LIFE home integration Armor AR024 Instructions And Indications For Installation, Use And Maintenance page 4

I
INSTALLAZIONE RAPIDA - RAPID INSTALLATION - INSTALLATION RAPIDE
8) Al raggiungimento della posizione di chiusura si accende
a luce fissa anche il led rosso di sinistra (finecorsa di
chiusura).
8) On reaching the closure position, the left-hand red led
(closure end stop) will also light.
8) Lorsqu'il atteint la position de fermeture, le voyant rouge
de gauche (fin de course de fermeture) s'allume
également avec une lumière fixe.
9) Solo ora rilasciare il tasto del radiocomando.
9) You can now release the radio control key.
9) Relâcher seulement alors la touche de la
radiocommande.
Apprendimento sfasamenti e finecorsa di apertura:
10) Premere e rilasciare il tasto del radiocomando (comando
passo): l'anta 1 si apre.
Programming staggering and opening end stop
10) Press and release the radio control key (step command),
leaf 1 opens.
Apprentissage des Déphasages et de la fin de course
d'ouverture
10) Appuyer et relâcher la touche de la radiocommande
(commande « pas »), le vantail 1 s'ouvre.
11) Al raggiungimento del punto in cui si desidera far aprire
anche l'anta 2 (sfasamento in apertura) premere e
rilasciare il tasto del radiocomando: anche l'anta 2 si
apre.
11) On reaching the point in which one desires to also open
leaf 2 (opening staggering), press and release the radio
control key and door 2 will also open.
11) Lorsque l'on atteint le point où l'on désire faire ouvrir
également le vantail 2 (déphasage en ouverture),
appuyer et relâcher la touche de la radiocommande ; le
vantail 2 s'ouvre également.
4
GB F