LIFE home integration Armor AR024 Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance page 2

I
INSTALLAZIONE RAPIDA - RAPID INSTALLATION - INSTALLATION RAPIDE
1) Sbloccare l'attuatore aprendo la leva si sblocco, regolare
i finecorsa sia elettrici sia meccanici in apertura e
chiusura; posizionare l'anta a circa 50 cm dalla posizione
di chiusura e ribloccare l'attuatore.
1) Release the operator by opening the release lever,
regulate the opening and closure electric and
mechanical end stops; position the leaf about 50cm
from the closure position and reblock the operator.
1) Déverrouiller l'actionneur en ouvrant le levier de
déverrouillage, régler les fins de course aussi bien
électriques que mécaniques en ouverture et fermeture ;
positionner le vantail à environ 50 cm de la position de
fermeture et verrouiller de nouveau l'actionneur.
2) Dare alimentazione al sistema e verificare che
lampeggino i due led rossi.
2) Switch on the power supply to the system and check
that the two red leds flash.
2) Brancher le système au courant électrique et vérifier
que clignotent les deux voyants rouges.
Apprendimento del comando passo sul radiocomando:
3) Premere una sola volta il tasto F1 sulla centrale: il led
rosso di sinistra lampeggia lentamente.
Programming the step command on the radio control:
3) Press the F1 key on the control unit once: the left red
led flashes slowly.
Apprentissage de la commande « pas » sur la
radiocommande:
3) Appuyer une seule fois sur la touche F1 sur l'unité: le
voyant rouge de gauche clignote lentement.
4) Premere il tasto del radiocomando (uno o più
radiocomandi) che si vuole apprendere e tenerlo
premuto fino a che si accende il led verde per un breve
istante.
4) Press the radio control key (one or more radio controls)
that one wishes to programme and hold down until the
green led switches on briefly.
4) Appuyer sur la touche de la radiocommande (une ou
plusieurs radiocommandes) que l'on désire apprendre
et tenir appuyé dessus jusqu'à ce que s'allume le voyant
vert pendant un bref instant.
2
GB F
AR224XP
AR024