and will be subject to verification. All rights on this document are reserved. LIFE home integratio will not accept responsibility for damage or malfunctions caused by incorrect installation or improper use of products and Users are therefore recommended to read this manual carefully.
-
Page 9: Demolition And Disposal
• Repeat the series of tests envisaged for operator testing (see INSTALLATION MANUAL – Testing and first run chapter. DEMOLITION AND DISPOSAL ACER operators are constituted by various materials, which implicates different disposal modes. Materials such as aluminium, plastic, electric cables, etc., can be recycled; batteries, electronic cards, etc. must be disposed of. -
Page 10: Declaration Of Conformity
LIFE home integration Via 1 Maggio, 37 31043 FONTANELLE (TV) – Italia declares that the following product: ACER operator for sliding gates Satisfies the essential requisites established in the following directives: • Machinery Directive 98/37/EC (ex 89/392/EEC) and subsequent amendments, •... - Page 11 16 5RI2460000 AC6 24 11 5RI2410000 AC8 17 5RI2470000 AC8 24 12 5RI2420000 AC4R 13 5RI2430000 AC6R 18 5RI2480000 ACER 19 5RI2490000 ACER M 20 5RI2500000 ACER 21 5RI2510000 AC4-AC6-AC4R-AC6R 23 5RI2530000 ACER 24 5RI2540000 AC4-AC6-AC4R-AC6R 22 5RI2520000 AC8-AC4 24-AC4 24P...
- Page 12 27 5RI2570000 ACER 28 5R2580000 ACER 29 5RI2590000 ACER 33 5RI2630000 AC4-AC6-AC8-AC4R 35 5RI2650000 AC4 24P 30 5RI2600000 AC4-AC6-AC8-AC4R AC6R-AC4 24-AC6 24 AC6R 34 5RI2640000 AC8 24-AC8 24M 31 5RI2610000 AC4 24 P 32 5RI2620000 AC8 24 36 5RI2660000 ACER...
- Page 13 Address: Via Sandro Pertini,3/5 31014 COLLE UMBERTO (TV) Italia Telephone: + 39 0438 388592 Telefax: + 39 0438 388593 http www.homelife.it e-mail: info@homelife.it...
Need help?
Do you have a question about the ACER and is the answer not in the manual?
Questions and answers